“了无机事却难驯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“了无机事却难驯”出自哪首诗？
答案： “了无机事却难驯”出自： 宋代 释文珦的 《老怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： le wú jī shì què nán xùn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“了无机事却难驯”的上一句是什么？
答案：
“了无机事却难驯”的上一句是： 终向江湖老此身 , 诗句拼音为：zhōng xiàng jiāng hú lǎo cǐ shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“了无机事却难驯”的下一句是什么？
答案： “了无机事却难驯”的下一句是： 沙鸥信是同盟者 , 诗句拼音为： shā ōu xìn shì tóng méng zhě ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“了无机事却难驯”全诗
老怀 (lǎo huái)
终向江湖老此身，了无机事却难驯。
沙鸥信是同盟者，白首相看意最真。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“了无机事却难驯”繁体原文
老懷
終向江湖老此身，了無機事却難馴。
沙鷗信是同盟者，白首相看意最真。
“了无机事却难驯”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
终向江湖老此身，了无机事却难驯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
沙鸥信是同盟者，白首相看意最真。
“了无机事却难驯”全诗注音
终向江湖老此身，了无机事却难驯。
沙鸥信是同盟者，白首相看意最真。
“了无机事却难驯”全诗翻译
译文：
江湖路上走到了老年，虽然没有牵涉太多事情，但难以完全驾驭。沙鸥的忠诚是可信赖的同盟，到老头白发相对时，最真挚的心意才能体会。
总结：
诗人描述自己在江湖中度过一生，虽然没有牵扰世间纷争，但难以完全掌控自己的命运。他将沙鸥作为可信赖的盟友，白发年华见证了最真挚的情感。诗意表达了在江湖经历中的深刻感悟与体验。
“了无机事却难驯”相关诗句：
- 了无机事却难驯 出自 [宋] 释文珦 ·《老怀 》
- 玄机共了心无事 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬子文师 》
- 却掩柴荆了无事 出自 [宋] 陆游 ·《秋日徙倚门外久之 》
- 文书了却无余事 出自 [宋] 赵企 ·《题顺感院 》
- 驯狎了无畏 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 鸥鹭无机驯我前 出自 [宋] 王诜 ·《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意郑重相与甚厚因复用韵答谢之 》
- 了知人事近天机 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其二 》
- 一日百畦机事了 出自 [宋] 释居简 ·《次宫讲于素斋韵爲别 其二 》
- 道怀了了元无事 出自 [宋] 方回 ·《晓起 》
- 既透了因甚麽却难 出自 [宋] 释道昌 ·《偈三首 其二 》
- 机事机心极无谓 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 了却臯比事 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡教授之沅水任 其一 》
- 山意了无机 出自 [宋] 胡寅 ·《小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观 》
- 就位了无机 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四一 》
- 机闲了无触 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔病中见寄 》
- 笑谈了却邦人事 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 笑谈了却公家事 出自 [宋] 何基 ·《送淮西左宪知黄州 》
- 了却人间婚嫁事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送唐舍人出镇闽中 》
- 便须了却封侯事 出自 [宋] 黄庚 ·《次月山少监客京韵 》
- 何当了却尘纷事 出自 [宋] 杨公远 ·《再谒紫极宫 》