“笑谈了却邦人事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑谈了却邦人事”出自哪首诗？
答案： “笑谈了却邦人事”出自： 宋代 洪适的 《题信州吴傅朋郎中游丝书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào tán le què bāng rén shì ，诗句平仄： 。
问题2：“笑谈了却邦人事”的上一句是什么？
答案：
“笑谈了却邦人事”的上一句是： 炉篆方羊燕寝深 , 诗句拼音为： lú zhuàn fāng yáng yàn qǐn shēn
，诗句平仄： 。
问题3：“笑谈了却邦人事”的下一句是什么？
答案： “笑谈了却邦人事”的下一句是： 游戏翰墨惟书林 , 诗句拼音为： yóu xì hàn mò wéi shū lín ，诗句平仄：平仄仄仄平平平。
“笑谈了却邦人事”全诗
题信州吴傅朋郎中游丝书 (tí xìn zhōu wú fù péng láng zhōng yóu sī shū)
上饶甿俗醇且古，千室鸣弦方按堵。
黄堂丈人今循良，河南治平追鼻祖。
讼棠留景分清阴，炉篆方羊燕寝深。
笑谈了却邦人事，游戏翰墨惟书林。
自从真行易篆隶，草圣书绝驰极挚。
游云惊龙初振奇，渴骥怒猊争作势。
臣中第一兹谓谁，寥寥典则其几希。
丈人尺牍妙天下，臧去收拾生光辉。
作古要须从我始，直欲名家自成体。
手追心摹前无人，一扫尘踪有新意。
纵横经纬生胸中，落纸便与游丝同。
缲瓮茧车飞白雪，织檐蛛网破清风。
一行一笔相联属，姿态规抚骇凡目。
临池漫劳三十年，千兔从教後人秃。
旧闻吕向连锦书，百字环写萦发如。
惜哉淟汩已无考，盍使北面称台舆。
独步不复名相甲，端恨二王无此法。
只今四海书同文，使者来求至将押。
仄平平仄平○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄平平平平，平平仄平平仄仄。
仄平○仄○平平，平仄平平○仄○。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄○平○仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
平平平平平仄平，仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄平仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平平平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平平○，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄○平仄，平仄平仄仄平仄。
○平仄○○仄平，平仄○○仄平仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄平仄平仄○。
仄平？仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平○仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄○仄。
“笑谈了却邦人事”繁体原文
題信州吳傅朋郎中游絲書
上饒甿俗醇且古，千室鳴弦方按堵。
黄堂丈人今循良，河南治平追鼻祖。
訟棠留景分清陰，爐篆方羊燕寢深。
笑談了却邦人事，游戲翰墨惟書林。
自從真行易篆隸，草聖書絕馳極摯。
游雲驚龍初振奇，渴驥怒猊爭作勢。
臣中第一茲謂誰，寥寥典則其幾希。
丈人尺牘妙天下，臧去收拾生光輝。
作古要須從我始，直欲名家自成體。
手追心摹前無人，一掃塵蹤有新意。
縱橫經緯生胸中，落紙便與游絲同。
繰甕繭車飛白雪，織簷蛛網破清風。
一行一筆相聯屬，姿態規撫駭凡目。
臨池漫勞三十年，千兔從教後人禿。
舊聞呂向連錦書，百字環寫縈髮如。
惜哉淟汩已無考，盍使北面稱臺輿。
獨步不復名相甲，端恨二王無此法。
只今四海書同文，使者來求至將押。
“笑谈了却邦人事”韵律对照
仄平平仄平○仄，平仄平平平仄仄。
上饶甿俗醇且古，千室鸣弦方按堵。
平平仄平平平平，平平仄平平仄仄。
黄堂丈人今循良，河南治平追鼻祖。
仄平○仄○平平，平仄平平○仄○。
讼棠留景分清阴，炉篆方羊燕寝深。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平平。
笑谈了却邦人事，游戏翰墨惟书林。
仄○平○仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
自从真行易篆隶，草圣书绝驰极挚。
平平平平平仄平，仄仄仄平平仄仄。
游云惊龙初振奇，渴骥怒猊争作势。
平○仄仄平仄平，平平仄仄○仄平。
臣中第一兹谓谁，寥寥典则其几希。
仄平仄仄仄平仄，平仄○仄平平平。
丈人尺牍妙天下，臧去收拾生光辉。
仄仄仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
作古要须从我始，直欲名家自成体。
仄平平平平平平，仄仄平平仄平仄。
手追心摹前无人，一扫尘踪有新意。
仄○平仄平平○，仄仄仄仄平平平。
纵横经纬生胸中，落纸便与游丝同。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
缲瓮茧车飞白雪，织檐蛛网破清风。
仄○仄仄○平仄，平仄平仄仄平仄。
一行一笔相联属，姿态规抚骇凡目。
○平仄○○仄平，平仄○○仄平仄。
临池漫劳三十年，千兔从教後人秃。
仄○仄仄平仄平，仄仄平仄平仄○。
旧闻吕向连锦书，百字环写萦发如。
仄平？仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
惜哉淟汩已无考，盍使北面称台舆。
仄仄仄仄平○仄，平仄仄○平仄仄。
独步不复名相甲，端恨二王无此法。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄○仄。
只今四海书同文，使者来求至将押。
“笑谈了却邦人事”全诗注音
上饶甿俗醇且古，千室鸣弦方按堵。
黄堂丈人今循良，河南治平追鼻祖。
讼棠留景分清阴，炉篆方羊燕寝深。
笑谈了却邦人事，游戏翰墨惟书林。
自从真行易篆隶，草圣书绝驰极挚。
游云惊龙初振奇，渴骥怒猊争作势。
臣中第一兹谓谁，寥寥典则其几希。
丈人尺牍妙天下，臧去收拾生光辉。
作古要须从我始，直欲名家自成体。
手追心摹前无人，一扫尘踪有新意。
纵横经纬生胸中，落纸便与游丝同。
缲瓮茧车飞白雪，织檐蛛网破清风。
一行一笔相联属，姿态规抚骇凡目。
临池漫劳三十年，千兔从教後人秃。
旧闻吕向连锦书，百字环写萦发如。
惜哉淟汩已无考，盍使北面称台舆。
独步不复名相甲，端恨二王无此法。
只今四海书同文，使者来求至将押。
“笑谈了却邦人事”全诗翻译
译文：
上饶的风土人情纯朴又古老，千家万户弹奏着乐弦，恰好按在靠墙的堵上。黄堂丈人如今精通善良，他在河南治理平定乱事时回溯寻找先祖。
讼棠树留下的景色划分了清阴的一面，炉篆方羊则沉睡在深处。笑谈把邦国中的琐事都谈笑了过，游戏则只有翰墨书林为伴。
自从真行易篆隶，草圣的书法已经绝无仅有，达到了极致。游云的姿态初次震惊了龙，渴骥和愤怒的猊兽争相摆出姿势。朝廷中谁能在文人中排名第一，几乎是寥寥无几的。丈人的尺牍才华震撼天下，收拾整顿文风使其光辉闪耀。
想要写古文必须从我开始，直接就是要成为名家，建立起自己的风采。手追心摹，前无古人，一扫尘埃，以全新的创意。纵横行间，展示出胸中才思，笔落纸上，就如同游丝一样自然。
缲瓮织茧车飞白雪，织檐蛛网破清风。一行一笔连接起来，姿态规整动人，令人惊讶非凡。临池立写已劳心劳神三十年，千头兔子也跟着教训，使得后人头发都秃了。
曾经听说吕向连写锦书，用百字将发辫环绕。可惜啊，淟汩已经没有了考据，何不让他北面称台舆，彰显他的伟大成就。
独步书法世界，不再被冠以名相的头衔，心中却怨恨二王没有这样的境界。现如今四方的书法都归于一统，使者们前来寻求极致的书法艺术，都愿意将自己的书信押送给丈人。
“笑谈了却邦人事”相关诗句：
- 笑谈了却邦人事 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 笑谈了却公家事 出自 [宋] 何基 ·《送淮西左宪知黄州 》
- 谈笑了万事 出自 [宋] 张扩 ·《子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵 》
- 万事笑谈了 出自 [宋] 楼钥 ·《哭王知几墓 》
- 王事只消谈笑了 出自 [宋] 释元肇 ·《寄上制使贾端明二首 其一 》
- 笑谈已了关中事 出自 [宋] 王洋 ·《庸斋薛微之里居时与仆爲莫逆交乱後寓洛西时来关中每相见必诧郝婿之爲人岁辛未秋绍先沿檄至长安始得因杯酒接殷勤观其气概知庸斋之不予欺也今因其归诗以饯之 》
- 笔端谈笑了万事 出自 [宋] 释德洪 ·《醉僧赞 》
- 邦人异日谈遗事 出自 [宋] 王十朋 ·《十月晦日会凌季文沈德和二尚书刘汝一大谏于六客堂 》
- 堪笑邦人不解事 出自 [宋] 郑獬 ·《雨夜怀唐安 》
- 堪笑邦人不解事 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜怀唐安 》
- 待吾了却人间事 出自 [宋] 包真人 ·《句 》
- 了却人间婚嫁事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送唐舍人出镇闽中 》
- 了事他人莫笑痴 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其二 》
- 了县真谈笑 出自 [宋] 孙应时 ·《挽王知复书监 其一 》
- 谈笑了羣动 出自 [宋] 孙应时 ·《送张敬夫栻以追送不作远爲韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二 》
- 谈笑了宿案 出自 [宋] 喻良能 ·《送晏伯安 》
- 笑谈殊未了 出自 [宋] 赵蕃 ·《新月甚佳方思明叔乃忽见过作此诗 》
- 省事天公却笑人 出自 [宋] 牟巘 ·《岁在丙辰元日立春是时先人守当涂郡斋宾客云集皆用元佑八年东坡和王仲至秦少游诗故事所谓省事天公厌雨回先人笑曰天公省事今乃多事耶今三十有九年矣追念感慨小诗聊记当时笑谈之语 》
- 却笑隣邦才食粥 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 南北封疆谈笑了 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄贺魏彦成郎中 》