“何时篮舆去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时篮舆去”出自哪首诗?
答案: “何时篮舆去”出自: 宋代 沈辽的 《赠大中镇国长老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shí lán yú qù ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“何时篮舆去”的上一句是什么?
答案:
“何时篮舆去”的上一句是: 野马埋苍翠 , 诗句拼音为: yě mǎ mái cāng cuì
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“何时篮舆去”的下一句是什么?
答案: “何时篮舆去”的下一句是: 复将老师值 , 诗句拼音为: fù jiāng lǎo shī zhí ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“何时篮舆去”全诗
赠大中镇国长老 (zèng dà zhōng zhèn guó zhǎng lǎo)
昔从东南来,税驾依金地。
迎风步峻阁,始眺澧阳市。
苍茫烟雾下,一水萦如袂。
夷落杂连峰,精庐遥相峙。
宅土信羁客,杜门忽弥岁。
风云一萧散,身世两无累。
怀归怅有感,史迁念留滞。
引脰企昔游,野马埋苍翠。
何时篮舆去,复将老师值。
请扫岩下石,为述空王偈。
仄○平平平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平平平○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
平平平平仄,仄○仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
“何时篮舆去”繁体原文
贈大中鎮國長老
昔從東南來,稅駕依金地。
迎風步峻閣,始眺澧陽市。
蒼茫烟霧下,一水縈如袂。
夷落雜連峰,精廬遙相峙。
宅土信羈客,杜門忽彌歲。
風雲一蕭散,身世兩無累。
懷歸悵有感,史遷念留滯。
引脰企昔遊,野馬埋蒼翠。
何時籃輿去,復將老師值。
請掃巖下石,爲述空王偈。
“何时篮舆去”韵律对照
仄○平平平,仄仄平平仄。
昔从东南来,税驾依金地。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
迎风步峻阁,始眺澧阳市。
○平平仄仄,仄仄平○仄。
苍茫烟雾下,一水萦如袂。
平仄仄平平,平平平○仄。
夷落杂连峰,精庐遥相峙。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
宅土信羁客,杜门忽弥岁。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
风云一萧散,身世两无累。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
怀归怅有感,史迁念留滞。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
引脰企昔游,野马埋苍翠。
平平平平仄,仄○仄平仄。
何时篮舆去,复将老师值。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
请扫岩下石,为述空王偈。
“何时篮舆去”全诗注音
昔从东南来,税驾依金地。
迎风步峻阁,始眺澧阳市。
苍茫烟雾下,一水萦如袂。
夷落杂连峰,精庐遥相峙。
宅土信羁客,杜门忽弥岁。
风云一萧散,身世两无累。
怀归怅有感,史迁念留滞。
引脰企昔游,野马埋苍翠。
何时篮舆去,复将老师值。
请扫岩下石,为述空王偈。
“何时篮舆去”全诗翻译
译文:
曾经从东南方归来,驾车依托黄金的大地。
迎着风步行至峻峭的阁楼,方才眺望澧阳市。
苍茫的烟雾之下,一条水流缠绕着山峦如袖。
陡峭而不规则的山峰相互交错,宏伟的庐宇远远对峙。
作为寄居异乡的旅人,我心怀故土,门户之内岁月匆匆。
风云变幻,一切纷乱散去,我的身世却没有任何牵绊。
怀念归乡之情慨生,想起史迁的留连困扰。
提起行囊,企盼着过去的游历,野马埋葬在青翠之间。
何时能再次驾驶着篮舆离去,重逢我的老师?
请清扫山下的石头,为了讲述虚空王的偈言。
总结:
诗人描述了自己曾从东南方归来的旅程,以及眺望澧阳市的壮丽景色。他感叹着苍茫的烟雾和流水绕山的美景,描绘了陡峭的山峰和宏伟的建筑。作为寄居异乡的旅人,他感慨于风云变幻,自己的身世却无牵挂。诗人怀念故土,思念史迁的留连困扰。他渴望再次踏上旅途,重逢老师。最后,诗人请求将山下的石头清扫,以述说虚空王的偈言。
“何时篮舆去”总结赏析
赏析:
这首诗《赠大中镇国长老》由沈辽创作,表达了对一位长者的敬意和对人生的思考。诗中描绘了作者曾经东南来到这个地方的场景,通过自然景色的描绘,抒发了对过去岁月的回忆和感慨。
首先,诗人通过“迎风步峻阁”和“眺澧阳市”等词句,展现了自己来到这个地方的豪情壮志和向往,同时也勾画出澧阳市的壮丽景象。接着,诗中的“苍茫烟雾下”和“一水萦如袂”等词语,表现了自然景色的广袤和美丽,让人感受到大自然的壮丽和神秘。
诗中还提到了“杜门忽弥岁”和“风云一萧散”,暗示了时光的匆匆流逝和人生的变迁。作者感怀归乡之情,思考人生的意义,也表达了对历史人物史迁的敬仰。
最后,诗人表达了对老师的愿望和对自己未来的期许,希望有一天能够重返这个地方,同时提到“请扫岩下石,为述空王偈”,显示了对佛教文化的尊重和热爱。
“何时篮舆去”相关诗句:
- 何时篮舆去 出自 [宋] 沈辽 ·《赠大中镇国长老 》
- 篮舆入郭知何时 出自 [宋] 章甫 ·《与北山长老 》
- 篮舆数去程 出自 [宋] 杜范 ·《捉笔次前韵 其二 》
- 闻道篮舆去 出自 [宋] 陈造 ·《次宿北阿韵 》
- 不见篮舆去 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 又上篮舆去 出自 [宋] 葛绍体 ·《雨後到芙蓉村 》
- 篮舆急回去 出自 [宋] 杨杰 ·《庐山五笑 陶渊明 》
- 醉倒篮舆夜归去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二 》
- 明日篮舆又东去 出自 [宋] 释元肇 ·《宿旧巢 》
- 他日篮舆入源去 出自 [宋] 朱翌 ·《寄鸬鷀源方允迪江子我 》
- 篮舆直须乘月去 出自 [宋] 初惟深 ·《程公辟留客开元饮 其一 》
- 篮舆便载春归去 出自 [宋] 吴泳 ·《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子 》
- 一自篮舆去不回 出自 [宋] 朱熹 ·《用西林旧韵二首 其一 》
- 篮舆归去敲明月 出自 [宋] 张志行 ·《邑宰同游岘峰 》
- 篮舆归去不须扶 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 醉 》
- 篮舆欲去留还住 出自 [宋] 胡寅 ·《杨尉见招朱推单令与焉月色甚佳 》
- 篮舆轻穏去如飞 出自 [宋] 孔武仲 ·《发加禄 》
- 便欲篮舆从此去 出自 [宋] 苏泂 ·《寄李简夫宫使五首 其一 》
- 篮舆去踏搀先雪 出自 [宋] 王十朋 ·《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作 》
- 篮舆复指天涯去 出自 [宋] 孔武仲 ·《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇於蕲水县爲诗赠之 》