“何当了却尘纷事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当了却尘纷事”出自哪首诗？
答案： “何当了却尘纷事”出自： 宋代 杨公远的 《再谒紫极宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé dāng le què chén fēn shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“何当了却尘纷事”的上一句是什么？
答案：
“何当了却尘纷事”的上一句是： 头颅堪笑尚依然 , 诗句拼音为： tóu lú kān xiào shàng yī rán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“何当了却尘纷事”的下一句是什么？
答案： “何当了却尘纷事”的下一句是： 来结梅花纸帐缘 , 诗句拼音为： lái jié méi huā zhǐ zhàng yuán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“何当了却尘纷事”全诗
再谒紫极宫 (zài yè zǐ jí gōng)
一去重来已十年，头颅堪笑尚依然。
何当了却尘纷事，来结梅花纸帐缘。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“何当了却尘纷事”繁体原文
再謁紫極宮
一去重來已十年，頭顱堪笑尚依然。
何當了却塵紛事，來結梅花紙帳緣。
“何当了却尘纷事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
一去重来已十年，头颅堪笑尚依然。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何当了却尘纷事，来结梅花纸帐缘。
“何当了却尘纷事”全诗注音
一去重来已十年，头颅堪笑尚依然。
何当了却尘纷事，来结梅花纸帐缘。
“何当了却尘纷事”全诗翻译
译文：
十年过去，再度回顾，头颅依然可笑。
何时能结束尘世的纷扰，与你结下梅花下纸帐的缘分。
总结：
这首诗描述了过去十年的变迁，但人们的想法和处境似乎并没有太多改变，仍然可笑可嘲。诗人希望能够抛开尘世的琐事，与某人结下深厚的情缘，用梅花下纸帐作为象征。诗意深远，抒发了对现实的不满和对美好情缘的向往。
“何当了却尘纷事”相关诗句：
- 何当了却尘纷事 出自 [宋] 杨公远 ·《再谒紫极宫 》
- 何当了却痴儿事 出自 [宋] 留筠 ·《舟还浯溪再留二绝 其二 》
- 万事纠纷何日了 出自 [宋] 李纲 ·《自水口泛舟如长乐 》
- 何当尘役了 出自 [唐] 刘昭禹 ·《忆天台山 》
- 何时了却公家事 出自 [宋] 陆楠 ·《题妙庭观 》
- 了却官租更何事 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显见赠 其二 》
- 尘事何时了 出自 [宋] 王炎 ·《书舍遣兴二首 其二 》
- 何当了公事 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其二 》
- 官事何当了 出自 [宋] 虞俦 ·《县中迎石金山甘灵大士就放生池祈雨早上偕簿尉往炷香 其一 》
- 世事纷纷了不知 出自 [宋] 陆游 ·《五月初病体益轻偶书 》
- 世事纷纷无了期 出自 [宋] 戴复古 ·《少算 》
- 尘土何时公事了 出自 [宋] 王之望 ·《贺刘侍郎三首 其二 》
- 若论尘事何由了 出自 [唐] 白居易 ·《杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之 》
- 纷霏尘事老何求 出自 [宋] 郭祥正 ·《南楼有怀元舆 》
- 应俗纷纷何日了 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 纷纷廛市何时了 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣郊游韵三首 其一 》
- 纷纷了岁事 出自 [宋] 苏辙 ·《腊雪次迟韵 》
- 何当谢尘事 出自 [宋] 黄克仁 ·《七台山 》
- 万事纷纷梦里尘 出自 [宋] 释德洪 ·《访友人二首 其一 》
- 明日纷纷尘事生 出自 [宋] 赵企 ·《题显孝南山寺 》