“春色愁边少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春色愁边少”出自哪首诗?
答案: “春色愁边少”出自: 宋代 姜特立的 《呈府判兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn sè chóu biān shǎo ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“春色愁边少”的上一句是什么?
答案:
“春色愁边少”的上一句是: 花事欲如何 , 诗句拼音为: huā shì yù rú hé
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“春色愁边少”的下一句是什么?
答案: “春色愁边少”的下一句是: 悲悰酒後多 , 诗句拼音为: bēi cóng jiǔ hòu duō ,诗句平仄:平平仄仄平。
“春色愁边少”全诗
呈府判兄 (chéng fǔ pàn xiōng)
端忧伤逝者,花事欲如何。
春色愁边少,悲悰酒後多。
溪桃方着脸,区木渐成窠。
拟作开眉计,何当扫障魔。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“春色愁边少”繁体原文
呈府判兄
端憂傷逝者,花事欲如何。
春色愁邊少,悲悰酒後多。
溪桃方著臉,區木漸成窠。
擬作開眉計,何當掃障魔。
“春色愁边少”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
端忧伤逝者,花事欲如何。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春色愁边少,悲悰酒後多。
平平平仄仄,平仄仄平平。
溪桃方着脸,区木渐成窠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拟作开眉计,何当扫障魔。
“春色愁边少”全诗注音
端忧伤逝者,花事欲如何。
春色愁边少,悲悰酒後多。
溪桃方着脸,区木渐成窠。
拟作开眉计,何当扫障魔。
“春色愁边少”全诗翻译
译文:
端忧伤逝者,怎样才能处理未了的忧伤呢。
春色虽美,却少了欢愉,而悲伤却在酒后更多。
溪边桃花依然含着愁容,而林中的杜鹃渐渐筑起巢窝。
我打算开展一番心灵的智慧,到底何时才能驱散内心的障魔呢。
全诗简要
总结:
诗人表达了对逝去的人的忧伤,同时感叹春色美丽却不足以让人开心,而酒后更多的是悲伤。描写溪边桃花含愁,林中杜鹃筑巢,借此比喻内心忧虑。最后,诗人希望能够开展智慧,驱散内心的困扰。
“春色愁边少”相关诗句:
- 春色愁边少 出自 [宋] 姜特立 ·《呈府判兄 》
- 春色无边破客愁 出自 [宋] 李若水 ·《上巳 》
- 春色愁边已不浓 出自 [宋] 强至 ·《仲春感怀 》
- 苍茫愁边色 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 枣色动边愁 出自 [宋] 李龏 ·《贻刘似道 》
- 愁动草边色 出自 [宋] 周弼 ·《溪馆送别 》
- 照影池边多少愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《南池 》
- 多少春愁与春恨 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其二 》
- 边云寒色与愁浓 出自 [宋] 李石 ·《市进马寒甚 》
- 尽驱秋色到愁边 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿送其女兄南归 》
- 生物悲愁少顔色 出自 [宋] 刘敞 ·《大风 》
- 春愁挂柳边 出自 [宋] 林季仲 ·《钱塘别诸同年 》
- 愁边一半春残 出自 [宋] 范成大 ·《晓起 》
- 江边春色动 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其二 》
- 春色无边畔 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 春色临边尽 出自 [唐] 郎士元 ·《送李将军赴定州 》
- 春色泪痕边 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明 》
- 江边好春色 出自 [宋] 司马光 ·《答陈进士谓之忆江东旧游见赠 》
- 春色绕边陲 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 三春边地风光少 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》