“江上秋三至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上秋三至”出自哪首诗?
答案: “江上秋三至”出自: 唐代 白居易的 《早秋晚望兼呈韦侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng qiū sān zhì ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“江上秋三至”的上一句是什么?
答案:
“江上秋三至”的上一句是: 去国来几时 , 诗句拼音为: qù guó lái jǐ shí
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“江上秋三至”的下一句是什么?
答案: “江上秋三至”的下一句是: 夫君亦沦落 , 诗句拼音为: fū jūn yì lún luò ,诗句平仄:平平仄平仄。
“江上秋三至”全诗
早秋晚望兼呈韦侍郎 (zǎo qiū wǎn wàng jiān chéng wéi shì láng)
九派绕孤城,城高生远思。
人烟半在船,野水多於地。
穿霞日脚直,驱雁风头利。
去国来几时,江上秋三至。
夫君亦沦落,此地同飘寄。
悯默向隅心,摧颓触笼翅。
且谋眼前计,莫问胸中事。
浔阳酒甚浓,相劝时时醉。
仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
“江上秋三至”繁体原文
早秋晚望兼呈韋侍郎
九派繞孤城,城高生遠思。
人煙半在船,野水多於地。
穿霞日脚直,驅雁風頭利。
去國來幾時,江上秋三至。
夫君亦淪落,此地同飄寄。
憫默向隅心,摧頹觸籠翅。
且謀眼前計,莫問胸中事。
潯陽酒甚濃,相勸時時醉。
“江上秋三至”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄○。
九派绕孤城,城高生远思。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
人烟半在船,野水多於地。
○平仄仄仄,○仄平平仄。
穿霞日脚直,驱雁风头利。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
去国来几时,江上秋三至。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
夫君亦沦落,此地同飘寄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
悯默向隅心,摧颓触笼翅。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
且谋眼前计,莫问胸中事。
平平仄仄平,○仄平平仄。
浔阳酒甚浓,相劝时时醉。
“江上秋三至”全诗注音
九派绕孤城,城高生远思。
人烟半在船,野水多於地。
穿霞日脚直,驱雁风头利。
去国来几时,江上秋三至。
夫君亦沦落,此地同飘寄。
悯默向隅心,摧颓触笼翅。
且谋眼前计,莫问胸中事。
浔阳酒甚浓,相劝时时醉。
“江上秋三至”全诗翻译
译文:
九派围绕着这座孤城,城墙高耸,引发了我远离家乡的思念之情。
人们的炊烟只有一半出现在船上,野外的水比陆地还要广袤。
穿过红霞的太阳一直往西边落,寒风驱使着大雁飞行,顶着狂风迅猛地前进。
离开故国已有多久,如今到了江上秋季的第三个时节。
夫君也沦落在这个地方,与我同样漂泊流离。
我悲伤地沉默在角落里,内心被破灭感所困扰,仿佛触摸到了笼中挣扎的鸟翅。
暂且考虑眼前的计划,不要问我内心的事情。
浔阳的酒浓烈无比,时常彼此相劝,常常醉倒在这里。
总结:
诗人站在孤城之中,周围被九条水道环绕,城墙高耸,促使他远离家乡,思念之情油然而生。他观察到船上的炊烟只有一部分,而野外的水域比陆地还要广袤。太阳穿过红霞,渐渐落向西方,大雁在狂风中飞翔,勇敢地前行。他离开故国已有一段时间,此刻正是江上秋季的第三个阶段。他的夫君也同样身世不济,一同漂泊流离。诗人悲伤地沉默在角落,内心备受破灭感所困扰,仿佛感受到被困在笼中挣扎的鸟翅。他建议先考虑眼前的计划,不要询问他内心的事情。浔阳的酒浓烈异常,彼此经常劝酒,经常醉倒在这里。
“江上秋三至”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家白居易的《早秋晚望兼呈韦侍郎》。诗人在早秋的傍晚望着远方,勾起了对故国和远方友人的思念之情。全诗抒发了离乡别亲的感伤之情,同时也表现了诗人对友情和生活的热爱。
首句“九派绕孤城,城高生远思。”描绘了诗人所处的城市四周有九条河流环绕,城墙高耸,引出了他的远思之情。城市的高墙孤立于九条河流之间,使他感到自己与外界隔绝,思念故乡和远方的亲友愈发强烈。
接下来的句子描述了城市的景象,人烟在船上,野水多于陆地,表现出城市的繁华和独特的水上景象。这种景象也让诗人更加思念远方的故乡。
第三句“穿霞日脚直,驱雁风头利。”通过诗人的眼睛,早秋的太阳穿过霞光,表现出美丽的景色。而风驱赶着飞翔的大雁,生动地描绘了秋天的景象。
接下来的句子中,诗人谈到了离乡的时间以及与友人韦侍郎的相遇。他们都曾离开故国,漂泊他乡,诗人对友人的遭遇充满同情之情,也反映了自己的遭遇。
最后几句表现了诗人内心的痛苦和思念,他抱怨自己的处境,但也表示只能顾及眼前的事物,而不能去考虑更多。最后提到了浔阳的美酒,诗人与友人相聚欢饮,暂时忘却疾苦,这也反映出他对友情和生活的珍视。
标签: 思乡之情、友情、离乡别亲、秋天景色
“江上秋三至”相关诗句:
- 江上秋三至 出自 [唐] 白居易 ·《早秋晚望兼呈韦侍郎 》
- 江亭感秋至 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 江渚秋风至 出自 [唐] 张九龄 ·《初秋忆金均两弟 》
- 三岁清秋至 出自 [唐] 杜甫 ·《椶拂子 》
- 旅客三秋至 出自 [唐] 杜审言 ·《登襄阳城 》
- 江城秋至几日 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复湖上秋日六言 其七 》
- 江上春又至 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 至今江上鱼 出自 [宋] 苏辙 ·《初发嘉州 》
- 有客江上至 出自 [唐] 皎然 ·《南湖春泛有客自北至说友人岑元和见怀因叙相思之志以寄焉 》
- 至今江上春 出自 [唐] 崔涂 ·《过二妃庙 》
- 至今江上松 出自 [宋] 李石 ·《西堂前老松状如偃盖或云即摩顶松也松産茯苓爲人窃去松今不存因栽数小松补其处书此诗壁上 》
- 至今沧江上 出自 [宋] 苏轼 ·《屈原塔 》
- 江城秋至肯惊心 出自 [唐] 武元衡 ·《送魏正则擢第归江陵 》
- 江人两至宿秋风 出自 [唐] 栖蟾 ·《再宿京口禅院 》
- 三秋霜气先时至 出自 [宋] 苏颂 ·《又和月夜理笛答晤见寄 》
- 凤鸟不至三千秋 出自 [宋] 李吕 ·《承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵 》
- 至今陈迹擅三江 出自 [宋] 洪适 ·《次韵施德初游齐山 》
- 上马威至吞秋色 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 秋芳俄从天上至 出自 [宋] 卫宗武 ·《赓南塘桂吟 》
- 至今公家蜀江上 出自 [宋] 韩驹 ·《蜀张氏赐书诗 》