“从之人甚远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从之人甚远”出自哪首诗?
答案: “从之人甚远”出自: 宋代 薛季宣的 《送张漕还停舟樊港访退谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng zhī rén shèn yuǎn ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“从之人甚远”的上一句是什么?
答案:
“从之人甚远”的上一句是: 对面弗敢扣 , 诗句拼音为: duì miàn fú gǎn kòu
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“从之人甚远”的下一句是什么?
答案: “从之人甚远”的下一句是: 慙顔为之厚 , 诗句拼音为: cán yán wèi zhī hòu ,诗句平仄:平平平平仄。
“从之人甚远”全诗
送张漕还停舟樊港访退谷 (sòng zhāng cáo huán tíng zhōu fán gǎng fǎng tuì gǔ)
送客过樊谿,停桡退谷口。
不见元次山,静立踌躇久。
巉岩两石峰,犹疑入户牖。
杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。
扁舟泛然者,长歌挈敝笱。
浩无风尘意,将恐是聱叟。
自知干进客,对面弗敢扣。
从之人甚远,慙顔为之厚。
武昌非昔人,望绝不得友。
它时赋归欤,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。
仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
“从之人甚远”繁体原文
送張漕還停舟樊港訪退谷
送客過樊谿,停橈退谷口。
不見元次山,靜立躊躇久。
巉巖兩石峰,猶疑入戶牖。
杯湖正宜泛,堙塞僅盈肘。
糞壤瘞杯樽,勿復堪賭酒。
扁舟泛然者,長歌挈敝笱。
浩無風塵意,將恐是聱叟。
自知干進客,對面弗敢扣。
從之人甚遠,慙顔爲之厚。
武昌非昔人,望絕不得友。
它時賦歸歟,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。
“从之人甚远”韵律对照
仄仄○平平,平○仄仄仄。
送客过樊谿,停桡退谷口。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
不见元次山,静立踌躇久。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
巉岩两石峰,犹疑入户牖。
平平○平仄,平仄仄平仄。
杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
扁舟泛然者,长歌挈敝笱。
仄平平平仄,○仄仄平○。
浩无风尘意,将恐是聱叟。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
自知干进客,对面弗敢扣。
○平平仄仄,平平平平仄。
从之人甚远,慙顔为之厚。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
武昌非昔人,望绝不得友。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
它时赋归欤,湖谷定吾受。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
此心介如石,自誓向樊母。
“从之人甚远”全诗注音
送客过樊谿,停桡退谷口。
不见元次山,静立踌躇久。
巉岩两石峰,犹疑入户牖。
杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。
扁舟泛然者,长歌挈敝笱。
浩无风尘意,将恐是聱叟。
自知干进客,对面弗敢扣。
从之人甚远,慙顔为之厚。
武昌非昔人,望绝不得友。
它时赋归欤,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。
“从之人甚远”全诗翻译
译文:
送客越过樊谿,停下船桨退回山谷口。
不见元次山的身影,静立踌躇已久。
巉岩上有两座石峰,仿佛要进入户牖之间。
湖面正适宜泛舟,但水位上涨堵塞几近满溢。
废弃的杯樽被埋入粪壤之中,不再适宜赌酒作乐。
我乘着小舟,随波逐流,同时高声唱着抬着破旧渔网。
心胸广阔,无忧无虑,我开始担心是否已成为一个愚昧的老人。
我自知在进士考试中取得了进士资格,但面对有才之士,我不敢轻易出言打扰。
追随我的人实在太少,让我为自己的表现感到惭愧。
武昌如今已非昔日之地,眺望远方,再也找不到当年的挚友。
不知何时我能回到故乡,安享湖谷之间的宁静与祥和。
我内心坚定如磐石,发誓要效仿樊母,努力奋斗。
总结:
诗人送客越过樊谿,回头望着元次山,心中犹豫不决。两座巉岩石峰,使他犹疑是否进去探寻。湖泊水面宜于泛舟,但水位上涨堵塞,不能再乘船畅游。废弃的酒杯被埋入粪土中,诗人不再陶醉于饮酒欢乐。他执着于自己的志向,乘船唱歌,怀念当年是否已成了智者老人。虽然取得进士资格,但面对有才之士,他不敢轻易打扰,追随者甚少,为此感到惭愧。武昌不再是过去熟悉的地方,再也找不到当年的挚友。他期盼能回到故乡,安享湖谷之间的宁静与安逸。心志坚定,发誓要像樊母一样努力奋斗。整首诗表达了诗人对往事的回忆和对未来的期盼,以及对奋斗的决心。
“从之人甚远”相关诗句:
- 从之人甚远 出自 [宋] 薛季宣 ·《送张漕还停舟樊港访退谷 》
- 欲往从之人甚远 出自 [宋] 薛季宣 ·《长湖以南李花弥满山谷诚台望之皞如也 》
- 颇疑此人即与应物过从甚密之李儋 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- 欲往从之人惮远 出自 [宋] 刘过 ·《观三叠泉 》
- 甚者则从之 出自 [宋] 方回 ·《读素问十六首 其一二 》
- 集人之祈兮从人之所市 出自 [唐] 沈亚之 ·《文祝延二阕 一 》
- 其人虽甚远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 室迩人甚远 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 室迩而人甚远 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其二 》
- 人之所甚患 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其三 》
- 诗人疾之甚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 四 》
- 所嗟室迩人甚远 出自 [宋] 韦骧 ·《怀永康顔明府 》
- 引领白云人甚远 出自 [宋] 赵蕃 ·《游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其二 》
- 古人去我不甚远 出自 [宋] 释德洪 ·《九峰夜坐 》
- 其人甚远只嗟咨 出自 [宋] 杨万里 ·《和胡侍郎见简 》
- 人才相去不甚远 出自 [宋] 邵雍 ·《头风吟 》
- 千里远从之 出自 [唐] 李白 ·《窜夜郎於乌江留别宗十六璟 》
- 化人之心固甚难 出自 [唐] 吴融 ·《赠广利大师歌 》
- 人之所蔽何太甚 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 我欲从之苕水远 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀宁国守郑少卿景望 》