“至今想在耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今想在耳”出自哪首诗?
答案: “至今想在耳”出自: 唐代 白居易的 《早祭风伯因怀李十一舍人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn xiǎng zài ěr ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“至今想在耳”的上一句是什么?
答案:
“至今想在耳”的上一句是: 所思心未宁 , 诗句拼音为: suǒ sī xīn wèi níng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“至今想在耳”的下一句是什么?
答案: “至今想在耳”的下一句是: 玉音尚玲玲 , 诗句拼音为: yù yīn shàng líng líng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“至今想在耳”全诗
早祭风伯因怀李十一舍人 (zǎo jì fēng bǎi yīn huái lǐ shí yī shè rén)
远郡虽褊陋,时祀奉朝经。
夙兴祭风伯,天气晓冥冥。
导骑与从吏,引我出东垧。
水雾重如雨,山火高於星。
忽忆早朝日,与君趋紫庭。
步登龙尾道,却望终南青。
一别身向老,所思心未宁。
至今想在耳,玉音尚玲玲。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
“至今想在耳”繁体原文
早祭風伯因懷李十一舍人
遠郡雖褊陋,時祀奉朝經。
夙興祭風伯,天氣曉冥冥。
導騎與從吏,引我出東坰。
水霧重如雨,山火高於星。
忽憶早朝日,與君趨紫庭。
步登龍尾道,却望終南青。
一別身向老,所思心未寧。
至今想在耳,玉音尚玲玲。
“至今想在耳”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
远郡虽褊陋,时祀奉朝经。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
夙兴祭风伯,天气晓冥冥。
仄○仄○仄,仄仄仄平平。
导骑与从吏,引我出东垧。
仄仄○○仄,平仄平平平。
水雾重如雨,山火高於星。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
忽忆早朝日,与君趋紫庭。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
步登龙尾道,却望终南青。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
一别身向老,所思心未宁。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
至今想在耳,玉音尚玲玲。
“至今想在耳”全诗注音
远郡虽褊陋,时祀奉朝经。
夙兴祭风伯,天气晓冥冥。
导骑与从吏,引我出东垧。
水雾重如雨,山火高於星。
忽忆早朝日,与君趋紫庭。
步登龙尾道,却望终南青。
一别身向老,所思心未宁。
至今想在耳,玉音尚玲玲。
“至今想在耳”全诗翻译
译文:
远方的乡郡虽然狭小简陋,但人们仍然按时举行朝廷的祭祀仪式。一大清早,我起床向风神伯行祭,天空渐渐明亮,但仍然有些昏暗。我带领骑兵和从官们,踏着东垧的道路前行。水雾浓密得像雨,山火高耸如同星星。我突然回忆起早晨在朝廷与你一同奔走的日子,心情油然而生。脚步迈上登龙尾的小道,却望见终南山脉青翠欲滴。一别之后,我年岁渐长,思绪依然未曾平静。至今回想起来,依然能听到你清脆的声音在耳畔回响,那声音如同玉石一般悦耳动人。
全诗概括:诗人身处远方的乡郡,虽然简陋,仍坚守着朝廷的祭祀仪式。清晨,他起床祭祀风神伯,天空虽然渐亮,仍有些昏暗。他带领骑兵和从官们前行,道路上水雾重如雨,山火高耸如星。突然,他回忆起早晨在朝廷与某人一同奔走的日子,心生思念。他踏上登龙尾的小道,望见终南山脉青翠欲滴。分别后,他年岁渐长,心绪未宁。至今回想起来,仍能听到某人悦耳的声音在耳边回响。
“至今想在耳”总结赏析
赏析:这首诗《早祭风伯因怀李十一舍人》是唐代诗人白居易创作的作品,以抒怀追忆之情感为主题。诗中描写了白居易早晨前往祭祀风伯,却在路上忽然怀念起与李十一舍人一同参拜紫宫的往事,勾起了深沉的思念之情。
首先,诗人以“远郡虽褊陋,时祀奉朝经”开篇,描述了他所在的郡地虽然偏远、狭窄,但仍然有祭祀的仪式。这里的“时祀奉朝经”表明了白居易的虔诚信仰。
接着,诗人将目光转向早晨的景色,描写了“天气晓冥冥”,表现出一种清晨的宁静和神秘感。他与同行的吏员一同前往祭祀地,走在“导骑与从吏”的引领下,使读者感受到一种庄严肃穆的氛围。
然后,诗中出现了水雾和山火的描写,这些自然元素增加了诗歌的戏剧性和视觉效果。水雾和山火的交替出现也让人联想到人生的起伏和变化。
在第五节,诗人突然回忆起与李十一舍人一同参拜紫宫的往事,表现出对逝去友情的怀念之情。他们一同步登龙尾道,却已是多年前的事情。这部分情节表现出诗人的感伤和对时光流逝的感叹。
最后,诗人以“一别身向老,所思心未宁”表达了自己对李十一舍人的深切思念。诗中的“玉音尚玲玲”则象征着李十一舍人的声音仍然在诗人的心中回荡。
“至今想在耳”相关诗句:
- 至今想在耳 出自 [唐] 白居易 ·《早祭风伯因怀李十一舍人 》
- 至言今在耳 出自 [宋] 周必大 ·《余石月挽词 其二 》
- 至今犹在耳 出自 [唐] 钱起 ·《梦寻西山准上人 》
- 至今赫然在人耳 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 至今儋耳民 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其一 》
- 至今想之 出自 [宋] 岳珂 ·《赵德麟召还诗帖赞 》
- 至今想其人 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》
- 至今想见之 出自 [宋] 刘敞 ·《寄论翊 》
- 至今余梦想 出自 [宋] 司马光 ·《送王瓘同年河南府司录 》
- 至今尚想见 出自 [宋] 文天祥 ·《沛歌 》
- 至今每追想 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其五 》
- 至今想英风 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 至今满耳箫韶曲 出自 [唐] 鲍溶 ·《忆郊天 》
- 石马至今犹馘耳 出自 [宋] 范成大 ·《黄牛峡 》
- 至今梦想犹佐 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔行 》
- 至今想象如亲见 出自 [宋] 楼钥 ·《题龙眠画骑射拖球戏 》
- 便想罗浮直至今 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 至今想象隔人世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州 》
- 至今空想暮云愁 出自 [宋] 虞俦 ·《姜邦杰以四绝见寄因和之 其一 》
- 至今梦想骨毛寒 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其六 》