“荐牍方争上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荐牍方争上”出自哪首诗?
答案: “荐牍方争上”出自: 宋代 赵蕃的 《送张交代琮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn dú fāng zhēng shàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“荐牍方争上”的上一句是什么?
答案:
“荐牍方争上”的上一句是: 蹇步乃荆蛮 , 诗句拼音为: jiǎn bù nǎi jīng mán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“荐牍方争上”的下一句是什么?
答案: “荐牍方争上”的下一句是: 交情勿重攀 , 诗句拼音为: jiāo qíng wù chóng pān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“荐牍方争上”全诗
送张交代琮 (sòng zhāng jiāo dài cóng)
历数旴江士,推君父子间。
夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。
荐牍方争上,交情勿重攀。
无缘更州县,小试亦编删。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“荐牍方争上”繁体原文
送張交代琮
歷數旴江士,推君父子間。
夷途有霄漢,蹇步乃荆蠻。
薦牘方爭上,交情勿重攀。
無緣更州縣,小試亦編刪。
“荐牍方争上”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
历数旴江士,推君父子间。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
荐牍方争上,交情勿重攀。
平平平平仄,仄仄仄平平。
无缘更州县,小试亦编删。
“荐牍方争上”全诗注音
历数旴江士,推君父子间。
夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。
荐牍方争上,交情勿重攀。
无缘更州县,小试亦编删。
“荐牍方争上”全诗翻译
译文:
数算历代早已往的江湖士人,评价推举你和你父子之间的关系。
在蛮荒的夷途上有着难以跨越的天河,行走艰难的步履如同在荆棘丛中。
各方争议着推荐的文牍,交际中不要过于攀附。
因缘未至,无法进入更大的州县,即便是小小的尝试也需要不断编辑和删减。
总结:
诗中描述了一个人对过去江湖士人的回顾和评价,以及在险阻的夷途上行走的艰辛。同时提醒人们在交际中要适度,不要过于攀附,因缘未至时也要踏实努力。
“荐牍方争上”相关诗句:
- 荐牍方争上 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张交代琮 》
- 荐牍方交上 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其二 》
- 台府交牍争荐褒 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 荐牍新频上 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其一 》
- 荐牍今交上 出自 [宋] 张栻 ·《吕善化秩满而归两诗赠行 其一 》
- 初期荐牍青冥上 出自 [宋] 李正民 ·《和德邵 》
- 争飞方朔三千牍 出自 [宋] 林季仲 ·《州将设宴诸荐士 》
- 荐士宜首牍 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中寄呈王信州老谢丈 》
- 荐牍漕台迎 出自 [宋] 项安世 ·《送罗司理实之 》
- 那肯烦荐牍 出自 [宋] 戴溪 ·《送王木叔黄州教职 》
- 行闻有荐牍 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元张尉 》
- 荐牍交车府 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孙屯田召爲御史 》
- 搜才荐牍盈 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 误蒙摛荐牍 出自 [宋] 陈宓 ·《挽使相傅忠简 其二 》
- 新来荐鹗牍 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 当路荐联牍 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 荐牍盈丹扆 出自 [宋] 姜特立 ·《胡郎中挽章 》
- 向来荐牍飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 误蒙剡荐牍 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 荐牍无心天地公 出自 [宋] 仲并 ·《上孟郡王生辰三首 其二 》