“尘满征衫未曾洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘满征衫未曾洗”出自哪首诗?
答案: “尘满征衫未曾洗”出自: 宋代 徐鹿卿的 《中秋对月有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén mǎn zhēng shān wèi céng xǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“尘满征衫未曾洗”的上一句是什么?
答案:
“尘满征衫未曾洗”的上一句是: 去年归去浙江头 , 诗句拼音为: qù nián guī qù zhè jiāng tóu
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“尘满征衫未曾洗”的下一句是什么?
答案: “尘满征衫未曾洗”的下一句是: 今年又对梅花岭 , 诗句拼音为: jīn nián yòu duì méi huā lǐng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“尘满征衫未曾洗”全诗
中秋对月有怀 (zhōng qiū duì yuè yǒu huái)
前年今日文闱里,鏖战纷纷酣万蚁。
去年归去浙江头,尘满征衫未曾洗。
今年又对梅花岭,日味虀盐翻故纸。
乾坤一季两中秋,兄弟三人各千里。
伯兄恍作期年别,夏口武昌几山水。
季弟秋初辞母去,去日不堪重倒指。
孔怀一念我既然,伯季念吾亦如此。
天涯海角渺相望,蓬转萍浮无定止。
古言秋月只愁人,人自关心何预此。
阴晴圆缺岁复岁,离合悲欢固其理。
何时当有二顷田,归卧云山漱清泚。
烹茶煨栗对秋辉,老穉团栾相尔汝。
此心烱烱明月知,一醉狂吟聊复尔。
诗成乡梦透泉溪,人物山川亦良是。
殷勤多谢桂花风,忽遣清香唤人起。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,○仄平平仄○仄。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“尘满征衫未曾洗”繁体原文
中秋對月有懷
前年今日文闈裏,鏖戰紛紛酣萬蟻。
去年歸去浙江頭,塵滿征衫未曾洗。
今年又對梅花嶺,日味虀鹽翻故紙。
乾坤一季兩中秋,兄弟三人各千里。
伯兄恍作期年別,夏口武昌幾山水。
季弟秋初辭母去,去日不堪重倒指。
孔懷一念我既然,伯季念吾亦如此。
天涯海角渺相望,蓬轉萍浮無定止。
古言秋月只愁人,人自關心何預此。
陰晴圓缺歲復歲,離合悲歡固其理。
何時當有二頃田,歸卧雲山漱清泚。
烹茶煨栗對秋輝,老穉團欒相爾汝。
此心烱烱明月知,一醉狂吟聊復爾。
詩成鄉夢透泉溪,人物山川亦良是。
殷勤多謝桂花風,忽遣清香喚人起。
“尘满征衫未曾洗”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
前年今日文闱里,鏖战纷纷酣万蚁。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
去年归去浙江头,尘满征衫未曾洗。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄仄。
今年又对梅花岭,日味虀盐翻故纸。
平平仄仄仄○平,平仄○平仄平仄。
乾坤一季两中秋,兄弟三人各千里。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
伯兄恍作期年别,夏口武昌几山水。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
季弟秋初辞母去,去日不堪重倒指。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
孔怀一念我既然,伯季念吾亦如此。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
天涯海角渺相望,蓬转萍浮无定止。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
古言秋月只愁人,人自关心何预此。
平平平仄仄仄仄,○仄平平仄○仄。
阴晴圆缺岁复岁,离合悲欢固其理。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
何时当有二顷田,归卧云山漱清泚。
平○平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
烹茶煨栗对秋辉,老穉团栾相尔汝。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
此心烱烱明月知,一醉狂吟聊复尔。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
诗成乡梦透泉溪,人物山川亦良是。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
殷勤多谢桂花风,忽遣清香唤人起。
“尘满征衫未曾洗”全诗注音
前年今日文闱里,鏖战纷纷酣万蚁。
去年归去浙江头,尘满征衫未曾洗。
今年又对梅花岭,日味虀盐翻故纸。
乾坤一季两中秋,兄弟三人各千里。
伯兄恍作期年别,夏口武昌几山水。
季弟秋初辞母去,去日不堪重倒指。
孔怀一念我既然,伯季念吾亦如此。
天涯海角渺相望,蓬转萍浮无定止。
古言秋月只愁人,人自关心何预此。
阴晴圆缺岁复岁,离合悲欢固其理。
何时当有二顷田,归卧云山漱清泚。
烹茶煨栗对秋辉,老穉团栾相尔汝。
此心烱烱明月知,一醉狂吟聊复尔。
诗成乡梦透泉溪,人物山川亦良是。
殷勤多谢桂花风,忽遣清香唤人起。
“尘满征衫未曾洗”全诗翻译
译文:
前年的今天,在文闱的场所里,我像万蚁般纷纷酣战,努力争取。
去年回到浙江的头地,征衫上尘,还未曾洗净。
今年又站在梅花岭前,感受日味盐翻飞,像翻阅旧纸。
四季更迭,一年有两个中秋,我和两位兄弟分处千里之遥。
伯兄恍若隔年再见,夏口与武昌的山水几番变幻。
季弟在初秋离母而去,离别之日难以再倒指为重。
我心中念念有一种感慨,伯季兄弟也会同样有此情怀。
天涯海角隔着遥远,像浮萍一样在无定处漂荡。
古人云,秋月常令人愁绪,而人自己的关切又何必预料得如此。
阴晴圆缺岁复岁,离合、悲欢,这都是人生的常理。
何时才能拥有那两顷田地,归去卧在云山间,漱清溪水。
烹茶煨栗,对着秋光,老友团聚,如同栾树相互交融。
我内心的热情如火,明月也能感知,我陶醉其中,狂吟不已。
诗篇完成,乡梦穿越泉水溪流,人物山川皆成美景。
感激桂花风的款款香意,忽然间,清香唤醒人的思绪。
总结:
诗人通过描绘不同年份的人生阶段和兄弟间的离合,表达了岁月更迭、人生变化的感慨。他以古今交织的景象,诉说着兄弟情深、人生无常的真实。同时,他表达了对于人生困惑的思考,认为关注当下才是重要,预料未来并不必要。这首诗以清新的笔调,抒发了诗人对于人生、亲情和自我认知的情感。
“尘满征衫未曾洗”相关诗句:
- 尘满征衫未曾洗 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 尘满征衫雪满簪 出自 [宋] 戴复古 ·《滕审言相遇话旧 》
- 尘满征衫雪满头 出自 [宋] 和请 ·《林潘张三友会于新楼 》
- 尘满征衫雪满头 出自 [宋] 戴复古 ·《三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼 》
- 尘满征衫我甚惭 出自 [宋] 刘过 ·《龚山长栖阁 》
- 惟有征尘尚满衫 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 征衫如洗頼火然 出自 [宋] 孔武仲 ·《题鲍家铺 》
- 征衫涴尘土 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 黄尘扑征衫 出自 [宋] 周孚 ·《赠王南仲 》
- 征衫西府尘 出自 [宋] 张弋 ·《再送盛君之昇州 》
- 疾风吹雨满征衫 出自 [宋] 朱熹 ·《五月五日海上遇风雨作 》
- 游尘飞扑征衫多 出自 [宋] 连文凤 ·《送韩仲文归京口 其一 》
- 征衫尘土老岁月 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其二 》
- 半月征衫困路尘 出自 [宋] 赵鼎 ·《客舍重九 》
- 青衫一笑洗尘埃 出自 [宋] 刘弇 ·《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一 》
- 征衫亦未重 出自 [宋] 喻良能 ·《由真隠至枕峰寺 其二 》
- 未暇脱征衫 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- 却笑征衫未脱緜 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 征衫尚絺未足苦 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其四 》
- 身上征衫抛未得 出自 [宋] 刘克庄 ·《白鹿寺 》