“竹院君闲销永日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹院君闲销永日”出自哪首诗?
答案: “竹院君闲销永日”出自: 唐代 白居易的 《酬皇甫宾客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú yuàn jūn xián xiāo yǒng rì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“竹院君闲销永日”的上一句是什么?
答案:
“竹院君闲销永日”的上一句是: 心足虽贫不道贫 , 诗句拼音为: xīn zú suī pín bù dào pín
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“竹院君闲销永日”的下一句是什么?
答案: “竹院君闲销永日”的下一句是: 花亭我醉送残春 , 诗句拼音为: huā tíng wǒ zuì sòng cán chūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“竹院君闲销永日”全诗
酬皇甫宾客 (chóu huáng fǔ bīn kè)
玄晏家风黄绮身,深居高卧养精神。
性慵无病常称病,心足虽贫不道贫。
竹院君闲销永日,花亭我醉送残春。
自嫌诗酒犹多兴,若比先生是俗人。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“竹院君闲销永日”繁体原文
酬皇甫賓客
玄晏家風黃綺身,深居高臥養精神。
性慵無病常稱病,心足雖貧不道貧。
竹院君閑銷永日,花亭我醉送殘春。
自嫌詩酒猶多興,若比先生是俗人。
“竹院君闲销永日”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
玄晏家风黄绮身,深居高卧养精神。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
性慵无病常称病,心足虽贫不道贫。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
竹院君闲销永日,花亭我醉送残春。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自嫌诗酒犹多兴,若比先生是俗人。
“竹院君闲销永日”全诗注音
玄晏家风黄绮身,深居高卧养精神。
性慵无病常称病,心足虽贫不道贫。
竹院君闲销永日,花亭我醉送残春。
自嫌诗酒犹多兴,若比先生是俗人。
“竹院君闲销永日”全诗翻译
译文:
玄晏家的风格是黄绮身着,他深居高处,躺在床上养精神。虽然他性情懒散,没有病却经常自称生病,他内心充实,虽然贫穷却并不觉得自己贫穷。在竹院中,他自得其乐地消磨整天,而我则在花亭里醉酒送别残春。他自嘲说自己嫌诗和酒太多,但与他相比,我这个俗人就更加平凡了。
这首诗描述了玄晏家的生活风貌和他与作者的交往。玄晏深居高处,过着悠闲的生活,表现出对物质财富不计较的态度。他常常自称生病,可能是因为他懒散的性情使得他不愿过多地活动。作者则与他一同度过了一段时光,玩赏春景,共饮美酒。尽管玄晏自嘲自己过于沉迷于诗和酒,但相较于他,作者认为自己是普通人,平凡而不起眼。整首诗以对比的手法,展现了玄晏的闲逸态度和作者的自谦之情。
“竹院君闲销永日”相关诗句:
- 竹院君闲销永日 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫宾客 》
- 日永春闲深院落 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其五 》
- 竹院僧闲日又斜 出自 [宋] 释永颐 ·《果熟 》
- 闲涉小园销永昼 出自 [宋] 叶翥 ·《送芍药 其一 》
- 深闲逢竹院 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中过明觉招上人辄留小诗 》
- 闲寻竹院僧 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜赋二首 其二 》
- 奚囊销永日 出自 [宋] 喻良能 ·《张持荷示诗编次韵一篇爲谢 》
- 危坐销日永 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿观诸葛生制笔有感而作 》
- 卷宿吟销永日 出自 [唐] 李中 ·《赠东林白大师 》
- 竹院消闲近宝坊 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其一 》
- 坊院深闲竹树西 出自 [宋] 陈允平 ·《春塘 》
- 闲过竹院听华严 出自 [宋] 俞德邻 ·《次陈登父中秋游古竹院韵 》
- 逢僧竹院闲评药 出自 [宋] 陆游 ·《早春 》
- 竹院闲来春正迟 出自 [宋] 王埜 ·《清明日游鹤林寺 其二 》
- 金炉日永麝销灰 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和韩子华游赵氏园亭 》
- 时把钓丝销永日 出自 [宋] 陈傅良 ·《再寄用前韵 》
- 博奕自堪销永日 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》
- 世上何人销永日 出自 [宋] 王洋 ·《大明老僧年七十五日诵法华一部 》
- 共把诗筒销永日 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢怀旧 》
- 一炷水沉销日永 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》