“一日之中成四时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一日之中成四时”出自哪首诗?
答案: “一日之中成四时”出自: 宋代 许及之的 《卖花行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī rì zhī zhōng chéng sì shí ,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题2:“一日之中成四时”的上一句是什么?
答案:
“一日之中成四时”的上一句是: 却恨身非殷七七 , 诗句拼音为: què hèn shēn fēi yīn qī qī
,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题3:“一日之中成四时”的下一句是什么?
答案: “一日之中成四时”的下一句是: 不念书生抱孤节 , 诗句拼音为: bù niàn shū shēng bào gū jié ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“一日之中成四时”全诗
卖花行 (mài huā xíng)
缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊。
麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖。
姚家魏家苦留春,花信未先红一捻。
卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池。
却恨身非殷七七,一日之中成四时。
不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。
平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平○仄仄平○,平平仄仄平平仄。
平平仄平仄○平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄平○仄平,仄仄○○仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄仄平○平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○平仄。
“一日之中成四时”繁体原文
賣花行
緗桃緋杏琴心疊,睡起海棠收醉頰。
麝煤輸徹錦薰籠,金脂染就來禽帖。
姚家魏家苦留春,花信未先紅一捻。
賣花老翁正自癡,預喜荷錢出小池。
却恨身非殷七七,一日之中成四時。
不念書生抱孤節,昨夜東風長華髮。
“一日之中成四时”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊。
仄平○仄仄平○,平平仄仄平平仄。
麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖。
平平仄平仄○平,平仄仄平平仄仄。
姚家魏家苦留春,花信未先红一捻。
仄平仄平○仄平,仄仄○○仄仄平。
卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池。
仄仄平平○仄仄,仄仄平○平仄平。
却恨身非殷七七,一日之中成四时。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○平仄。
不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。
“一日之中成四时”全诗注音
缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊。
麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖。
姚家魏家苦留春,花信未先红一捻。
卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池。
却恨身非殷七七,一日之中成四时。
不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。
“一日之中成四时”全诗翻译
译文:
缃色的桃花和绯红的杏花交织在一起,琴心般的妆容层层叠叠。睡醒后,海棠花收敛了醉人的颜色,柔和了嘴颊的红晕。
麝香和煤炭的香气充满了锦薰的笼子,金脂般的墨汁染就了文房四宝上的题字。姚家和魏家为了争夺春天而不停地破费,但花儿却还未先红开就被摘去一撮。
卖花的老翁正陶醉在自己的痴迷之中,心里早已预见到今天会有不少收入。只可惜他不是名叫殷七七的书生,一天之内就能拥有四季的财富。
但他并不在意,他只想着保持孤节,坚持不娶。昨夜的东风吹来,他的白发如长华花一般绽放。
总结:
诗中描绘了春天的美景和花开的喜悦,同时也表现了不同人对春天的不同态度。卖花老翁虽然贫穷,但他保持了孤节,追求内心的自由和高尚品质。
“一日之中成四时”相关诗句:
- 一日之中成四时 出自 [宋] 许及之 ·《卖花行 》
- 一日之间具四时 出自 [宋] 杨万里 ·《二月将半寒暄不常 》
- 一日之间行四时 出自 [宋] 曾几 ·《痁病 其一 》
- 成中兴四将未成之业 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七九 》
- 扩之四海中道成 出自 [宋] 强至 ·《通判国博中斋诗 》
- 四时之中惟有竹 出自 [宋] 朱淑真 ·《代谢人见惠墨竹 》
- 一昼一夜成四时 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 前二诗中之一首爲天宝十载九月十四日由内侍袁思艺宣勑 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生归广陵(幷序) 》
- 天运四时成一年 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 一日堂成四海知 出自 [宋] 陈师道 ·《拱翠亭 》
- 日中长有四时天 出自 [宋] 龚茂良 ·《题惠来驿 其二 》
- 一日四时具 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林即事 其二 》
- 一日具四时 出自 [宋] 朱翌 ·《三月旦行园 》
- 五帝之时似日中 出自 [宋] 邵雍 ·《五帝 》
- 四时云月一篇中 出自 [唐] 许浑 ·《览故人题僧院诗 》
- 四极中华共一时 出自 [唐] 方干 ·《早春 》
- 窗中四时同一念 出自 [宋] 丘崈 ·《和张孝伯雪窗诗韵 》
- 时复一中之 出自 [宋] 张侃 ·《清寒 》
- 时复一中之 出自 [宋] 郑会 ·《谢送酒 》
- 时复一中之 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》