“却掩柴荆了无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却掩柴荆了无事”出自哪首诗?
答案: “却掩柴荆了无事”出自: 宋代 陆游的 《秋日徙倚门外久之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yǎn chái jīng le wú shì ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“却掩柴荆了无事”的上一句是什么?
答案:
“却掩柴荆了无事”的上一句是: 渺渺长歌月满塘 , 诗句拼音为: miǎo miǎo cháng gē yuè mǎn táng
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“却掩柴荆了无事”的下一句是什么?
答案: “却掩柴荆了无事”的下一句是: 篆盘重点已残香 , 诗句拼音为: zhuàn pán chóng diǎn yǐ cán xiāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“却掩柴荆了无事”全诗
秋日徙倚门外久之 (qiū rì xǐ yǐ mén wài jiǔ zhī)
舍前烟水似潇湘,白首归来爱故乡。
五亩山园鬰桑柘,数椽茅屋映菰蒋。
翻翻小繖船归郭,渺渺长歌月满塘。
却掩柴荆了无事,篆盘重点已残香。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“却掩柴荆了无事”繁体原文
秋日徙倚門外久之
舍前烟水似瀟湘,白首歸來愛故鄉。
五畝山園鬰桑柘,數椽茅屋映菰蔣。
翻翻小繖船歸郭,渺渺長歌月滿塘。
却掩柴荆了無事,篆盤重點已殘香。
“却掩柴荆了无事”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
舍前烟水似潇湘,白首归来爱故乡。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
五亩山园鬰桑柘,数椽茅屋映菰蒋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翻翻小繖船归郭,渺渺长歌月满塘。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
却掩柴荆了无事,篆盘重点已残香。
“却掩柴荆了无事”全诗注音
舍前烟水似潇湘,白首归来爱故乡。
五亩山园鬰桑柘,数椽茅屋映菰蒋。
翻翻小繖船归郭,渺渺长歌月满塘。
却掩柴荆了无事,篆盘重点已残香。
“却掩柴荆了无事”全诗翻译
译文:
舍前的烟雾和水面宛如潇湘美景,我白发苍苍地归来,深深地热爱着故乡。
五亩山园里种满了桑树和柘树,几根椽子承托着茅屋,映衬着菰蒋。
翻动小繖船回到故乡的郭门,远远地唱着长歌,月光洒满了塘泽。
现在我不再理会柴荆(过去的事物),没有烦恼的事情,只留下篆刻的碑盘,上面还残留着香气。
全诗表达了诗人回到故乡的情景和对家乡的深深眷恋之情,同时描绘了故乡山园的美丽景色和宁静生活。最后两句表达了诗人对过去事物的遗忘,只专注于现在的事物,这种心境给人一种淡然超脱的感觉。
“却掩柴荆了无事”相关诗句:
- 却掩柴荆了无事 出自 [宋] 陆游 ·《秋日徙倚门外久之 》
- 柴门了无事 出自 [唐] 杜甫 ·《闻惠二过东溪特一送 》
- 一秋无事掩柴关 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜出门观月 》
- 寂然无事掩柴扃 出自 [宋] 韦骧 ·《建德道中感兴 》
- 老来无事掩柴扉 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其三 》
- 日夕掩柴荆 出自 [宋] 朱熹 ·《示诸同志 》
- 终日掩柴荆 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 野人庐 》
- 高卧掩柴荆 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄懒庵 》
- 世外掩柴荆 出自 [宋] 宋庠 ·《秋圃感物 》
- 相并掩柴荆 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠长安宋澥逸人十韵 》
- 春深掩柴荆 出自 [宋] 宗泽 ·《盘豆铺南李翁园 》
- 风雨掩柴荆 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 柴荆掩春梦 出自 [宋] 王安石 ·《长垣北 》
- 寒食掩柴荆 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食四邻清 》
- 谢病掩柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《懒趣 》
- 数掩围柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《舍东四咏 疏篱 》
- 敷溪南岸掩柴荆 出自 [唐] 郑谷 ·《敷溪高士 》
- 深掩柴荆谢世纷 出自 [宋] 陆游 ·《独坐闲咏二首 其二 》
- 门掩柴荆闤闠远 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其七 》
- 柴荆虽掩渔竿挂 出自 [宋] 苏籀 ·《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首 其一 》