“苍茫愁边色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍茫愁边色”出自哪首诗?
答案: “苍茫愁边色”出自: 唐代 李白的 《学古思边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng máng chóu biān sè ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“苍茫愁边色”的上一句是什么?
答案:
“苍茫愁边色”的上一句是: 幽哀从此分 , 诗句拼音为: yōu āi cóng cǐ fēn
,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题3:“苍茫愁边色”的下一句是什么?
答案: “苍茫愁边色”的下一句是: 惆怅落日曛 , 诗句拼音为: chóu chàng luò rì xūn ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“苍茫愁边色”全诗
学古思边 (xué gǔ sī biān)
衔悲上陇首,肠断不见君。
流水若有情,幽哀从此分。
苍茫愁边色,惆怅落日曛。
山外接远天,天际复有云。
白雁从中来,飞鸣苦难闻。
足系一书札,寄言难离羣。
离羣心断绝,十见花成雪。
胡地无春晖,征人行不归。
相思杳如梦,珠泪湿罗衣。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平○仄○。
○平平平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○○平,平平仄○○。
仄仄仄平仄,仄平○○平。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄平平平,平平○仄平。
○○仄○仄,平仄仄平○。
“苍茫愁边色”繁体原文
學古思邊
銜悲上隴首,腸斷不見君。
流水若有情,幽哀從此分。
蒼茫愁邊色,惆悵落日曛。
山外接遠天,天際復有雲。
白雁從中來,飛鳴苦難聞。
足繫一書札,寄言難離羣。
離羣心斷絕,十見花成雪。
胡地無春暉,征人行不歸。
相思杳如夢,珠淚濕羅衣。
“苍茫愁边色”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
衔悲上陇首,肠断不见君。
平仄仄仄平,平平○仄○。
流水若有情,幽哀从此分。
○平平平仄,平仄仄仄平。
苍茫愁边色,惆怅落日曛。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
山外接远天,天际复有云。
仄仄○○平,平平仄○○。
白雁从中来,飞鸣苦难闻。
仄仄仄平仄,仄平○○平。
足系一书札,寄言难离羣。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
离羣心断绝,十见花成雪。
平仄平平平,平平○仄平。
胡地无春晖,征人行不归。
○○仄○仄,平仄仄平○。
相思杳如梦,珠泪湿罗衣。
“苍茫愁边色”全诗注音
衔悲上陇首,肠断不见君。
流水若有情,幽哀从此分。
苍茫愁边色,惆怅落日曛。
山外接远天,天际复有云。
白雁从中来,飞鸣苦难闻。
足系一书札,寄言难离羣。
离羣心断绝,十见花成雪。
胡地无春晖,征人行不归。
相思杳如梦,珠泪湿罗衣。
“苍茫愁边色”全诗翻译
译文:
呜呼,我怀着悲伤的心情登上陇山之巅,我的肠子仿佛断了,再也见不到你了。水流似乎也有情感,幽幽地流淌,从此我们的悲哀分离开了。苍茫的边色中弥漫着愁绪,黯淡的夕阳渐渐西沉。远山与天相接之处,天际上依然有云朵飘荡。一只白雁从其中飞来,发出凄厉的鸣叫,使人苦闷难耐。我的脚下系着一封书信,带着难以离开众人的寄语。心灵离群绝断,十次见到花儿都成了雪。在胡地,春光无从照耀,征途上的人们无法归来。相思之情如梦一般模糊,珠泪湿透了我的罗衣。
“苍茫愁边色”相关诗句:
- 苍茫愁边色 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 城边谷口色苍茫 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 客愁山色对苍茫 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 水色苍茫山色浓 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其二 》
- 野色苍茫云色外 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 草色苍茫柳色深 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其一 》
- 独苍茫兮愁苦 出自 [宋] 范成大 ·《幽誓 》
- 物色已苍茫 出自 [宋] 宋祁 ·《四望亭 》
- 苍茫生海色 出自 [唐] 白居易 ·《大水 》
- 行色况苍茫 出自 [宋] 赵蕃 ·《以近诗寄尤运使 》
- 苍茫迷野色 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭夜坐 》
- 苍茫江色深 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其五 》
- 苍茫变风色 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其一 》
- 苍茫寒色起 出自 [唐] 韦应物 ·《秋景诣琅瑘精舍 》
- 暮色来苍茫 出自 [宋] 贺铸 ·《宿法惠寺 》
- 野色夜苍茫 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 道边古驿开苍茫 出自 [宋] 刘弇 ·《杉溪驿 》
- 写出千古苍茫愁 出自 [宋] 周密 ·《题高房山夜山图爲江浙行省照磨李公略作 》
- 泛灩苍茫送客愁 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 客愁时事两苍茫 出自 [宋] 章甫 ·《简李牧之 》