“书剑未酬平昔志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书剑未酬平昔志”出自哪首诗？
答案： “书剑未酬平昔志”出自： 宋代 卫博的 《书怀 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū jiàn wèi chóu píng xī zhì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“书剑未酬平昔志”的上一句是什么？
答案：
“书剑未酬平昔志”的上一句是： 负米长怀季路忧 , 诗句拼音为： fù mǐ cháng huái jì lù yōu
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“书剑未酬平昔志”的下一句是什么？
答案： “书剑未酬平昔志”的下一句是： 水云空结异乡愁 , 诗句拼音为： shuǐ yún kōng jié yì xiāng chóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“书剑未酬平昔志”全诗
书怀 其二 (shū huái qí èr)
万里江山一褐裘，十年踪迹并萍浮。
囷禾谁展周郎指，负米长怀季路忧。
书剑未酬平昔志，水云空结异乡愁。
悠悠万事书空足，独立西风自点头。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“书剑未酬平昔志”繁体原文
書懷 其二
萬里江山一褐裘，十年蹤跡并萍浮。
囷禾誰展周郎指，負米長懷季路憂。
書劍未酬平昔志，水雲空結異鄉愁。
悠悠萬事書空足，獨立西風自點頭。
“书剑未酬平昔志”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
万里江山一褐裘，十年踪迹并萍浮。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
囷禾谁展周郎指，负米长怀季路忧。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
书剑未酬平昔志，水云空结异乡愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
悠悠万事书空足，独立西风自点头。
“书剑未酬平昔志”全诗注音
万里江山一褐裘，十年踪迹并萍浮。
囷禾谁展周郎指，负米长怀季路忧。
书剑未酬平昔志，水云空结异乡愁。
悠悠万事书空足，独立西风自点头。
“书剑未酬平昔志”全诗翻译
译文：
万里江山穿着一件简朴的皮袍，走过了十年的行程，像浮萍一样飘荡漂泊。
在囷禾之中，谁能继承周郎的遗志，背负着粮食思念季路的忧愁。
他的书与剑还未能完成当年的志向，如同水与云一样凝结着异乡的愁苦。
漫长的岁月里，万事都写在书里，但却是空洞无物，他独自站在西风中，自我安慰点头叹息。
这首诗描绘了一个旅途漂泊的人，穿越万里江山，历经十年风雨，却未能实现当初的抱负和理想。他忧心忡忡，思考着如何继续前行，面对异乡的孤独和困苦。诗中流露出一种淡然的境界，他已经习惯了孤独，学会了自我安慰。整首诗以简洁、朴实的文字表现了人生旅途的辛酸和迷茫，同时也表现了人在追求理想的过程中所面临的挑战和心境的变化。
“书剑未酬平昔志”相关诗句：
- 书剑未酬平昔志 出自 [宋] 卫博 ·《书怀 其二 》
- 熊胆未酬平昔志 出自 [宋] 王十朋 ·《哭令人 》
- 平生志业未经酬 出自 [宋] 赵拚 ·《常山县公姚存哀词二首 其二 》
- 未酬管乐平生志 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其一 》
- 立志平夷尚未酬 出自 [宋] 谢绪 ·《绝笔 》
- 世守书窗志未酬 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 未得爲霖志未酬 出自 [宋] 杨损之 ·《谨次元韵呈严钧给事 》
- 平生初志已酬之 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 十八 》
- 平生初志已酬之 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一八 》
- 断机志节酬平日 出自 [宋] 沈与求 ·《吴宜人挽词 》
- 直道酬平昔 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 遂酬平昔愿 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 漫浪着书酬素志 出自 [宋] 林顔 ·《赋赠玉岩 其一 》
- 眼暗志未酬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初六日龟藏夜坐有感 》
- 生前志未酬 出自 [宋] 曾丰 ·《饯司理李季牖 》
- 哦松志未酬 出自 [宋] 林季仲 ·《赠李举之别 》
- 龙锺志未酬 出自 [唐] 郑谷 ·《送吏部曹郎中免官南归 》
- 壮士未酬志 出自 [宋] 蒋概 ·《登雄州北门楼 》
- 英雄志未酬 出自 [宋] 潘璵 ·《怕上楼 》
- 闻鸡志未酬 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 乘月登楼 》