首页 > 发现 > 全宋诗 > 将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一

jiāng zhì nán dōu tú zhōng gǎn jiù èr shǒu jì qián mù fù qí yī
 将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔文仲 (kǒng wén zhòng) 。

北风吹雪满皇州，携手同为落魄游。
霄汉路歧腾万里，江湖尘土积千忧。
世情共逐飞蓬转，人事都如激浪流。
只待清谈慰愁病，月明几度促归舟。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

běi fēng chuī xuě mǎn huáng zhōu ， xié shǒu tóng wèi luò tuò yóu 。
xiāo hàn lù qí téng wàn lǐ ， jiāng hú chén tǔ jī qiān yōu 。
shì qíng gòng zhú fēi péng zhuǎn ， rén shì dōu rú jī làng liú 。
zhī dài qīng tán wèi chóu bìng ， yuè míng jǐ dù cù guī zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北风吹雪满皇州，我们手牵手一起陷入落魄的流浪之中。
在茫茫霄汉间，道路分岔纷繁，延绵万里，而江湖上的尘土又积攒着千般忧愁。
世间的境遇就像是随着飞蓬漂流，让人的人生事务像激荡不息的波浪一般。
只盼望通过清谈来宽慰我们的愁苦病痛，月明的时候，几次促使我们回舟。



总结：

诗人描述了北风吹雪覆盖了皇州，他与伙伴同行，在霄汉之间游历，江湖尘土尽聚心头忧愁。人生境遇变化无常，犹如飞蓬飘忽不定，生活的琐碎事务就像汹涌的波浪一般。只期待通过心灵的交流来舒解内心的痛苦，月明之时，多次催促回家。整首诗抒发了诗人流浪漂泊、颠沛流离的心境，以及对温暖归途和心灵慰藉的期盼。

赏析：这首诗《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一》表达了诗人孔文仲在北风吹雪中，与友人同行感叹人生飘忽、世事沉浮的心情。首句描绘北风雪满的景象，落魄游行人在恶劣的自然环境下，感到孤独和无奈。接着描述了长途跋涉的艰辛，旅途的曲折不定，令人陷入千忧之中。整体上，表现了人在途中历经困苦，世事变幻无常的生活感慨。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔文仲写的《将至南都途中感旧二首寄钱穆父》系列：

本文作者孔文仲介绍：🔈

孔文仲（一○三八～一○八八），字经父，临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士，调余杭尉，转台州推官。神宗熙宁初，以范镇荐应制举，对策力言王安石新法不便，罢归故官。吴充代王安石爲相，召爲国子直讲，以不谙王安石经义，换三班主簿，出通判保德军。哲宗元佑初，召爲秘书省校书郎。三年，同知贡举，事毕还家而卒，年五十一。官至中书舍人。文仲与弟武仲、平仲，皆以文声起江西，时号“三孔”。黄庭坚以之比苏轼、苏辙，有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。有文集五十卷，已佚。南宋宁宗庆元四年（一一九八），王 查看更多>>

孔文仲的诗：

相关诗词：