“几处移家逐转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几处移家逐转蓬”出自哪首诗?
答案: “几处移家逐转蓬”出自: 唐代 刘长卿的 《送李录事兄归襄邓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ chù yí jiā zhú zhuǎn péng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“几处移家逐转蓬”的上一句是什么?
答案:
“几处移家逐转蓬”的上一句是: 十年多难与君同 , 诗句拼音为:shí nián duō nán yǔ jūn tóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“几处移家逐转蓬”的下一句是什么?
答案: “几处移家逐转蓬”的下一句是: 白首相逢征战後 , 诗句拼音为: bái shǒu xiàng féng zhēng zhàn hòu ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“几处移家逐转蓬”全诗
送李录事兄归襄邓 (sòng lǐ lù shì xiōng guī xiāng dèng)
十年多难与君同,几处移家逐转蓬。
白首相逢征战後,青春已过乱离中。
行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“几处移家逐转蓬”繁体原文
送李錄事兄歸襄鄧
十年多難與君同,幾處移家逐轉蓬。
白首相逢征戰後,青春已過亂離中。
行人杳杳看西月,歸馬蕭蕭向北風。
漢水楚雲千萬里,天涯此別恨無窮。
“几处移家逐转蓬”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年多难与君同,几处移家逐转蓬。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白首相逢征战後,青春已过乱离中。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。
“几处移家逐转蓬”全诗注音
十年多难与君同,几处移家逐转蓬。
白首相逢征战後,青春已过乱离中。
行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。
“几处移家逐转蓬”全诗翻译
译文:
十年多的艰难岁月与你共度,我们一起经历了几次迁徙,不断漂泊。
如今我已白发苍苍,再次相逢已是在战乱的残酷之后,年少时的青春早已消逝在纷乱中。
行人远去的背影在西方的月光下渐行渐远,我驾着归途的马车,孤独地面对北风的呼啸。
汉水与楚云隔绝了千万里的距离,我们此刻在天涯相别,心中的惆怅无尽无穷。
“几处移家逐转蓬”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送李录事兄归襄邓》。诗人以行吟之笔,抒发了离别之情,表达了对兄弟之情的深沉思念,同时也映衬出历经坎坷、飘泊流离的生活境遇。
首节写诗人与兄弟的离别,十年多来,他们一直相随相伴,但如今不得不分离。诗中的“几处移家逐转蓬”描绘了他们的流浪生活,一直在不同的地方迁徙,生活艰辛。这段描写透露出作者对兄弟之情的浓厚,也突显出时局动荡,人事飘零的苦楚。
接着诗人写到兄弟已经白发苍苍,但依然要踏上战场,表现出他们的忠诚与坚韧。在青春已逝的情况下,仍然要在乱离之中为国家出生入死,这种英勇和牺牲精神令人钦佩。
第三节以自然景物勾画离别之情。诗中的“行人杳杳看西月,归马萧萧向北风”描绘了诗人看着远去的兄弟,心中充满了离愁别绪。这一段也通过对风月之景的写意,增强了诗的抒情色彩。
最后一节以广阔的天地来衬托诗人与兄弟的离别之痛。汉水、楚云、天涯等词语都表现了无限的距离,意味着他们之间的分离是遥不可及的。这里的“恨无穷”表达了诗人对兄弟离别的深切忧虑和不舍之情。
标签: 叙事、抒情、离别
“几处移家逐转蓬”相关诗句:
- 几处移家逐转蓬 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 几慕功名逐转蓬 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵六安魏明府三首 其三 》
- 孤蓬逐吹移 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 身逐转蓬多 出自 [唐] 窦常 ·《哭张仓曹南史 》
- 年光看逐转蓬尽 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 遥想驱驰逐转蓬 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首 其二 》
- 即在尘沙逐转蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削柎灭藁别和一章 》
- 只嗟轻逐孤蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 秋风吹我逐转蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 世情共逐飞蓬转 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》
- 日转蓬窗影渐移 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其一三 》
- 几时身逐短蓬归 出自 [宋] 强至 ·《依韵和伯宪九日感怀 》
- 辞家逐秋蓬 出自 [唐] 韩愈 ·《赠徐州族侄 》
- 扁舟逐处移 出自 [宋] 徐照 ·《渔家 》
- 身逐孤蓬不定家 出自 [唐] 武元衡 ·《送温况游蜀 》
- 行处壶觞逐境移 出自 [宋] 蒙与义 ·《题臞庵 》
- 行处壶觞逐境移 出自 [宋] 汪藻 ·《韦氏独乐园 》
- 尽日移樽逐处开 出自 [宋] 林希逸 ·《吴帅用前韵以别再赋以谢 其二 》
- 村径成门逐处移 出自 [宋] 李彭 ·《紫霄道中 》
- 转蓬又是几三秋 出自 [宋] 李曾伯 ·《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其二 》