“枣色动边愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枣色动边愁”出自哪首诗?
答案: “枣色动边愁”出自: 宋代 李龏的 《贻刘似道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo sè dòng biān chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“枣色动边愁”的上一句是什么?
答案:
“枣色动边愁”的上一句是: 苹香分旅梦 , 诗句拼音为: píng xiāng fēn lǚ mèng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“枣色动边愁”的下一句是什么?
答案: “枣色动边愁”的下一句是: 南海曾游处 , 诗句拼音为: nán hǎi céng yóu chù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“枣色动边愁”全诗
贻刘似道 (yí liú sì dào)
百年能几日,一别又三秋。
涉世虽相似,成名却不侔。
苹香分旅梦,枣色动边愁。
南海曾游处,应多异宝收。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“枣色动边愁”繁体原文
貽劉似道
百年能幾日,一別又三秋。
涉世雖相似,成名却不侔。
蘋香分旅夢,棗色動邊愁。
南海曾游處,應多異寶收。
“枣色动边愁”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年能几日,一别又三秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
涉世虽相似,成名却不侔。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苹香分旅梦,枣色动边愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
南海曾游处,应多异宝收。
“枣色动边愁”全诗注音
百年能几日,一别又三秋。
涉世虽相似,成名却不侔。
苹香分旅梦,枣色动边愁。
南海曾游处,应多异宝收。
“枣色动边愁”全诗翻译
译文:
百年过去仿佛只是几天,一次别离又过了三个秋季。
虽然经历相似,但在成就上却无法相比。
少年时的憧憬分隔在异乡,如今的忧愁在故乡。
曾经游历南海的地方,应该收藏了许多奇珍异宝。
总结:
诗人表达了百年光阴流逝的感慨,一次别离经历了三个秋季,回首涉世之路,虽然经历相似,但在成就上却无法相比。少年时的憧憬和如今的忧愁分隔在异乡和故乡之间,曾经游历南海的地方也收藏了许多奇珍异宝。
“枣色动边愁”相关诗句:
- 枣色动边愁 出自 [宋] 李龏 ·《贻刘似道 》
- 枣熟动边愁 出自 [宋] 潘璵 ·《怕上楼 》
- 愁动草边色 出自 [宋] 周弼 ·《溪馆送别 》
- 枣红便觉动边鼙 出自 [宋] 岳珂 ·《寄高建宁尚书二首 其二 》
- 边风动地愁 出自 [唐] 张继 ·《奉送王相公赴幽州 》
- 愁边动寒角 出自 [宋] 孙应时 ·《阻风泊归舟游浄衆寺 》
- 秋色动边关 出自 [宋] 韩琦 ·《初秋塘上 》
- 晚色动边思 出自 [宋] 范仲淹 ·《和李光化秋咏四首 晚 》
- 江边春色动 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其二 》
- 芦花如雪动边愁 出自 [宋] 张同甫 ·《秋日忆友 》
- 千古动愁色 出自 [宋] 释重显 ·《再成古诗 》
- 城头柳色吟边动 出自 [宋] 陈着 ·《次韵孙古岩冬景 》
- 三边曙色动危旌 出自 [唐] 祖咏 ·《望蓟门 》
- 调角寒城边色动 出自 [唐] 贾岛 ·《送于中丞使回纥册立 》
- 苍茫愁边色 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 春色愁边少 出自 [宋] 姜特立 ·《呈府判兄 》
- 尽驱秋色到愁边 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿送其女兄南归 》
- 边云寒色与愁浓 出自 [宋] 李石 ·《市进马寒甚 》
- 春色愁边已不浓 出自 [宋] 强至 ·《仲春感怀 》
- 春色无边破客愁 出自 [宋] 李若水 ·《上巳 》