“至今江上鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今江上鱼”出自哪首诗?
答案: “至今江上鱼”出自: 宋代 苏辙的 《初发嘉州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn jiāng shàng yú ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“至今江上鱼”的上一句是什么?
答案:
“至今江上鱼”的上一句是: 遍水如黑雾 , 诗句拼音为: biàn shuǐ rú hēi wù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“至今江上鱼”的下一句是什么?
答案: “至今江上鱼”的下一句是: 顶有遗墨处 , 诗句拼音为: dǐng yǒu yí mò chù ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“至今江上鱼”全诗
初发嘉州 (chū fā jiā zhōu)
放舟沫江滨,往意念荆楚。
击鼓树两旗,势如远征戍。
纷纷上船人,橹急不容语。
余生虽江阳,未省至嘉树。
巉巉九顶峰,可爱不可住。
飞舟过山足,佛脚见江浒。
舟人尽敛容,竞欲揖其拇。
俄顷已不见,乌牛在中渚。
移舟近山阴,壁峭上无路。
云有古郭生,此地苦笺注。
区区辨虫鱼,尔雅细分缕。
洗砚去残墨,遍水如黑雾。
至今江上鱼,顶有遗墨处。
览物悲古人,嗟此空自苦。
余今方南行,朝夕事鸣橹。
至楚不复留,上马千里去。
谁能居深山,永与禽兽伍。
此事谁是非,行行重回顾。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平○仄仄仄,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
平平平平○,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平平○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,○○○○仄。
“至今江上鱼”繁体原文
初發嘉州
放舟沫江濱,往意念荆楚。
擊鼓樹兩旗,勢如遠征戍。
紛紛上船人,艣急不容語。
余生雖江陽,未省至嘉樹。
巉巉九頂峰,可愛不可住。
飛舟過山足,佛脚見江滸。
舟人盡斂容,競欲揖其拇。
俄頃已不見,烏牛在中渚。
移舟近山陰,壁峭上無路。
云有古郭生,此地苦箋注。
區區辨蟲魚,爾雅細分縷。
洗硯去殘墨,遍水如黑霧。
至今江上魚,頂有遺墨處。
覽物悲古人,嗟此空自苦。
余今方南行,朝夕事鳴艣。
至楚不復留,上馬千里去。
誰能居深山,永與禽獸伍。
此事誰是非,行行重回顧。
“至今江上鱼”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
放舟沫江滨,往意念荆楚。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
击鼓树两旗,势如远征戍。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
纷纷上船人,橹急不容语。
平平平平平,仄仄仄平仄。
余生虽江阳,未省至嘉树。
○○仄仄平,仄仄仄仄仄。
巉巉九顶峰,可爱不可住。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
飞舟过山足,佛脚见江浒。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
舟人尽敛容,竞欲揖其拇。
平○仄仄仄,平平仄○仄。
俄顷已不见,乌牛在中渚。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
移舟近山阴,壁峭上无路。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
云有古郭生,此地苦笺注。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
区区辨虫鱼,尔雅细分缕。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
洗砚去残墨,遍水如黑雾。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
至今江上鱼,顶有遗墨处。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
览物悲古人,嗟此空自苦。
平平平平○,平仄仄平仄。
余今方南行,朝夕事鸣橹。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
至楚不复留,上马千里去。
平平平○平,仄仄平仄仄。
谁能居深山,永与禽兽伍。
仄仄平仄平,○○○○仄。
此事谁是非,行行重回顾。
“至今江上鱼”全诗注音
放舟沫江滨,往意念荆楚。
击鼓树两旗,势如远征戍。
纷纷上船人,橹急不容语。
余生虽江阳,未省至嘉树。
巉巉九顶峰,可爱不可住。
飞舟过山足,佛脚见江浒。
舟人尽敛容,竞欲揖其拇。
俄顷已不见,乌牛在中渚。
移舟近山阴,壁峭上无路。
云有古郭生,此地苦笺注。
区区辨虫鱼,尔雅细分缕。
洗砚去残墨,遍水如黑雾。
至今江上鱼,顶有遗墨处。
览物悲古人,嗟此空自苦。
余今方南行,朝夕事鸣橹。
至楚不复留,上马千里去。
谁能居深山,永与禽兽伍。
此事谁是非,行行重回顾。
“至今江上鱼”全诗翻译
译文:
放下小舟,漂泊在江边,心意向往着荆楚之地。敲打着鼓,树立起两面旗帜,气势犹如进行远征的军队。纷纷上船的人们,划船急速前行,不容分说。尽管我生活在江阳之地,但仍未能一去江南的嘉树城。高耸巍峨的九顶山峰,虽然美丽,却不能久留。飞舟越过山脚,远远望见佛脚镇和江浒村。船上的人都收起嘴脸,争相向那里拜倒。但转眼间就已经不见了,乌牛岛在江中隐现。
移舟靠近山阴,峭壁上没有通往上方的路。云中有个古郭生,此地艰难地做着笔记。区区辨别着虫鱼,你的学问细分得很清楚。洗净砚台上的残墨,遍洒在水面如黑雾般扩散开来。直到今日,江上的鱼儿,头顶上还有残留墨迹的痕迹。
观察物事,悲叹古人,叹息着这虚空的自愧。我如今正向南方前行,朝夕间忙碌着划船。到了楚地也不能久留,要马上上马千里之行。谁能居住在深山之中,永远与禽兽为伍呢?对于这一切,谁能评判是非,行行重重地回过头去思考。
“至今江上鱼”相关诗句:
- 至今江上鱼 出自 [宋] 苏辙 ·《初发嘉州 》
- 至今桐江鱼 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 至今沧江上 出自 [宋] 苏轼 ·《屈原塔 》
- 至今江上春 出自 [唐] 崔涂 ·《过二妃庙 》
- 至今江上松 出自 [宋] 李石 ·《西堂前老松状如偃盖或云即摩顶松也松産茯苓爲人窃去松今不存因栽数小松补其处书此诗壁上 》
- 至今公家蜀江上 出自 [宋] 韩驹 ·《蜀张氏赐书诗 》
- 柳絮春江鱼婢至 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其一 》
- 长江不见鱼书至 出自 [唐] 韦臯 ·《忆玉箫 》
- 至今江北江南 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一○ 》
- 至今鱼鸟皆堪敬 出自 [宋] 毛珝 ·《石湖 》
- 至今鱼鼓诉凄凉 出自 [宋] 王柏 ·《拜明招二先生墓有感 其六 》
- 至今泥滓曝鱼鳃 出自 [唐] 李搏 ·《贺裴廷裕蜀中登第诗 》
- 至今鱼腹浅沙中 出自 [宋] 李纲 ·《读诸葛武侯传 》
- 至今犹有钓鱼台 出自 [宋] 袁默 ·《钓鱼台 》
- 至今鱼鼈不敢游 出自 [宋] 释印 ·《周侯祠 》
- 至今鱼龙舞钧天 出自 [宋] 苏轼 ·《东阳水乐亭 》
- 至今烟浪舞鱼龙 出自 [宋] 胡寅 ·《岳阳楼杂咏十二绝 其三 》
- 鱼腹孤忠耿至今 出自 [宋] 林景熙 ·《太学同舍徐应穮誓义沈井後十年衆爲营墓立碑私谥正节先生 》
- 至今今上犹拨乱 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 一 》
- 江上鲤鱼天上雁 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其二 》