“别离如昨日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别离如昨日”出自哪首诗？
答案： “别离如昨日”出自： 宋代 师严的 《公安早发》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lí rú zuó rì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“别离如昨日”的上一句是什么？
答案：
“别离如昨日”的上一句是： 穷途阮步兵 , 诗句拼音为： qióng tú ruǎn bù bīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“别离如昨日”的下一句是什么？
答案： “别离如昨日”的下一句是： 豪侠异平生 , 诗句拼音为： háo xiá yì píng shēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“别离如昨日”全诗
公安早发 (gōng ān zǎo fā)
去国秦公子，穷途阮步兵。
别离如昨日，豪侠异平生。
江月为谁好，巴船何处行。
高秋伴摇落，早发若为情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“别离如昨日”繁体原文
公安早發
去國秦公子，窮途阮步兵。
別離如昨日，豪俠異平生。
江月爲誰好，巴船何處行。
高秋伴摇落，早發若爲情。
“别离如昨日”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去国秦公子，穷途阮步兵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别离如昨日，豪侠异平生。
平仄平平仄，平平平仄平。
江月为谁好，巴船何处行。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
高秋伴摇落，早发若为情。
“别离如昨日”全诗注音
去国秦公子，穷途阮步兵。
别离如昨日，豪侠异平生。
江月为谁好，巴船何处行。
高秋伴摇落，早发若为情。
“别离如昨日”全诗翻译
译文：
离开故国的秦国公子，流落到陌生的地方步行艰辛。别离之情如同昨日，豪情侠义却与平日截然不同。明亮的江边月光照耀着，不知为了谁而美好，那巴人的船在何方驶行。高处的秋天伴随着树叶的飘零，早早地离去好像也是出于某种感情纠葛。
全诗表达了离别之情如同昨日般刻骨铭心，人在异乡的无助和孤单。江月皎洁而美好，但也凸显出一份无法释怀的情感，巴船行去的方向成了未知的归途。高秋时节，自然的变化与人情的离合交织在一起，透露出浓厚的离愁之情。
“别离如昨日”相关诗句：
- 别离如昨日 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 忆昨别离日 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 别离已昨日 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 离筵如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 别君如昨日 出自 [唐] 李元紘 ·《绿墀怨 》
- 一别如昨日 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 别来如昨日 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 方如昨日别 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋感秋寄诸弟 》
- 少别如昨日 出自 [唐] 丘爲 ·《湖中寄王侍御 》
- 别来几何如昨日 出自 [宋] 杨万里 ·《己酉上元後赠刘子才 》
- 醉别西津如昨日 出自 [宋] 陆游 ·《读王季夷旧所寄诗 》
- 忆昨初离别 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 昨日相逢今日别 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 昨日见之今日别 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 昨日饮离杯 出自 [唐] 贾岛 ·《思游边友人 》
- 昨日离城市 出自 [宋] 释道初 ·《辞衆偈 》
- 昨日离尘里 出自 [唐] 刘得仁 ·《病中晨起即事寄场中往还 》
- 偶离廷尉痴如昨 出自 [宋] 方岳 ·《堪笑 其二 》
- 别君只如昨 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》
- 去年昨日我离家 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其一 》