“行闻有荐牍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行闻有荐牍”出自哪首诗？
答案： “行闻有荐牍”出自： 宋代 宋庠的 《送上元张尉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng wén yǒu jiàn dú ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“行闻有荐牍”的上一句是什么？
答案：
“行闻有荐牍”的上一句是： 离心旆影摇 , 诗句拼音为： lí xīn pèi yǐng yáo
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“行闻有荐牍”的下一句是什么？
答案： “行闻有荐牍”的下一句是： 南阙鬰迢嶢 , 诗句拼音为： nán quē yù tiáo yáo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“行闻有荐牍”全诗
送上元张尉 (sòng shàng yuán zhāng wèi)
驰誉光英域，糊名限选条。
州临建业水，路出广陵潮。
归思刀头苦，离心旆影摇。
行闻有荐牍，南阙鬰迢嶢。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“行闻有荐牍”繁体原文
送上元張尉
馳譽光英域，糊名限選條。
州臨建業水，路出廣陵潮。
歸思刀頭苦，離心旆影摇。
行聞有薦牘，南闕鬰岧嶢。
“行闻有荐牍”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
驰誉光英域，糊名限选条。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
州临建业水，路出广陵潮。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归思刀头苦，离心旆影摇。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
行闻有荐牍，南阙鬰迢嶢。
“行闻有荐牍”全诗注音
驰誉光英域，糊名限选条。
州临建业水，路出广陵潮。
归思刀头苦，离心旆影摇。
行闻有荐牍，南阙鬰迢嶢。
“行闻有荐牍”全诗翻译
译文：
驰誉光辉扩展到整个英域，声名受到限制。
州府临近建业的水边，道路通往广陵的潮涌之处。
归思之情像刀刃一样痛苦，离别之心旌旗影摇曳。
行人传闻有推荐的文书，南方皇宫内高楼阁峭嶙耸立。
总结：
诗人自述他的声名已经远扬，赞誉遍及整个英域，但受到某种限制，名声无法进一步扩展。他所在的地方靠近建业的水边，而他的道路则通向广陵的潮涌之处。他对归乡的思念如同刀刃一般痛苦，离别之情使他的心中的旌旗不断摇曳。有传闻说有人向皇宫推荐了他的文书，因此他期待着有好消息传来，希望能够进入南方皇宫高楼阁的殿堂。
“行闻有荐牍”相关诗句：
- 行闻有荐牍 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元张尉 》
- 当途闻声交荐牍 出自 [宋] 程颐 ·《闻侯舅应辟南征诗 》
- 荐牍几多闻九极 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送周掾赴阙 》
- 闻道专留荐贤牍 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国宜之官武林 》
- 荐牍交车府 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孙屯田召爲御史 》
- 荐牍新频上 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其一 》
- 新来荐鹗牍 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 误蒙剡荐牍 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 荐牍漕台迎 出自 [宋] 项安世 ·《送罗司理实之 》
- 荐牍今交上 出自 [宋] 张栻 ·《吕善化秩满而归两诗赠行 其一 》
- 误蒙摛荐牍 出自 [宋] 陈宓 ·《挽使相傅忠简 其二 》
- 荐牍方交上 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其二 》
- 搜才荐牍盈 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 荐牍盈丹扆 出自 [宋] 姜特立 ·《胡郎中挽章 》
- 向来荐牍飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 那肯烦荐牍 出自 [宋] 戴溪 ·《送王木叔黄州教职 》
- 当路荐联牍 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 荐牍方争上 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张交代琮 》
- 荐士宜首牍 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中寄呈王信州老谢丈 》
- 荐牍无心天地公 出自 [宋] 仲并 ·《上孟郡王生辰三首 其二 》