“飞逐蓬莱仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞逐蓬莱仙”出自哪首诗?
答案: “飞逐蓬莱仙”出自: 宋代 郭祥正的 《谢胡丞寄锡泉十瓶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi zhú péng lái xiān ,诗句平仄: 。
问题2:“飞逐蓬莱仙”的上一句是什么?
答案:
“飞逐蓬莱仙”的上一句是: 两腋生清风 , 诗句拼音为: liǎng yè shēng qīng fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“飞逐蓬莱仙”的下一句是什么?
答案: “飞逐蓬莱仙”的下一句是: 江心与谷帘 , 诗句拼音为: jiāng xīn yǔ gǔ lián ,诗句平仄:平仄平平平。
“飞逐蓬莱仙”全诗
谢胡丞寄锡泉十瓶 (xiè hú chéng jì xī quán shí píng)
怜我酷嗜茗,远分名山泉。
兹山固多锡,泉味甘尤偏。
幸遇佳客便,十缸附轻船。
开缸潄清泠,不待同茗煎。
想君民事休,时时造泉边。
入碾龙凤碎,浮瓯乳花圆。
一啜未能止,七盃夸玉川。
两腋生清风,飞逐蓬莱仙。
江心与谷帘,较之孰为妍。
欲报吾子惠,仍思陆生贤。
?仄仄仄仄,仄○平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
“飞逐蓬莱仙”繁体原文
謝胡丞寄錫泉十瓶
怜我酷嗜茗,遠分名山泉。
兹山固多錫,泉味甘尤偏。
幸遇佳客便,十缸附輕船。
開缸潄清泠,不待同茗煎。
想君民事休,時時造泉邊。
入碾龍鳳碎,浮甌乳花圓。
一啜未能止,七盃誇玉川。
兩腋生清風,飛逐蓬莱仙。
江心與谷簾,較之孰爲妍。
欲報吾子惠,仍思陸生賢。
“飞逐蓬莱仙”韵律对照
?仄仄仄仄,仄○平平平。
怜我酷嗜茗,远分名山泉。
平平仄平仄,平仄平平平。
兹山固多锡,泉味甘尤偏。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
幸遇佳客便,十缸附轻船。
平平仄平平,仄仄平仄○。
开缸潄清泠,不待同茗煎。
仄平平仄平,平平仄平平。
想君民事休,时时造泉边。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
入碾龙凤碎,浮瓯乳花圆。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
一啜未能止,七盃夸玉川。
仄仄平平平,平仄平平平。
两腋生清风,飞逐蓬莱仙。
平平仄仄平,仄平仄平平。
江心与谷帘,较之孰为妍。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
欲报吾子惠,仍思陆生贤。
“飞逐蓬莱仙”全诗注音
怜我酷嗜茗,远分名山泉。
兹山固多锡,泉味甘尤偏。
幸遇佳客便,十缸附轻船。
开缸潄清泠,不待同茗煎。
想君民事休,时时造泉边。
入碾龙凤碎,浮瓯乳花圆。
一啜未能止,七盃夸玉川。
两腋生清风,飞逐蓬莱仙。
江心与谷帘,较之孰为妍。
欲报吾子惠,仍思陆生贤。
“飞逐蓬莱仙”全诗翻译
译文:
怜悯我对茶的深爱,常远离名山的泉水。
这座山上果然有许多茶叶,但是这泉水的味道特别甘美。
幸好遇到了好客的朋友,带着十缸茶附着轻船而来。
打开茶缸,清凉甘醇的茶汁悄然溢出,根本不需要重新煎茶。
想起君子早已停止公务,时常在泉水边饮茶。
将茶叶研磨成龙凤粉末,茶泡起来像浮在瓯中的乳花那样圆润。
一口未尽,便夸奖这茶比起玉川还要细腻。
两腋生风,飘逸如仙飞舞在蓬莱仙岛。
比起江心与谷帘,不知哪个更为美丽动人。
想要回报君子的好意,同时又想念陆生的智慧才能。
总结:
作者对茶有深厚的喜爱,不仅品味茶的滋味,更是喜欢寻找茶的泉水。他幸运地遇到了好客的朋友,一同品尝了甘醇的茶水。他赞叹茶的美妙,同时也思念着朋友与知己。这篇古文描述了一次茶会,旨在表达作者对茶的热爱和友情的珍贵。
“飞逐蓬莱仙”总结赏析
赏析:
这首诗《谢胡丞寄锡泉十瓶》是郭祥正的一首诗歌,表达了诗人对名山泉水的倾慕之情以及送礼之意。整首诗通过对茶水的描述,充满了对清新、甘甜、宝贵的泉水的赞美,以及对品茗的愉悦之情。
首先,诗人表明了自己对茶的钟爱,将其形容为“酷嗜茗”,突显了他对茶饮的热爱。接着,他提到远离名山的泉水,其中的“锡泉”被视为特别美味的泉水。这里将茶与泉水相结合,强调了泉水的特殊价值,以及泉水与茶的完美搭配。
诗中,诗人以一种愉快的语气描述了“幸遇佳客”的情景,描绘了共享泉水的场景,通过轻船和缸的形象,将茶水的制备过程生动地展现出来。诗人的友人不需等待茶水冲泡,因为泉水已经清澈,不需额外的加工。
接下来,诗人表达了对友人的思念之情,希望友人能够常来泉边,共享这美妙的茶水。这里将茶与友情相结合,加强了诗人与友人之间的感情联系。
最后,诗人通过形象的描写,将品茗的乐趣生动地呈现出来。一口未尽,七盏已空,形容了茶的美味,以及对品茗的享受。诗中还运用了自然景物的比喻,将风的清新与泉水相联系,将泉水的美丽与仙境相提并论。
“飞逐蓬莱仙”相关诗句:
- 飞逐蓬莱仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢胡丞寄锡泉十瓶 》
- 飞作蓬莱仙 出自 [宋] 释居简 ·《送魏郎中出守潮阳 》
- 飞仙宜号小蓬莱 出自 [宋] 林俛 ·《彩云轩 》
- 蓬莱仙客飞升早 出自 [宋] 刘敞 ·《遍阅斋房题名独不见永叔戏作七言 》
- 佥曰蓬莱仙 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 仙事指蓬莱 出自 [宋] 刘攽 ·《送高丽使 》
- 蓬莱见群仙 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 仙帆去蓬莱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔少蓬南归 其三 》
- 使君蓬莱仙 出自 [宋] 郭印 ·《问养生於曾端伯 》
- 仙人薄蓬莱 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 岂异蓬莱仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋水阁席上呈颖叔原道 》
- 遂玷蓬莱仙 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 蓬莱两仙伯 出自 [宋] 司马光 ·《和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗 》
- 使君蓬莱仙 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 蓬莱匪仙境 出自 [宋] 释重显 ·《日暮游东涧 其五 》
- 麟阁仙蓬莱 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其二 》
- 蓬莱愿应仙举 出自 [唐] 吕岩 ·《雨中花 》
- 蓬莱仙子有无间 出自 [宋] 郭祥正 ·《古松行 》
- 公自蓬莱旧仙伯 出自 [宋] 韩元吉 ·《陪曾吉甫游中山 》
- 故人仙去蓬莱宫 出自 [宋] 陆游 ·《对酒怀丹阳成都故人 》