“九月初九日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九月初九日”出自哪首诗?
答案: “九月初九日”出自: 宋代 文天祥的 《戏马台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ yuè chū jiǔ rì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“九月初九日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九月初九日”已经是第一句了。
问题3:“九月初九日”的下一句是什么?
答案: “九月初九日”的下一句是: 客游戏马台 , 诗句拼音为: kè yóu xì mǎ tái ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“九月初九日”全诗
戏马台 (xì mǎ tái)
九月初九日,客游戏马台。
黄花弄朝露,古人花飞埃。
今人哀後人,後人复今哀。
世事那可及,泪落茱萸杯。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平平平平。
平平平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“九月初九日”繁体原文
戲馬臺
九月初九日,客遊戲馬臺。
黄花弄朝露,古人花飛埃。
今人哀後人,後人復今哀。
世事那可及,淚落茱萸杯。
“九月初九日”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
九月初九日,客游戏马台。
平平仄平仄,仄平平平平。
黄花弄朝露,古人花飞埃。
平平平仄平,仄平仄平平。
今人哀後人,後人复今哀。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
世事那可及,泪落茱萸杯。
“九月初九日”全诗注音
九月初九日,客游戏马台。
黄花弄朝露,古人花飞埃。
今人哀後人,後人复今哀。
世事那可及,泪落茱萸杯。
“九月初九日”全诗翻译
译文:
九月初九这一天,我作为客人前来游玩在马台上。黄色的花朵玩弄着晨露,仿佛古代的人们像花朵一样在风中飘散。如今的人们为过去的人感到悲伤,将来的人也会为现在的人感到悲伤。人世间的事情是难以预料的,眼泪就像是落在茱萸杯中一样滴落下来。
总结:
诗人在九月初九这一天来到马台游玩,感叹时间的流逝和人事的无常。他描绘了黄花摇曳在朝露中,借此抒发对古人的怀念。然后他指出,现在的人们为已逝去的过去感到悲伤,而未来的人们也将为现在的人感到同样的悲伤。最后,诗人写道世事难以捉摸,流下的眼泪如同掉在茱萸酒杯中一般。整首诗表达了对时光流转和人生无常的深切感叹。
“九月初九日”相关诗句:
- 九月初九日 出自 [宋] 文天祥 ·《戏马台 》
- 九月初二日 出自 [宋] 文天祥 ·《发淮安 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 今年六月初九日 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 去年六月初九日 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 九月九日天气清 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 九月九日今朝是 出自 [宋] 杨万里 ·《九日落莫忆同施少才集长沙 》
- 九月九日眺山川 出自 [唐] 卢照邻 ·《九月九日登玄武山 》
- 人间九月又九日 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八五 》
- 九月九日望遥空 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》
- 九月九日望乡台 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 九月蝉稀九日催 出自 [宋] 赵湘 ·《九日幽居书怀 》
- 九月九日秋气凉 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 九月九日时 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 九月九日兮 出自 [宋] 徐积 ·《登高辞 》
- 昨日九月九 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四五 》
- 迨今八月九月初 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》