“千里远从之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里远从之”出自哪首诗？
答案： “千里远从之”出自： 唐代 李白的 《窜夜郎於乌江留别宗十六璟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ yuǎn cóng zhī ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“千里远从之”的上一句是什么？
答案：
“千里远从之”的上一句是： 慙君湍波苦 , 诗句拼音为： cán jūn tuān bō kǔ
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“千里远从之”的下一句是什么？
答案： “千里远从之”的下一句是： 白帝晓猨断 , 诗句拼音为： bái dì xiǎo yuán duàn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“千里远从之”全诗
窜夜郎於乌江留别宗十六璟 (cuàn yè láng wū wū jiāng liú bié zōng shí liù jǐng)
君家全盛日，台鼎何陆离。
斩鳌翼娲皇，链石补天维。
一回日月顾，三入凤皇池。
失势青门傍，种瓜复几时。
犹会衆宾客，三千光路岐。
皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。
我非东牀人，令姊忝齐眉。
浪迹未出世，空名动京师。
适遭云罗解，翻谪夜郎悲。
拙妻莫邪劒，及此二龙随。
慙君湍波苦，千里远从之。
白帝晓猨断，黄牛过客迟。
遥瞻明月峡，西去益相思。
平平平仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
○仄仄平仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平平平仄仄，平仄仄○○。
“千里远从之”繁体原文
竄夜郎於烏江留別宗十六璟
君家全盛日，台鼎何陸離。
斬鼇翼媧皇，鍊石補天維。
一迴日月顧，三入鳳皇池。
失勢青門傍，種瓜復幾時。
猶會衆賓客，三千光路岐。
皇恩雪憤懣，松柏含榮滋。
我非東牀人，令姊忝齊眉。
浪跡未出世，空名動京師。
適遭雲羅解，翻謫夜郎悲。
拙妻莫邪劒，及此二龍隨。
慙君湍波苦，千里遠從之。
白帝曉猨斷，黃牛過客遲。
遙瞻明月峽，西去益相思。
“千里远从之”韵律对照
平平平仄仄，平仄平仄○。
君家全盛日，台鼎何陆离。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
斩鳌翼娲皇，链石补天维。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
一回日月顾，三入凤皇池。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
失势青门傍，种瓜复几时。
○仄仄平仄，○平平仄平。
犹会衆宾客，三千光路岐。
平平仄仄仄，平仄平平平。
皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。
仄平平平平，仄仄仄平平。
我非东牀人，令姊忝齐眉。
○仄仄仄仄，○平仄平平。
浪迹未出世，空名动京师。
仄平平平仄，平仄仄平平。
适遭云罗解，翻谪夜郎悲。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
拙妻莫邪劒，及此二龙随。
平平平平仄，平仄仄○平。
慙君湍波苦，千里远从之。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
白帝晓猨断，黄牛过客迟。
平平平仄仄，平仄仄○○。
遥瞻明月峡，西去益相思。
“千里远从之”全诗注音
君家全盛日，台鼎何陆离。
斩鳌翼娲皇，链石补天维。
一回日月顾，三入凤皇池。
失势青门傍，种瓜复几时。
犹会衆宾客，三千光路岐。
皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。
我非东牀人，令姊忝齐眉。
浪迹未出世，空名动京师。
适遭云罗解，翻谪夜郎悲。
拙妻莫邪劒，及此二龙随。
慙君湍波苦，千里远从之。
白帝晓猨断，黄牛过客迟。
遥瞻明月峡，西去益相思。
“千里远从之”全诗翻译
译文：
君家曾经兴盛的时候，权势繁华，像是一座鼎台，景象纷繁复杂。
勇敢地割断了鳌的翅膀，修补了天空的石链。
曾有一天，太阳和月亮回头看了一眼，三次进入了凤皇池。
失去了地位，在青门旁边依附，种植着瓜果，却不知何时能再次丰收。
仍然会见到许多宾客，三千光路岐，犹如皇恩下的雪，激起愤怒和懊悔，使松柏含有光荣的滋养。
我并非出身于东牀，使姐姐感到惭愧。
我还未出世就漂泊流浪，名声空洞而广泛传播。
不料却遭遇了困扰的网罗，被流放到了夜郎，感到非常悲伤。
我贫穷的妻子莫邪的剑，以及这两条忠诚的龙随行。
对不起让您承受了许多艰辛的急流，我千里迢迢追随着您。
在白帝山，黎明的猿声戛然而止，黄牛过客行进缓慢。
遥望着明月峡，越往西走，思念越深。
“千里远从之”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代著名诗人李白的《窜夜郎於乌江留别宗十六璟》。诗人李白在这首诗中以豪放奔放的语言表达了离别之情，同时也描绘了壮丽的自然景色和历史传说，展现了他的豁达和浪漫主义情感。
首先，诗人以"君家全盛日，台鼎何陆离"来开篇，展示了诗中人物宗十六璟的家族地位和荣誉。接着，他提到了古代神话中的娲皇斩鳌补天的故事，以及凤皇池，将历史和神话融入诗中，为整个诗篇增添了史诗的气息。
诗中多次提到日月、皇恩、松柏等象征性的意象，凸显了诗人对宗十六璟的赞美之情。特别是"三入凤皇池"，表达了宗十六璟的卓越之处，似乎他的成就不仅仅是一时之功。
然后，诗人表达了自己的遗憾和无奈，说自己非东牀人，忝齐眉，意味着他在地位和功名上与宗十六璟相比有所不及。诗中的"浪迹未出世，空名动京师"表现出诗人的浪迹天涯和不被世俗所拘束的特质。
接下来，诗人谈及了自己被流放夜郎的遭遇，以及他的妻子和剑的命运，表现了他对离别的忧伤之情。最后，诗人通过描写自然景色，如白帝山、明月峡，来强化离别之情，将个人情感与壮丽的自然相结合，增加了诗歌的深度和情感厚度。
“千里远从之”相关诗句：
- 千里远从之 出自 [唐] 李白 ·《窜夜郎於乌江留别宗十六璟 》
- 千里远从师 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後周书 其二 》
- 远隔千里之殊 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 不远千里从我游 出自 [宋] 苏轼 ·《代书答梁先 》
- 千里远从当日别 出自 [宋] 喻良能 ·《裴园小集郑汝谐同年有诗次韵奉酬 》
- 扬之远定五千里 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 君之堂兮千里远 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 虢山之远数千里 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》
- 从之以八千之子弟 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 千里之失兮毫厘之差 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一九四 》
- 忽成千里万里之春阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 千里万里从旌旗 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 千里万里之洪涛 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还（题拟） 》
- 千里百里远 出自 [宋] 方回 ·《下回岭 》
- 从之人甚远 出自 [宋] 薛季宣 ·《送张漕还停舟樊港访退谷 》
- 远从延康里 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 欲往从之人甚远 出自 [宋] 薛季宣 ·《长湖以南李花弥满山谷诚台望之皞如也 》
- 我欲从之不惮远 出自 [宋] 姜夔 ·《予居苕溪上与白石洞天爲邻潘德久字余曰白石道人且以诗见畀其词曰人间官爵似樗蒲采到枯松亦大夫白石道人新拜号断无缴驳任称呼予以长句报贶 》
- 欲往从之人惮远 出自 [宋] 刘过 ·《观三叠泉 》
- 我欲从之逝已远 出自 [宋] 陆游 ·《渔浦二首 其二 》