“醉倒篮舆夜归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉倒篮舆夜归去”出自哪首诗?
答案: “醉倒篮舆夜归去”出自: 宋代 苏辙的 《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì dǎo lán yú yè guī qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“醉倒篮舆夜归去”的上一句是什么?
答案:
“醉倒篮舆夜归去”的上一句是: 万象溟蒙晓气皑 , 诗句拼音为: wàn xiàng míng méng xiǎo qì ái
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“醉倒篮舆夜归去”的下一句是什么?
答案: “醉倒篮舆夜归去”的下一句是: 金吾宁复识谁哉 , 诗句拼音为: jīn wú níng fù shí shuí zāi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“醉倒篮舆夜归去”全诗
次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二 (cì yùn jǐng rén zhēng yuè shí èr rì fǎng wú zhěn sì chéng èr jué qí èr)
浊醪时饮十分杯,万象溟蒙晓气皑。
醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“醉倒篮舆夜归去”繁体原文
次韵景仁正月十二日訪吳縝寺丞二絕 其二
濁醪時飲十分杯,萬象溟濛曉氣皚。
醉倒籃輿夜歸去,金吾寧復識誰哉。
“醉倒篮舆夜归去”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浊醪时饮十分杯,万象溟蒙晓气皑。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉。
“醉倒篮舆夜归去”全诗注音
浊醪时饮十分杯,万象溟蒙晓气皑。
醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉。
“醉倒篮舆夜归去”全诗翻译
译文:
浊醪时饮十分杯,万象溟蒙晓气皑。
醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉。
翻译成白话文:
喝着浑浊的醪酒,一次又一次举杯,仿佛在迷蒙的天地间,朝气蓬勃的早晨,皑皑白霜笼罩着大地。
醉倒在篮舆中,夜幕下归家,身旁的金吾侍卫也分不清是谁了。
“醉倒篮舆夜归去”总结赏析
赏析:苏辙的《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二》是一首古典诗歌,描写了一场醉酒后的夜归情景。诗中通过细腻的描写,将读者带入了一个清幽的夜晚。
首句“浊醪时饮十分杯”,写诗人在吴缜寺丞家喝浊醪(酒)的场景,用“时饮十分杯”表现了酒兴之浓烈。接着“万象溟蒙晓气皑”,描述了酒醉后的世界,万象迷离,天空明亮。
第二句“醉倒篮舆夜归去”,表现了诗人喝醉后的无法自控,昏昏沉沉地回家的情景。最后一句“金吾宁复识谁哉”,表达了诗人对于回家路上的金吾(宫廷侍卫)的陌生感,由此可见诗人醉后已无法分辨周围的人物。
“醉倒篮舆夜归去”相关诗句:
- 醉倒篮舆夜归去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二 》
- 篮舆醉冲烟霭归 出自 [宋] 李彭 ·《题伯时画莲社图 》
- 篮舆归去不须扶 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 醉 》
- 篮舆便载春归去 出自 [宋] 吴泳 ·《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子 》
- 篮舆归去敲明月 出自 [宋] 张志行 ·《邑宰同游岘峰 》
- 篮舆相寻谈绝倒 出自 [宋] 章甫 ·《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿 》
- 敢辞倒载委篮舆 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其三 》
- 却倒篮舆下峻峦 出自 [宋] 杨万里 ·《过主岭 》
- 兀兀篮舆好归去 出自 [宋] 韩淲 ·《山中上巳宋六成甫见过留饮 》
- 篮舆兀醉梦 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 篮舆兀醉守 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一○ 》
- 篮舆兀醉出东门 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其一 》
- 篮舆数去程 出自 [宋] 杜范 ·《捉笔次前韵 其二 》
- 不见篮舆去 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 又上篮舆去 出自 [宋] 葛绍体 ·《雨後到芙蓉村 》
- 闻道篮舆去 出自 [宋] 陈造 ·《次宿北阿韵 》
- 何时篮舆去 出自 [宋] 沈辽 ·《赠大中镇国长老 》
- 篮舆急回去 出自 [宋] 杨杰 ·《庐山五笑 陶渊明 》
- 篮舆湖上归 出自 [宋] 苏轼 ·《湖上夜归 》
- 归兴促篮舆 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》