“昨日饮离杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨日饮离杯”出自哪首诗?
答案: “昨日饮离杯”出自: 唐代 贾岛的 《思游边友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuó rì yǐn lí bēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“昨日饮离杯”的上一句是什么?
答案:
“昨日饮离杯”的上一句是: 凝愁对孤烛 , 诗句拼音为:níng chóu duì gū zhú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“昨日饮离杯”的下一句是什么?
答案: “昨日饮离杯”的下一句是: 叶下故人去 , 诗句拼音为: yè xià gù rén qù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“昨日饮离杯”全诗
思游边友人 (sī yóu biān yǒu rén)
凝愁对孤烛,昨日饮离杯。
叶下故人去,天中新雁来。
连沙秋草薄,带雪暮山开。
苑北红尘道,何时见远回。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“昨日饮离杯”繁体原文
思遊邊友人
凝愁對孤燭,昨日飲離杯。
葉下故人去,天中新雁來。
連沙秋草薄,帶雪暮山開。
苑北紅塵道,何時見遠迴。
“昨日饮离杯”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凝愁对孤烛,昨日饮离杯。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
叶下故人去,天中新雁来。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
连沙秋草薄,带雪暮山开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
苑北红尘道,何时见远回。
“昨日饮离杯”全诗注音
凝愁对孤烛,昨日饮离杯。
叶下故人去,天中新雁来。
连沙秋草薄,带雪暮山开。
苑北红尘道,何时见远回。
“昨日饮离杯”全诗翻译
译文:
愁意凝结在我心头,独自面对燃烧的孤烛,昨日我喝着离别之杯。
叶子掉落在脚下,曾经的故人已离去,而天空中又有一群新的雁儿飞来。
沙地上的秋草变得稀疏,雪覆盖的山峦在黄昏中展现它们的美丽。
在苑北的红尘世界之中,前路漫长,何时能够见到遥远归来的人呢?
总结:
这首诗以孤独寂寥的景象为背景,描绘了作者对离别的思念和对未来归乡的期盼。在寂静的夜晚,作者凝视着燃烧的烛光,心中充满了忧愁。他回顾昨天的离别,喝酒消愁。叶子在脚下飘落,曾经的朋友已经离去,然而天空中新的雁群却带来了新的希望。秋草稀疏,山峦被雪覆盖,在黄昏时分展现出美丽的景色。在这个红尘世界的北方,漫长的道路上,作者渴望早日与远方归来的人相见。整首诗透露出思乡、离愁和对未来的期盼之情。
“昨日饮离杯”相关诗句:
- 昨日饮离杯 出自 [唐] 贾岛 ·《思游边友人 》
- 离杯有泪饮 出自 [唐] 孟郊 ·《送远吟 》
- 饮尽离杯度渺漫 出自 [宋] 贾似道 ·《句 其三 》
- 昨日落酒杯 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以鲁直露湿何郎试汤餠爲韵赋酴醾七首 其六 》
- 昨日饮我者 出自 [宋] 张耒 ·《宿州 》
- 昨日春园饮 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 醉公子 》
- 忆昨别离日 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 别离如昨日 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 昨日离城市 出自 [宋] 释道初 ·《辞衆偈 》
- 昨日离尘里 出自 [唐] 刘得仁 ·《病中晨起即事寄场中往还 》
- 离筵如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 别离已昨日 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 昨日梅开饮公酒 出自 [宋] 文同 ·《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 》
- 昨日会饮我後至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院 》
- 昨日饮酣曾吐酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十二代讳仲常字德润 》
- 昨日才离摸斗东 出自 [宋] 苏颂 ·《摘星岭 》
- 昨日离筵酒未醒 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 去年昨日我离家 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其一 》
- 滁上郡斋离昨日 出自 [唐] 贾岛 ·《送饶州张使君 》
- 道人日饮两三杯 出自 [宋] 谢枋得 ·《绝粒偶书二首 其二 》