“荐牍交车府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荐牍交车府”出自哪首诗？
答案： “荐牍交车府”出自： 宋代 梅尧臣的 《孙屯田召为御史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn dú jiāo chē fǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“荐牍交车府”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“荐牍交车府”已经是第一句了。
问题3：“荐牍交车府”的下一句是什么？
答案： “荐牍交车府”的下一句是： 恩书下建章 , 诗句拼音为： ēn shū xià jiàn zhāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“荐牍交车府”全诗
孙屯田召为御史 (sūn tún tián zhào wèi yù shǐ)
荐牍交车府，恩书下建章。
轻轩辞瑞翟，危弁学神羊。
祖酌方滋桂，行威欲犯霜。
凤毛仍袭庆，鸡舌更含香。
气鬰翔龙阙，风清振鹭行。
今朝洛民思，东陌盛壶浆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平○，平仄仄平平。
“荐牍交车府”繁体原文
孫屯田召爲御史
薦牘交車府，恩書下建章。
輕軒辭瑞翟，危弁學神羊。
祖酌方滋桂，行威欲犯霜。
鳳毛仍襲慶，雞舌更含香。
氣鬰翔龍闕，風清振鷺行。
今朝洛民思，東陌盛壺漿。
“荐牍交车府”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
荐牍交车府，恩书下建章。
○平平仄仄，平仄仄平平。
轻轩辞瑞翟，危弁学神羊。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
祖酌方滋桂，行威欲犯霜。
仄平平仄仄，平仄○平平。
凤毛仍袭庆，鸡舌更含香。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
气鬰翔龙阙，风清振鹭行。
平平仄平○，平仄仄平平。
今朝洛民思，东陌盛壶浆。
“荐牍交车府”全诗注音
荐牍交车府，恩书下建章。
轻轩辞瑞翟，危弁学神羊。
祖酌方滋桂，行威欲犯霜。
凤毛仍袭庆，鸡舌更含香。
气鬰翔龙阙，风清振鹭行。
今朝洛民思，东陌盛壶浆。
“荐牍交车府”全诗翻译
译文：
荐牍送到车府，恩信降临建章。
轻轩告别了祥瑞的祭祀，勇敢学习像神羊一样高尚。
祖先的美酒滋养着桂花，行动的威严欲要征服寒霜。
凤毛依然舞动庆典，鸡舌更加富有香味。
气氛繁荣腾飞如飞龙在皇宫上空盘旋，清风拂动振奋着鹭鸟的飞行。
今天的洛阳百姓怀念过去，东大街上喜庆的酒浆流动不断。
总结：
这首诗描绘了一个富有欢庆气氛的场景，诗人向车府送去了荐牍和恩书。诗中出现了一系列象征，如神羊、桂花、凤毛和鸡舌，表达了庆典的喜庆和兴奋。诗人还描绘了洛阳的景象，表达了人们对往昔的怀念，以及今天的繁荣景象。整首诗以欢庆和喜悦为主题，展现了一幅热闹而美好的画面。
“荐牍交车府”总结赏析
赏析：这首诗《孙屯田召为御史》由唐代诗人梅尧臣创作。诗人以召为御史的孙屯田为题材，表现了召入朝担任高官后的荣耀与期望。
首先，诗中提到了"荐牍交车府"，意指孙屯田被推荐担任御史职务，这是一项重要的政治职务，需要处理政治文书，充分展现了他的能力和荣誉。接着，"轻轩辞瑞翟"，暗示孙屯田放下豪华的轿子，拒绝了华丽的服饰，表现出他的谦虚和高尚品质。
诗中还提到了祖上的荣誉："祖酌方滋桂，行威欲犯霜"，意味着他的祖先曾在朝廷中有过卓越的表现，而孙屯田继承了家族的荣誉传统，力图再次为国效力。
"凤毛仍袭庆，鸡舌更含香"这两句表现了孙屯田的政治前途光明，前景看好，如凤毛被人们祝福庆幸，鸡舌含香则暗示他的言辞得体而有力。
"气鬰翔龙阙，风清振鹭行"描写了孙屯田进入朝廷后，气质高昂，政绩卓著，影响深远，如飞龙般扬名。
最后两句"今朝洛民思，东陌盛壶浆"则表现了洛阳百姓对他的喜爱和敬仰，他的成就已经在东陌（洛阳的大街）上传颂，百姓为他举杯庆贺。
“荐牍交车府”相关诗句：
- 荐牍交车府 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孙屯田召爲御史 》
- 台府交牍争荐褒 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 荐牍方交上 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其二 》
- 荐牍今交上 出自 [宋] 张栻 ·《吕善化秩满而归两诗赠行 其一 》
- 当途闻声交荐牍 出自 [宋] 程颐 ·《闻侯舅应辟南征诗 》
- 荐牍屡交虚席久 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其二 》
- 特荐尊府闻公车 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送孝续归九江 》
- 荐章交公车 出自 [宋] 刘宰 ·《分韵送王去非之官山阴得再字 》
- 误蒙摛荐牍 出自 [宋] 陈宓 ·《挽使相傅忠简 其二 》
- 新来荐鹗牍 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 当路荐联牍 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 荐牍盈丹扆 出自 [宋] 姜特立 ·《胡郎中挽章 》
- 误蒙剡荐牍 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 荐牍新频上 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其一 》
- 搜才荐牍盈 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 向来荐牍飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 荐牍方争上 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张交代琮 》
- 那肯烦荐牍 出自 [宋] 戴溪 ·《送王木叔黄州教职 》
- 行闻有荐牍 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元张尉 》
- 荐士宜首牍 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中寄呈王信州老谢丈 》