“时复一中之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时复一中之”出自哪首诗?
答案: “时复一中之”出自: 宋代 虞俦的 《林子长录旧诗来觅酒因送似之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí fù yī zhōng zhī ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“时复一中之”的上一句是什么?
答案:
“时复一中之”的上一句是: 未能聊尔耳 , 诗句拼音为: wèi néng liáo ěr ěr
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“时复一中之”的下一句是什么?
答案: “时复一中之”的下一句是: 全醉无乘坠 , 诗句拼音为: quán zuì wú chéng zhuì ,诗句平仄:平仄平○仄。
“时复一中之”全诗
林子长录旧诗来觅酒因送似之 (lín zǐ cháng lù jiù shī lái mì jiǔ yīn sòng sì zhī)
酒者忘忧物,难教与愿违。
未能聊尔耳,时复一中之。
全醉无乘坠,偏醒有是非。
兵厨那可恋,州绂屡交驰。
莫讶台无馈,相逢盖有时。
留髠从昔惯,舍盖有谁知。
短棹能来往,经年慰别离。
何尝有此客,了事笑痴儿。
仄仄仄平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
“时复一中之”繁体原文
林子長錄舊詩來覓酒因送似之
酒者忘憂物,難教與願違。
未能聊爾耳,時復一中之。
全醉無乘墜,偏醒有是非。
兵厨那可戀,州紱屢交馳。
莫訝臺無餽,相逢蓋有時。
留髠從昔慣,舍蓋有誰知。
短棹能來往,經年慰別離。
何嘗有此客,了事笑癡兒。
“时复一中之”韵律对照
仄仄仄平仄,○○仄仄平。
酒者忘忧物,难教与愿违。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
未能聊尔耳,时复一中之。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
全醉无乘坠,偏醒有是非。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
兵厨那可恋,州绂屡交驰。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
莫讶台无馈,相逢盖有时。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
留髠从昔惯,舍盖有谁知。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
短棹能来往,经年慰别离。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
何尝有此客,了事笑痴儿。
“时复一中之”全诗注音
酒者忘忧物,难教与愿违。
未能聊尔耳,时复一中之。
全醉无乘坠,偏醒有是非。
兵厨那可恋,州绂屡交驰。
莫讶台无馈,相逢盖有时。
留髠从昔惯,舍盖有谁知。
短棹能来往,经年慰别离。
何尝有此客,了事笑痴儿。
“时复一中之”全诗翻译
译文:
酒是能让人忘却忧愁的东西,却很难控制,常常与人的愿望相违背。未能和你畅谈,每次却总能在某个时刻相聚一次。在完全醉倒的时候没有人能骑马下坠,但在微醒之际却容易产生是非想法。兵器和厨房都不是能长久留恋的,地方官职频繁更替。不必惊讶台上的酒食没有送上,因为相逢本就有其时机。留长发头发是从很早以前就习惯了的,弃官之后又有谁会知晓。短船可以往来迅速,多年来安慰着别离之苦。何曾有过这位客人,了结事情时会轻笑像个痴儿。
总结:
诗人表达了酒能带来忘却忧愁,但又难以自控的情感,强调了与友人难以尽情交流,但偶尔相聚的珍贵。描述了醉酒和清醒时的不同感受,指出了世事变幻和官场纷争的无常。诗人也表达了人生的离合和无奈,以及对于时机和缘分的感慨。最后以客人的形象,调侃了人生事物的轻浮和不可预测性。
“时复一中之”相关诗句:
- 时复一中之 出自 [宋] 张侃 ·《清寒 》
- 时复一中之 出自 [宋] 郑会 ·《谢送酒 》
- 时复一中之 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 野人时复一中之 出自 [宋] 杨万里 ·《尝荼 》
- 颇思时复一中之 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其一 》
- 臣今时复一中之 出自 [宋] 苏轼 ·《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之 》
- 可复时中之 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌试药玉滑盏 》
- 时复中之兴已高 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居 醉陶轩 》
- 时复中之徐邈圣 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其六 》
- 时复中之兴自高 出自 [宋] 郭印 ·《问汉守刘宝贤觅酒四首 其四 》
- 即之时复一嫣然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《与永兴观主梅 其二 》
- 琴声时复一挑之 出自 [宋] 李彭 ·《听侍其云叟琴 》
- 爲君聊复一中之 出自 [宋] 陈与义 ·《和王东卿绝句四首 其四 》
- 时复一窥瓮中天 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀待制寄题朱氏涣然书院 其二 》
- 时爲贤人复一中 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其五 》
- 时一中之勿太醒 出自 [宋] 李曾伯 ·《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其三 》
- 一日之中成四时 出自 [宋] 许及之 ·《卖花行 》
- 时一中之眇万物 出自 [宋] 吴可 ·《醉乡诗 》
- 酒圣时时且复中 出自 [宋] 苏轼 ·《夜饮次韵毕推官 》
- 颇复中之不 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》