“九月九日兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九月九日兮”出自哪首诗?
答案: “九月九日兮”出自: 宋代 徐积的 《登高辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ yuè jiǔ rì xī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“九月九日兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九月九日兮”已经是第一句了。
问题3:“九月九日兮”的下一句是什么?
答案: “九月九日兮”的下一句是: 登高何为 , 诗句拼音为: dēng gāo hé wèi ,诗句平仄:平平平平。
“九月九日兮”全诗
登高辞 (dēng gāo cí)
九月九日兮,登高何为。
古有此语兮,吾未暇论其是非。
菊花黄兮茱萸紫,二花此时还鬬开。
花满握兮酒满盃,人人欲上高楼台。
我与世人虽异好,此时亦难平襟怀。
因思雕虫篆刻事,此文乃是儒之灾。
如今此灾亦可避,不辞万里登崔嵬。
其如此物避不得,但恐积蠹伤良才。
是以天下美璞少,甚於矛戟戕琼瑰。
纵有美璞直万镒,埋之尘土何由来。
圣朝有意去灾害,愿将此物为渠魁。
仄仄仄仄平,平平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄○○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄平平仄平。
平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○平平平。
平○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
“九月九日兮”繁体原文
登高辭
九月九日兮,登高何爲。
古有此語兮,吾未暇論其是非。
菊花黄兮茱萸紫,二花此時還鬬開。
花滿握兮酒滿盃,人人欲上高樓臺。
我與世人雖異好,此時亦難平襟懷。
因思雕蟲篆刻事,此文乃是儒之災。
如今此災亦可避,不辭萬里登崔嵬。
其如此物避不得,但恐積蠹傷良才。
是以天下美璞少,甚於矛戟戕瓊瑰。
縱有美璞直萬鎰,埋之塵土何由來。
聖朝有意去災害,願將此物爲渠魁。
“九月九日兮”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平平。
九月九日兮,登高何为。
仄仄仄仄平,平仄仄○○仄平。
古有此语兮,吾未暇论其是非。
仄平平平平平仄,仄平仄平平仄平。
菊花黄兮茱萸紫,二花此时还鬬开。
平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
花满握兮酒满盃,人人欲上高楼台。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○平平平。
我与世人虽异好,此时亦难平襟怀。
平○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
因思雕虫篆刻事,此文乃是儒之灾。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
如今此灾亦可避,不辞万里登崔嵬。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
其如此物避不得,但恐积蠹伤良才。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
是以天下美璞少,甚於矛戟戕琼瑰。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
纵有美璞直万镒,埋之尘土何由来。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
圣朝有意去灾害,愿将此物为渠魁。
“九月九日兮”全诗注音
九月九日兮,登高何为。
古有此语兮,吾未暇论其是非。
菊花黄兮茱萸紫,二花此时还鬬开。
花满握兮酒满盃,人人欲上高楼台。
我与世人虽异好,此时亦难平襟怀。
因思雕虫篆刻事,此文乃是儒之灾。
如今此灾亦可避,不辞万里登崔嵬。
其如此物避不得,但恐积蠹伤良才。
是以天下美璞少,甚於矛戟戕琼瑰。
纵有美璞直万镒,埋之尘土何由来。
圣朝有意去灾害,愿将此物为渠魁。
“九月九日兮”全诗翻译
译文:
九月九日,登高又有何意义呢?这句话古人有这样的说法,我还没有时间来评论对错。菊花黄色,茱萸紫色,这两种花此时正盛开相争。手握满满的花朵,酒杯也满满,人人都想登上高楼台。虽然我与世人有所不同的喜好,但此刻也难以平静心怀。因为我在思考雕虫篆刻的事情,这篇文章成为了儒家思想的祸患。现在这个祸患也可以避免,不辞千里远行登上崔嵬之地。虽然这种物质可以避免,但我担心积蠹会伤害到优秀的才能。因此,天下美好的事物变得稀少,不如战争中的刀枪伤害到珍贵的琼瑰花朵。即使有一块美丽的宝石价值万金,如果埋在尘土中又有什么意义呢?圣朝有意消除这种祸患,愿意将这种物质排除作为首要任务。
“九月九日兮”相关诗句:
- 九月九日兮 出自 [宋] 徐积 ·《登高辞 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 九月九日望乡台 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 九月九日眺山川 出自 [唐] 卢照邻 ·《九月九日登玄武山 》
- 九月蝉稀九日催 出自 [宋] 赵湘 ·《九日幽居书怀 》
- 人间九月又九日 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八五 》
- 九月九日天气清 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 九月九日今朝是 出自 [宋] 杨万里 ·《九日落莫忆同施少才集长沙 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 九月九日秋气凉 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 九月九日望遥空 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 九月初九日 出自 [宋] 文天祥 ·《戏马台 》
- 昨日九月九 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四五 》
- 九月九日时 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 诗题:九日寄湛文之首句:今日喜九日 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一七 》
- 一云:「大周显德四年〖九五七〗二月十九日学士童儿马富德书记 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 一年两经九月九 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 九月重九趋成都 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》