“秋风吹我逐转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风吹我逐转蓬”出自哪首诗?
答案: “秋风吹我逐转蓬”出自: 宋代 赵蕃的 《呈审知并简伯元》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng chuī wǒ zhú zhuǎn péng ,诗句平仄: 平平○仄仄仄平 。
问题2:“秋风吹我逐转蓬”的上一句是什么?
答案:
“秋风吹我逐转蓬”的上一句是: 书疏空云间何阔 , 诗句拼音为: shū shū kōng yún jiān hé kuò
,诗句平仄: 平平○仄仄仄平 。
问题3:“秋风吹我逐转蓬”的下一句是什么?
答案: “秋风吹我逐转蓬”的下一句是: 何自翩然堕君侧 , 诗句拼音为: hé zì piān rán duò jūn cè ,诗句平仄:平仄平平○平仄。
“秋风吹我逐转蓬”全诗
呈审知并简伯元 (chéng shěn zhī bìng jiǎn bǎi yuán)
溪流渴雨今几日,夜夜月明翻我室。
江西回首安在哉,南北故怜无定食。
君居未尽乔木西,旧识邻墙解作诗。
如闻过语必更仆,饭寒麈秃忘其饥。
我思从之不可得,书疏空云间何阔。
秋风吹我逐转蓬,何自翩然堕君侧。
君诗比昔更大好,谁谓文章技非道。
暗中摸索未易窥,衆里卒逢分眊了。
我昔少小嗜读书,老类贾胡空识珠。
潜珍怀宝衣蓝缕,见之每辄惊成呿。
郑君况是余所长,君得结交真迈往。
如我何取亦与游,听呼殷兄唤张丈。
两君抱才终有为,丰年未厌甘雨迟。
我无良田莳嘉谷,取譬但可同蹲鸱。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
○○○仄仄○仄,仄平仄仄仄○平。
仄○○平仄仄仄,平○○平○平仄。
平平○仄仄仄平,平仄平平○平仄。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
仄平平仄○平仄,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
○仄平仄仄仄平,○平○平仄○仄。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“秋风吹我逐转蓬”繁体原文
呈審知并簡伯元
溪流渴雨今幾日,夜夜月明翻我室。
江西回首安在哉,南北故憐無定食。
君居未盡喬木西,舊識鄰牆解作詩。
如聞過語必更僕,飯寒麈禿忘其饑。
我思從之不可得,書疏空云間何闊。
秋風吹我逐轉蓬,何自翩然墮君側。
君詩比昔更大好,誰謂文章技非道。
暗中摸索未易窺,衆裏卒逢分眊瞭。
我昔少小嗜讀書,老類賈胡空識珠。
潜珍懷寶衣藍縷,見之每輒驚成呿。
鄭君况是余所長,君得結交真邁往。
如我何取亦與遊,聽呼殷兄喚張丈。
兩君抱才終有爲,豐年未厭甘雨遲。
我無良田蒔嘉穀,取譬但可同蹲鴟。
“秋风吹我逐转蓬”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
溪流渴雨今几日,夜夜月明翻我室。
平平○仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
江西回首安在哉,南北故怜无定食。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
君居未尽乔木西,旧识邻墙解作诗。
○○○仄仄○仄,仄平仄仄仄○平。
如闻过语必更仆,饭寒麈秃忘其饥。
仄○○平仄仄仄,平○○平○平仄。
我思从之不可得,书疏空云间何阔。
平平○仄仄仄平,平仄平平○平仄。
秋风吹我逐转蓬,何自翩然堕君侧。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
君诗比昔更大好,谁谓文章技非道。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
暗中摸索未易窥,衆里卒逢分眊了。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
我昔少小嗜读书,老类贾胡空识珠。
仄平平仄○平仄,仄平仄仄平平○。
潜珍怀宝衣蓝缕,见之每辄惊成呿。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
郑君况是余所长,君得结交真迈往。
○仄平仄仄仄平,○平○平仄○仄。
如我何取亦与游,听呼殷兄唤张丈。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄○。
两君抱才终有为,丰年未厌甘雨迟。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
我无良田莳嘉谷,取譬但可同蹲鸱。
“秋风吹我逐转蓬”全诗注音
溪流渴雨今几日,夜夜月明翻我室。
江西回首安在哉,南北故怜无定食。
君居未尽乔木西,旧识邻墙解作诗。
如闻过语必更仆,饭寒麈秃忘其饥。
我思从之不可得,书疏空云间何阔。
秋风吹我逐转蓬,何自翩然堕君侧。
君诗比昔更大好,谁谓文章技非道。
暗中摸索未易窥,衆里卒逢分眊了。
我昔少小嗜读书,老类贾胡空识珠。
潜珍怀宝衣蓝缕,见之每辄惊成呿。
郑君况是余所长,君得结交真迈往。
如我何取亦与游,听呼殷兄唤张丈。
两君抱才终有为,丰年未厌甘雨迟。
我无良田莳嘉谷,取譬但可同蹲鸱。
“秋风吹我逐转蓬”全诗翻译
译文:
溪流已经渴望着雨水多少日,每个夜晚明亮的月光都翻照着我的房室。
回首江西何处是,南北往来的友情总是稳固如故。
君的居所在乔木繁茂的西方,旧时认识的邻墙已然成为解诗之地。
就像听到美妙的言辞必然驻足倾听,哪怕饭菜冷了也顾不上饥饿。
我深思着追随却难以实现,文字的隔阂如同空中的云朵一般遥远。
秋风吹送我追随飘荡的心,不由自主地飘落在君身旁。
君的诗作较之往昔更加出色,有人竟说文学艺术并非正道。
在暗中摸索,难以轻易窥见,困顿于众多疑虑之间。
我年少时酷爱读书,却如贾胡不识珍宝一般。
深藏珍宝衣袋中,每次一看都让人惊奇交加。
而郑君却拥有我所不具备的长才,与君交往真是超越时光的旅程。
若是我何去何从,都与君一同游荡,只愿听闻殷兄、张丈的呼唤。
两位君子怀揣才华,终将有所成就,尽管丰年未至,甘雨终将降临。
我虽无田地赋予美好的庄稼,可类似蹲在荒野等待的野鸱一样,也能同样得到一份寄托。
“秋风吹我逐转蓬”相关诗句:
- 秋风吹我逐转蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 笑我年年逐转蓬 出自 [宋] 李纲 ·《渡江 》
- 帽逐秋风吹 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 秋风吹蓬颗 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其一 》
- 分与秋风旧转蓬 出自 [宋] 刘弇 ·《张寿翁朝散有诗纪同舍名衔录次其韵 》
- 付与秋风吹断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《马上作 》
- 秋风撩乱吹蓬鬓 出自 [宋] 刘攽 ·《同诸公登秘阁 》
- 身逐转蓬多 出自 [唐] 窦常 ·《哭张仓曹南史 》
- 蓬根逐吹频 出自 [唐] 徐铉 ·《行园树 》
- 自怜蓬逐吹 出自 [唐] 欧阳詹 ·《和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望 》
- 蓬根逐吹频 出自 [宋] 徐铉 ·《行园树 》
- 孤蓬逐吹移 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 枯蓬唯逐吹 出自 [唐] 袁朗 ·《秋夜独坐 》
- 逐吹似惊蓬 出自 [唐] 贾宗 ·《旅泊江津言怀 》
- 即在尘沙逐转蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削柎灭藁别和一章 》
- 只嗟轻逐孤蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 年光看逐转蓬尽 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 几处移家逐转蓬 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 遥想驱驰逐转蓬 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首 其二 》
- 世情共逐飞蓬转 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》