“九月九日时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九月九日时”出自哪首诗?
答案: “九月九日时”出自: 唐代 王维的 《偶然作六首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ yuè jiǔ rì shí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“九月九日时”的上一句是什么?
答案:
“九月九日时”的上一句是: 家贫不能有 , 诗句拼音为: jiā pín bù néng yǒu
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“九月九日时”的下一句是什么?
答案: “九月九日时”的下一句是: 菊花空满手 , 诗句拼音为: jú huā kōng mǎn shǒu ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“九月九日时”全诗
偶然作六首 四 (ǒu rán zuò liù shǒu sì)
陶潜任天真,其性颇躭酒。
自从弃官来,家贫不能有。
九月九日时,菊花空满手。
中心窃自思,傥有人送否。
白衣携壶觞,果来遗老叟。
且喜得斟酌,安问升与斗。
奋衣野田中,今日嗟无负。
兀傲迷东西,蓑笠不能守。
倾倒强行行,酣歌归五柳。
生事不曾问,肯媿家中妇。
平仄平平平,○仄○平仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
○平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄○平平平,仄平○仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄平○,平仄平平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平仄平○○,平平平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
“九月九日时”繁体原文
偶然作六首 四
陶潛任天真,其性頗躭酒。
自從棄官來,家貧不能有。
九月九日時,菊花空滿手。
中心竊自思,儻有人送否。
白衣攜壺觴,果來遺老叟。
且喜得斟酌,安問升與斗。
奮衣野田中,今日嗟無負。
兀傲迷東西,蓑笠不能守。
傾倒強行行,酣歌歸五柳。
生事不曾問,肯媿家中婦。
“九月九日时”韵律对照
平仄平平平,○仄○平仄。
陶潜任天真,其性颇躭酒。
仄○仄平平,平平仄平仄。
自从弃官来,家贫不能有。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
九月九日时,菊花空满手。
○平仄仄○,仄仄平仄仄。
中心窃自思,傥有人送否。
仄○平平平,仄平○仄○。
白衣携壶觞,果来遗老叟。
○仄仄平仄,平仄平仄仄。
且喜得斟酌,安问升与斗。
仄○仄平○,平仄平平仄。
奋衣野田中,今日嗟无负。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
兀傲迷东西,蓑笠不能守。
平仄平○○,平平平仄仄。
倾倒强行行,酣歌归五柳。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
生事不曾问,肯媿家中妇。
“九月九日时”全诗注音
陶潜任天真,其性颇躭酒。
自从弃官来,家贫不能有。
九月九日时,菊花空满手。
中心窃自思,傥有人送否。
白衣携壶觞,果来遗老叟。
且喜得斟酌,安问升与斗。
奋衣野田中,今日嗟无负。
兀傲迷东西,蓑笠不能守。
倾倒强行行,酣歌归五柳。
生事不曾问,肯媿家中妇。
“九月九日时”全诗翻译
译文:
陶渊明深爱自然,他的性情喜好饮酒。
自从辞去官职回归故里,家境贫寒,无力生活。
九月九日的时候,满手都是菊花。
他内心暗自思索,是否有人会前来相赠。
身着白衣,手携壶觞,果然有人前来送给老者。
喜悦地斟酌饮酒,问及天上的升与斗星。
振作起衣,走进田间野地,今天实在可惜没有带上什么负担。
孤高地迷失在东西之间,草帽蓑衣无法保护。
倾倒强行前行,畅快地唱歌回到了五柳村。
他从未关心家中的琐事,也不愿辜负家中的妻室。
“九月九日时”相关诗句:
- 九月九日时 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 九月九日秋气凉 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 九月蝉稀九日催 出自 [宋] 赵湘 ·《九日幽居书怀 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 九月九日今朝是 出自 [宋] 杨万里 ·《九日落莫忆同施少才集长沙 》
- 人间九月又九日 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八五 》
- 九月九日眺山川 出自 [唐] 卢照邻 ·《九月九日登玄武山 》
- 九月九日望遥空 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》
- 九月九日天气清 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 九月九日望乡台 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 九月初九日 出自 [宋] 文天祥 ·《戏马台 》
- 昨日九月九 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四五 》
- 九月九日兮 出自 [宋] 徐积 ·《登高辞 》
- 诗题:九日寄湛文之首句:今日喜九日 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一七 》
- 一云:「大周显德四年〖九五七〗二月十九日学士童儿马富德书记 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 清游适值九月九 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 异县长怜九月九 出自 [宋] 章甫 ·《重九前一日示弟侄 》