“荐牍方交上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荐牍方交上”出自哪首诗？
答案： “荐牍方交上”出自： 宋代 张栻的 《送周畏知二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn dú fāng jiāo shàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“荐牍方交上”的上一句是什么？
答案：
“荐牍方交上”的上一句是： 得失付阳秋 , 诗句拼音为： dé shī fù yáng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“荐牍方交上”的下一句是什么？
答案： “荐牍方交上”的下一句是： 衡门岂重留 , 诗句拼音为： héng mén qǐ chóng liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“荐牍方交上”全诗
送周畏知二首 其二 (sòng zhōu wèi zhī èr shǒu qí èr)
半世功名误，苍顔幕府游。
文辞追楚些，得失付阳秋。
荐牍方交上，衡门岂重留。
青云看稳去，快处一回眸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“荐牍方交上”繁体原文
送周畏知二首 其二
半世功名誤，蒼顔幕府游。
文辭追楚些，得失付陽秋。
薦牘方交上，衡門豈重留。
青雲看穩去，快處一回眸。
“荐牍方交上”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半世功名误，苍顔幕府游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
文辞追楚些，得失付阳秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
荐牍方交上，衡门岂重留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青云看稳去，快处一回眸。
“荐牍方交上”全诗注音
半世功名误，苍顔幕府游。
文辞追楚些，得失付阳秋。
荐牍方交上，衡门岂重留。
青云看稳去，快处一回眸。
“荐牍方交上”全诗翻译
译文：
半辈子的功名迷误了，老了面容仍在幕府中徘徊。
用文辞追求楚汉文风，得失都交给了秋阳。
奏荐的牍信刚交上，衡门岂能再多留。
青云路已看得稳，快意地留下一回眸。
总结：
诗人描述了自己在追求功名的过程中，经历了半辈子的迷茫与误判，虽然老去了，但依然在朝廷中徘徊。他以文辞追求古代楚汉文风，面对得失心情归于秋阳。虽然奏荐了牍信，但衡门（官府）却不可能再多留他。然而，他已经看得很稳青云之路，心满意足地停下脚步，回眸一看。
“荐牍方交上”相关诗句：
- 荐牍方交上 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其二 》
- 荐牍今交上 出自 [宋] 张栻 ·《吕善化秩满而归两诗赠行 其一 》
- 荐牍方争上 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张交代琮 》
- 荐牍交车府 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孙屯田召爲御史 》
- 当途闻声交荐牍 出自 [宋] 程颐 ·《闻侯舅应辟南征诗 》
- 荐牍屡交虚席久 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其二 》
- 台府交牍争荐褒 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 荐牍新频上 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其一 》
- 初期荐牍青冥上 出自 [宋] 李正民 ·《和德邵 》
- 鹗牍交飞上 出自 [宋] 曾丰 ·《送五羊曾仲卿改秩受县南归 》
- 荐书交上三岁满 出自 [宋] 郭祥正 ·《送沈司理赴阙改官 》
- 那肯烦荐牍 出自 [宋] 戴溪 ·《送王木叔黄州教职 》
- 向来荐牍飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 荐士宜首牍 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中寄呈王信州老谢丈 》
- 误蒙摛荐牍 出自 [宋] 陈宓 ·《挽使相傅忠简 其二 》
- 误蒙剡荐牍 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 行闻有荐牍 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元张尉 》
- 荐牍漕台迎 出自 [宋] 项安世 ·《送罗司理实之 》
- 当路荐联牍 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 搜才荐牍盈 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》