“黄尘扑征衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄尘扑征衫”出自哪首诗?
答案: “黄尘扑征衫”出自: 宋代 周孚的 《赠王南仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng chén pū zhēng shān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“黄尘扑征衫”的上一句是什么?
答案:
“黄尘扑征衫”的上一句是: 南谯再相遇 , 诗句拼音为: nán qiáo zài xiāng yù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“黄尘扑征衫”的下一句是什么?
答案: “黄尘扑征衫”的下一句是: 握手互叹息 , 诗句拼音为: wò shǒu hù tàn xī ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“黄尘扑征衫”全诗
赠王南仲 (zèng wáng nán zhòng)
妙语富停蓄,高标邈巉岩。
半面逆旅中,知子固不凡。
语离今几时,岁月如惊帆。
南谯再相遇,黄尘扑征衫。
握手互叹息,白发不可芟。
吾侪与世疎,触事俱殽函。
饥鹰久已疲,狡兔方自毚。
二顷可以休,此意神所监。
纵复落痴钝,犹应免贪馋。
一语子可思,病马愁辔衔。
寄语同社人,吾将老寒岩。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
仄○平仄平,仄仄○平○。
平平仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平○仄平平。
“黄尘扑征衫”繁体原文
贈王南仲
妙語富停蓄,高標邈巉巖。
半面逆旅中,知子固不凡。
語離今幾時,歲月如驚帆。
南譙再相遇,黄塵撲征衫。
握手互歎息,白髮不可芟。
吾儕與世疎,觸事俱殽函。
饑鷹久已疲,狡兔方自毚。
二頃可以休,此意神所監。
縱復落癡鈍,猶應免貪饞。
一語子可思,病馬愁轡銜。
寄語同社人,吾將老寒巖。
“黄尘扑征衫”韵律对照
仄仄仄平仄,平○仄○平。
妙语富停蓄,高标邈巉岩。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
半面逆旅中,知子固不凡。
仄○平仄平,仄仄○平○。
语离今几时,岁月如惊帆。
平平仄○仄,平平仄平平。
南谯再相遇,黄尘扑征衫。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
握手互叹息,白发不可芟。
平平仄仄○,仄仄平平平。
吾侪与世疎,触事俱殽函。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
饥鹰久已疲,狡兔方自毚。
仄○仄仄平,仄仄平仄○。
二顷可以休,此意神所监。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
纵复落痴钝,犹应免贪馋。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
一语子可思,病马愁辔衔。
仄仄平仄平,平○仄平平。
寄语同社人,吾将老寒岩。
“黄尘扑征衫”全诗注音
妙语富停蓄,高标邈巉岩。
半面逆旅中,知子固不凡。
语离今几时,岁月如惊帆。
南谯再相遇,黄尘扑征衫。
握手互叹息,白发不可芟。
吾侪与世疎,触事俱殽函。
饥鹰久已疲,狡兔方自毚。
二顷可以休,此意神所监。
纵复落痴钝,犹应免贪馋。
一语子可思,病马愁辔衔。
寄语同社人,吾将老寒岩。
“黄尘扑征衫”全诗翻译
译文:
妙言富含蓄,高风云卓越。
半面逆旅中,知己固然不凡。
离别语言何时,岁月如飞帆。
南谯再相逢,黄尘扑征衫。
握手互相叹息,白发不可剪。
我们与世疏远,接触的事物皆殽函。
饥鹰久已疲倦,狡兔却仍狡猾。
再有二顷可以休憩,此意是神所监视的。
即便堕落愚钝,仍应避免贪婪贪食。
一番话语让人深思,病马忧心系缰绳。
寄语给同社的伙伴们,我将老去在寒岩之上。
全诗讲述了两位知己在旅途中相逢的情景,彼此的言谈间言传身教,诗人思考岁月如逝,人生如帆驶,对世事深感疏离,但仍不愿贪求名利。通过比喻描绘出狡兔与饥鹰之间的斗智斗勇,表达了诗人对于与时俱进的思考。最后,寄语伙伴们与世相隔,但愿与他们一起在岁月中不断成长,不忘初心,不贪恋世俗之欲。
“黄尘扑征衫”相关诗句:
- 黄尘扑征衫 出自 [宋] 周孚 ·《赠王南仲 》
- 黄尘扑扑倦征途 出自 [宋] 赵蕃 ·《与李衢州峄四首 其三 》
- 游尘飞扑征衫多 出自 [宋] 连文凤 ·《送韩仲文归京口 其一 》
- 扑扑黄尘眼双眯 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 扑衫暮尘红 出自 [宋] 张耒 ·《休日同宋遐叔诣法云遇李公择黄鲁直公择烹赐茗出高丽盘龙墨鲁直出近作数诗皆奇绝坐中怀无咎有作呈鲁直遐叔 》
- 笑脱尘衫扑软红 出自 [宋] 晁公武 ·《夏日过庄严寺僧索诗爲留三绝 其二 》
- 倦马扑征尘 出自 [宋] 陆游 ·《小憩长生观饭已遂行 》
- 又扑征尘宿净坊 出自 [宋] 黄彦平 ·《宿东流县威神寺 》
- 扑马征尘拂不开 出自 [宋] 陆游 ·《罗江驿翠望亭读宋景文公诗 》
- 扑面征尘抖擞开 出自 [宋] 李曾伯 ·《永州四十里头偶赋题郡驿 》
- 胡儿奔马扑征尘 出自 [唐] 殷文圭 ·《边将别 》
- 黄沙如雨扑征鞍 出自 [宋] 范成大 ·《市街 》
- 征衫涴尘土 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 征衫西府尘 出自 [宋] 张弋 ·《再送盛君之昇州 》
- 征衫尘土老岁月 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其二 》
- 惟有征尘尚满衫 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 尘满征衫我甚惭 出自 [宋] 刘过 ·《龚山长栖阁 》
- 尘满征衫未曾洗 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 半月征衫困路尘 出自 [宋] 赵鼎 ·《客舍重九 》
- 聊脱黄帽穿征衫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送许师德 》