“征衫涴尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征衫涴尘土”出自哪首诗?
答案: “征衫涴尘土”出自: 宋代 周紫芝的 《题徐伯远渚堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng shān wò chén tǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“征衫涴尘土”的上一句是什么?
答案:
“征衫涴尘土”的上一句是: 长卿少倦游 , 诗句拼音为: cháng qīng shǎo juàn yóu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“征衫涴尘土”的下一句是什么?
答案: “征衫涴尘土”的下一句是: 羞陪漉酒翁 , 诗句拼音为: xiū péi lù jiǔ wēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“征衫涴尘土”全诗
题徐伯远渚堂 (tí xú bǎi yuǎn zhǔ táng)
徐侯当登瀛,结屋在幽渚。
于焉穷心迹,无乃异出处。
西风肃高秋,黄鹄时一举。
自谓可过之,丘壑出肺腑。
俗眼殊未高,此意吾窃取。
长卿少倦游,征衫涴尘土。
羞陪漉酒翁,共作斜川语。
鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎。
江湖满天地,置身岂无所。
黄帽与青鞋,造化久见许。
平生钓饵兴,临老尚龃龉。
兹怀固泯默,感激聊自吐。
安得载笭箵,孤蓬听秋雨。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,○仄仄平○。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平○平仄。
“征衫涴尘土”繁体原文
題徐伯遠渚堂
徐侯當登瀛,結屋在幽渚。
于焉窮心迹,無乃異出處。
西風肅高秋,黄鵠時一舉。
自謂可過之,丘壑出肺腑。
俗眼殊未高,此意吾竊取。
長卿少倦遊,征衫涴塵土。
羞陪漉酒翁,共作斜川語。
魚鳥雜冠巾,蒲蓮暗樽俎。
江湖滿天地,置身豈無所。
黄帽與青鞋,造化久見許。
平生釣餌興,臨老尚齟齬。
茲懷固泯默,感激聊自吐。
安得載笭箵,孤蓬聽秋雨。
“征衫涴尘土”韵律对照
平平○平平,仄仄仄平仄。
徐侯当登瀛,结屋在幽渚。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
于焉穷心迹,无乃异出处。
平平仄平平,平仄平仄仄。
西风肃高秋,黄鹄时一举。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
自谓可过之,丘壑出肺腑。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
俗眼殊未高,此意吾窃取。
○平仄仄平,平平仄平仄。
长卿少倦游,征衫涴尘土。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
羞陪漉酒翁,共作斜川语。
平仄仄○平,平平仄平仄。
鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
江湖满天地,置身岂无所。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
黄帽与青鞋,造化久见许。
平平仄仄○,○仄仄平○。
平生钓饵兴,临老尚龃龉。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
兹怀固泯默,感激聊自吐。
平仄仄平仄,平平○平仄。
安得载笭箵,孤蓬听秋雨。
“征衫涴尘土”全诗注音
徐侯当登瀛,结屋在幽渚。
于焉穷心迹,无乃异出处。
西风肃高秋,黄鹄时一举。
自谓可过之,丘壑出肺腑。
俗眼殊未高,此意吾窃取。
长卿少倦游,征衫涴尘土。
羞陪漉酒翁,共作斜川语。
鱼鸟杂冠巾,蒲莲暗樽俎。
江湖满天地,置身岂无所。
黄帽与青鞋,造化久见许。
平生钓饵兴,临老尚龃龉。
兹怀固泯默,感激聊自吐。
安得载笭箵,孤蓬听秋雨。
“征衫涴尘土”全诗翻译
译文:
徐侯(指徐文长)应当前往瀛州,建造房屋在幽深的渚上。
于此处尽情展现心迹,怎么会不出众呢?
秋天西风肃杀,正是黄鹄展翅的时候。
他自信可以超越别人,像高山大川涌出胸怀。
然而俗人眼中尚未看到他的卓越,这种心境我暗自领悟。
长卿少年时倦于拘束的游历,征衫上沾满尘土。
不愿陪伴醉酒的老翁,而是与他共同探讨深邃的山川之美。
鱼鸟杂处,有各种带着巾帽的人,蒲荷与酒器暗暗相映。
江湖广阔无垠,放眼望去,自有立身的地方。
黄色的帽子和青色的鞋子,这些都是命运安排久远以来的。
平生喜欢垂钓作乐,年老时仍然保持这种童心。
现在怀念过去的时光,已经消逝无声,感激之情只能自我倾吐。
但愿能够拥有一只载满渔具的篮子,听着孤单的野蓬在秋雨中的声音。
总结:此文描写徐文长(徐侯)心中的豁达与追求,他渴望超越平凡,追求卓越。与世俗眼光不同,他深思熟虑,欣赏山水之美,不拘泥于物质的享受。文中抒发了对青春岁月和过去的怀念,以及对宁静、自然的向往之情。
“征衫涴尘土”相关诗句:
- 征衫涴尘土 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 马上衣衫涴尘土 出自 [宋] 邓肃 ·《题吹衣亭 》
- 征衫尘土老岁月 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其二 》
- 不管征尘涴客衣 出自 [宋] 萧立之 ·《出船 》
- 尘土涴朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵德庄吏部休沐 》
- 青袍尘土涴 出自 [唐] 白居易 ·《约心 》
- 只疑尘土涴 出自 [宋] 孙觌 ·《夏日田舍二首 其二 》
- 尘土涴貂裘 出自 [宋] 俞德邻 ·《常山道中 》
- 尘土涴巾屦 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 举扇勿忧尘土涴 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬刘美中 》
- 莫将尘土涴朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《过松江 》
- 又将尘土涴朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《天平寺 》
- 出山两足涴尘土 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其一 》
- 白鹭不禁尘土涴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《演雅 》
- 免教尘土涴青鞋 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其一 》
- 自嫌尘土涴禅床 出自 [宋] 戴复古 ·《觉慈寺 》
- 犹嫌尘土涴荷衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 不受世间尘土涴 出自 [宋] 萧立之 ·《梅 》
- 天惜国香尘土涴 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅倅梅岩之什 其三 》
- 尘土涴君头上雪 出自 [宋] 朱熹 ·《和彭蠡月夜泛舟落星湖 》