“上马威至吞秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上马威至吞秋色”出自哪首诗?
答案: “上马威至吞秋色”出自: 宋代 黄庶的 《送李室长庆州宁觐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng mǎ wēi zhì tūn qiū sè ,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄 。
问题2:“上马威至吞秋色”的上一句是什么?
答案:
“上马威至吞秋色”的上一句是: 今年权佩庆州印 , 诗句拼音为: jīn nián quán pèi qìng zhōu yìn
,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄 。
问题3:“上马威至吞秋色”的下一句是什么?
答案: “上马威至吞秋色”的下一句是: 羌夷奔走若奴婢 , 诗句拼音为: qiāng yí bēn zǒu ruò nú bì ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“上马威至吞秋色”全诗
送李室长庆州宁觐 (sòng lǐ shì cháng qìng zhōu níng jìn)
我爱孟坚文学饱,持笔去作将军客。
铺张大汉征北功,手携直上燕然刻。
千载事挂单于眼,至今犹若擒白黑。
几年羌夷疮一方,窟穴未扫壮士瘠。
我生南方长诗书,爱国区区肺如炙。
欲於塞外勒姓名,往往夜梦贺兰石。
一来长安事刀笔,驽骀不展刍粟力。
峨峨李公邦之梓,声载百郡理霹雳。
今年权佩庆州印,上马威至吞秋色。
羌夷奔走若奴婢,剺面童子嗔可掴。
白头庆民能记数,前时太守有阴德。
试求园中手栽树,边人应作甘棠惜。
老幼事公如父兄,妥帖不敢相干极。
子来别我省塞上,霜风渐着边树赤。
尘埃恨绊不得往,安得钻肩生羽翼。
子今才华笔端富,山川去入风雅国。
黄云白草牛羊肥,区落鷄犬晴历历。
将诗写作聚米图,归来为我一指画。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄○平仄。
○○仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
平仄仄仄平平仄,仄平○仄平仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平○平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄平○平仄平仄,平○仄仄平仄仄。
平平仄平平平仄,平仄仄仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平仄仄。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平○仄○仄,平平○仄平平仄。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平仄平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
“上马威至吞秋色”繁体原文
送李室長慶州寧覲
我愛孟堅文學飽,持筆去作將軍客。
鋪張大漢征北功,手携直上燕然刻。
千載事挂單于眼,至今猶若擒白黑。
幾年羌夷瘡一方,窟穴未掃壯士瘠。
我生南方長詩書,愛國區區肺如炙。
欲於塞外勒姓名,往往夜夢賀蘭石。
一來長安事刀筆,駑駘不展芻粟力。
峨峨李公邦之梓,聲載百郡理霹靂。
今年權佩慶州印,上馬威至吞秋色。
羌夷奔走若奴婢,剺面童子嗔可摑。
白頭慶民能記數,前時太守有陰德。
試求園中手栽樹,邊人應作甘棠惜。
老幼事公如父兄,妥帖不敢相干極。
子來別我省塞上,霜風漸著邊樹赤。
塵埃恨絆不得往,安得鑽肩生羽翼。
子今才華筆端富,山川去入風雅國。
黄雲白草牛羊肥,區落鷄犬晴歷歷。
將詩寫作聚米圖,歸來爲我一指畫。
“上马威至吞秋色”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄○平仄。
我爱孟坚文学饱,持笔去作将军客。
○○仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
铺张大汉征北功,手携直上燕然刻。
平仄仄仄平平仄,仄平○仄平仄仄。
千载事挂单于眼,至今犹若擒白黑。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
几年羌夷疮一方,窟穴未扫壮士瘠。
仄平平平○平平,仄仄平平仄○仄。
我生南方长诗书,爱国区区肺如炙。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
欲於塞外勒姓名,往往夜梦贺兰石。
仄平○平仄平仄,平○仄仄平仄仄。
一来长安事刀笔,驽骀不展刍粟力。
平平仄平平平仄,平仄仄仄仄仄仄。
峨峨李公邦之梓,声载百郡理霹雳。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
今年权佩庆州印,上马威至吞秋色。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平仄仄。
羌夷奔走若奴婢,剺面童子嗔可掴。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
白头庆民能记数,前时太守有阴德。
仄平平○仄○仄,平平○仄平平仄。
试求园中手栽树,边人应作甘棠惜。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄仄○平仄。
老幼事公如父兄,妥帖不敢相干极。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
子来别我省塞上,霜风渐着边树赤。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
尘埃恨绊不得往,安得钻肩生羽翼。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平仄仄。
子今才华笔端富,山川去入风雅国。
平平仄仄平平平,平仄平仄平仄仄。
黄云白草牛羊肥,区落鷄犬晴历历。
○平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
将诗写作聚米图,归来为我一指画。
“上马威至吞秋色”全诗注音
我爱孟坚文学饱,持笔去作将军客。
铺张大汉征北功,手携直上燕然刻。
千载事挂单于眼,至今犹若擒白黑。
几年羌夷疮一方,窟穴未扫壮士瘠。
我生南方长诗书,爱国区区肺如炙。
欲於塞外勒姓名,往往夜梦贺兰石。
一来长安事刀笔,驽骀不展刍粟力。
峨峨李公邦之梓,声载百郡理霹雳。
今年权佩庆州印,上马威至吞秋色。
羌夷奔走若奴婢,剺面童子嗔可掴。
白头庆民能记数,前时太守有阴德。
试求园中手栽树,边人应作甘棠惜。
老幼事公如父兄,妥帖不敢相干极。
子来别我省塞上,霜风渐着边树赤。
尘埃恨绊不得往,安得钻肩生羽翼。
子今才华笔端富,山川去入风雅国。
黄云白草牛羊肥,区落鷄犬晴历历。
将诗写作聚米图,归来为我一指画。
“上马威至吞秋色”全诗翻译
译文:
我喜欢孟坚的文学作品,拿起笔成为将军的客人。
他挥师铺张壮大大汉的征北功业,亲手直上燕然山刻下了成就。
千年的历史事业在眼前展现,至今仍然像捉摸黑白一样清晰。
几年来羌夷地区疮痍满目,山洞中壮士们衰弱不堪。
我在南方写长篇诗书,对国家的疆域大小如炙热的心火。
渴望在边塞写下自己的名字,常常在夜里梦见贺兰山石。
一来到长安从事文学创作,但乘驴车却无法提起草料和谷物的力气。
高高在上的李公邦留下了百姓们传颂的故事,治理着像霹雳般清晰的百郡。
今年我得到权佩庆州的印信,骑马威风凛凛地巡视着吞噬秋色的风景。
羌夷人奔走如奴仆,面对着童子的剌面也不敢发脾气。
白发头的老人庆幸民众的善良,早前的太守留下了美好的政绩。
试着向园中伸手种树,边地的居民应该像爱护甘棠树一样爱惜它。
老人和年轻人都对公务像对待父兄一样,恭谨地不敢过分干涉。
你离开我省塞之地,冷风渐渗透着边塞的树木,使它们变得赤红。
尘埃的困扰让人无法前行,希望能得到羽翼翱翔。
你现在才华横溢,作品洋溢着风雅的气息,将山川风景描绘入画卷,远赴风雅之国。
黄色的云,白色的草,牛羊肥壮,各个区落春风明媚。
你将诗作写成聚米图,回来时请用手指点给我看。
全文
总结:
作者深爱孟坚的文学作品,心怀国家,怀念将军时光,对历史感慨万千。在南方长篇写诗书,怀念边塞生活。欣赏李公邦的治理,羡慕权佩庆州的威风。对羌夷地区的困境感同身受。忆往昔太守的阴德,希望边人能珍惜园中树木。对老幼事公如亲人感到欣慰。别离后愿以羽翼远飞,才华横溢,展望未来。美好的山川风光在画卷中流转,展望风雅之国的远方。黄云白草,牛羊肥壮,区落春风明媚,生活如诗如画。希望将诗作写成聚米图,与友人分享。
“上马威至吞秋色”总结赏析
这首诗《送李室长庆州宁觐》由黄庶创作,它以壮丽的诗篇描述了将军李室的壮丽征程和对他的敬佩之情。下面是赏析:和
“上马威至吞秋色”相关诗句:
- 上马威至吞秋色 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 马上过秋色 出自 [唐] 姚合 ·《送友人游蜀 》
- 自怜马上看秋色 出自 [宋] 韦骧 ·《忆後城覧秀亭登望 》
- 秋水吞空兮秋天一色 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二一 》
- 何人上马气吞虎 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下 》
- 凶徒马上暗吞声 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 原上有封吞马鬣 出自 [宋] 刘弇 ·《晋之太博同舍常怆六世外祖郑氏苗裔中绝曩访得丘墓所在岁时享祀不辍乡里化之因有诗纪其事谋弇属和云 》
- 武威夜色沈秋月 出自 [宋] 李新 ·《鹤雏引 》
- 明日立秋秋色至 出自 [宋] 曹勋 ·《过淮值雨偶成呈王枢密 》
- 秋至先改色 出自 [唐] 白居易 ·《酬元九对新栽竹有怀见寄 》
- 晚色将秋至 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北楼 》
- 唯愁秋色至 出自 [唐] 贾岛 ·《夏夜 》
- 十分秋色至今存 出自 [宋] 杨与立 ·《岩桂 》
- 秋色解将愁并至 出自 [宋] 张耒 ·《将至寿州初见淮山二首 其二 》
- 小雨遂将秋色至 出自 [宋] 范成大 ·《寓直玉堂拜赐御酒 》
- 至今銕马黄河上 出自 [宋] 吕本中 ·《怀京师 》
- 疲马踏秋色 出自 [宋] 沈端节 ·《吊于湖墓在秣陵 》
- 瘦马踏秋色 出自 [宋] 董道辅 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 江上秋三至 出自 [唐] 白居易 ·《早秋晚望兼呈韦侍郎 》
- 马上春色暮 出自 [唐] 赵嘏 ·《汾上宴别 》