“了却人间婚嫁事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“了却人间婚嫁事”出自哪首诗?
答案: “了却人间婚嫁事”出自: 唐代 刘禹锡的 《送唐舍人出镇闽中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: le què rén jiān hūn jià shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“了却人间婚嫁事”的上一句是什么?
答案:
“了却人间婚嫁事”的上一句是: 富贵当年别有情 , 诗句拼音为: fù guì dāng nián bié yǒu qíng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“了却人间婚嫁事”的下一句是什么?
答案: “了却人间婚嫁事”的下一句是: 复归朝右作公卿 , 诗句拼音为: fù guī cháo yòu zuò gōng qīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“了却人间婚嫁事”全诗
送唐舍人出镇闽中 (sòng táng shè rén chū zhèn mǐn zhōng)
暂辞鸳鹭出蓬瀛,忽拥貔貅镇粤城。
闽岭夏云迎皂盖,建溪秋树映红旌。
山川远地由来好,富贵当年别有情。
了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“了却人间婚嫁事”繁体原文
送唐舍人出鎮閩中
暫辭鴛鷺出蓬瀛,忽擁貔貅鎮粤城。
閩嶺夏雲迎皂蓋,建溪秋樹映紅旌。
山川遠地由來好,富貴當年別有情。
了却人間婚嫁事,復歸朝右作公卿。
“了却人间婚嫁事”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
暂辞鸳鹭出蓬瀛,忽拥貔貅镇粤城。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闽岭夏云迎皂盖,建溪秋树映红旌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山川远地由来好,富贵当年别有情。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿。
“了却人间婚嫁事”全诗注音
暂辞鸳鹭出蓬瀛,忽拥貔貅镇粤城。
闽岭夏云迎皂盖,建溪秋树映红旌。
山川远地由来好,富贵当年别有情。
了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿。
“了却人间婚嫁事”全诗翻译
译文:
暂时告别了住在蓬瀛仙境的鸳鹭,突然被貔貅的守护镇守着粤城。
闽岭上的夏天云彩迎接着皂盖车驾,建溪的秋天树木映照着红色旗帜。
远离山川的地方一直都很美好,富贵的荣华在那些年里别有一番情趣。
结束了在人间的婚姻和嫁娶之事,重新回到朝廷的右边担任官职。
“了却人间婚嫁事”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《送唐舍人出镇闽中》。诗人借送别之际,表达了对唐舍人出任闽中的祝愿和对他的赞美。整首诗通过描写自然景色和表达作者的情感,展现了唐代壮丽的山水风光和人生志向。
首节写唐舍人临行,暂时离开了蓬瀛之地,前往粤城。诗人用“拥貔貅”来形容唐舍人的威风,这是一种壮丽的场面。同时,诗中提到了“鸳鹭”,描绘了蓬瀛的美景,暗示了诗人对蓬瀛的怀念之情。
第二节描写了闽岭的夏天,云彩飘渺,皂盖鸟翔。建溪的秋天,红旌下的树木倒影在水中,勾画出一幅秋日美景。这些景色烘托出唐舍人的职务,以及他所要面对的环境。
第三节中,诗人赞美了闽中的山川风景,将其与唐舍人的前程做了联系。山川远地,说明闽中风光壮丽,而富贵当年则是对唐舍人前途的美好祝愿。
最后一节,诗人表达了对唐舍人的希望,希望他能了却人间婚嫁之事,全心全意为朝廷工作,成为一名出色的公卿。这也反映了唐代士人的崇高理想和对仕途的追求。
整首诗以美丽的自然景色为背景,表达了对唐舍人的美好祝愿和对他的崇敬,同时也反映了唐代士人的家国情怀和追求。这是一首充满抒情和赞美的送别诗。
“了却人间婚嫁事”相关诗句:
- 了却人间婚嫁事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送唐舍人出镇闽中 》
- 人言了婚嫁 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其三 》
- 人生了婚嫁 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 女嫁男婚了 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 次第了嫁婚 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 他年婚嫁了 出自 [唐] 姚合 ·《别杭州 》
- 莫待婚嫁了 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 何时了婚嫁 出自 [宋] 苏泂 ·《足疾数日简颍弟 》
- 子平婚嫁了 出自 [宋] 朱熹 ·《哭罗宗约二首 其二 》
- 当期婚嫁了 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题毘陵潘氏宅假山 》
- 一麾了婚嫁 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄石学士 》
- 待我婚嫁了 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 婚嫁未了白头 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其六 》
- 世味渐消婚嫁了 出自 [宋] 苏辙 ·《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒方子明浴头笑语移刻而归岁月既久作一诗记之 》
- 齿衰婚嫁尚未了 出自 [宋] 邵雍 ·《对酒吟 》
- 儿曹婚嫁虽未了 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 尚平婚嫁了无累 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 更待吾家婚嫁了 出自 [宋] 王禹偁 ·《高闲 》
- 婚嫁自嗟何日了 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答熊朝英 其二 》
- 女嫁男婚吾未了 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵二首 其一 》