“一笑忘幽忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑忘幽忧”出自哪首诗?
答案: “一笑忘幽忧”出自: 宋代 赵鼎的 《和郑有功游西湖二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiào wàng yōu yōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一笑忘幽忧”的上一句是什么?
答案:
“一笑忘幽忧”的上一句是: 况复得夫子 , 诗句拼音为: kuàng fù dé fū zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一笑忘幽忧”的下一句是什么?
答案: “一笑忘幽忧”的下一句是: 时时作清言 , 诗句拼音为: shí shí zuò qīng yán ,诗句平仄:平平仄平平。
“一笑忘幽忧”全诗
和郑有功游西湖二首 其一 (hé zhèng yǒu gōng yóu xī hú èr shǒu qí yī)
放舟越淮楚,更作三吴游。
尚余魂梦怖,敢动乡邦愁。
湖山自清绝,监中螺髻浮。
况复得夫子,一笑忘幽忧。
时时作清言,中有湖山秋。
却念无家客,坎止而乘流。
何当与俱归,岁晚邻一丘。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
平○仄平平,仄仄平仄平。
“一笑忘幽忧”繁体原文
和鄭有功游西湖二首 其一
放舟越淮楚,更作三吳遊。
尚餘魂夢怖,敢動鄉邦愁。
湖山自清絕,鑑中螺髻浮。
況復得夫子,一笑忘幽憂。
時時作清言,中有湖山秋。
卻念無家客,坎止而乘流。
何當與俱歸,歲晚鄰一丘。
“一笑忘幽忧”韵律对照
仄平仄平仄,○仄○平平。
放舟越淮楚,更作三吴游。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
尚余魂梦怖,敢动乡邦愁。
平平仄平仄,仄○平仄平。
湖山自清绝,监中螺髻浮。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
况复得夫子,一笑忘幽忧。
平平仄平平,○仄平平平。
时时作清言,中有湖山秋。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
却念无家客,坎止而乘流。
平○仄平平,仄仄平仄平。
何当与俱归,岁晚邻一丘。
“一笑忘幽忧”全诗注音
放舟越淮楚,更作三吴游。
尚余魂梦怖,敢动乡邦愁。
湖山自清绝,监中螺髻浮。
况复得夫子,一笑忘幽忧。
时时作清言,中有湖山秋。
却念无家客,坎止而乘流。
何当与俱归,岁晚邻一丘。
“一笑忘幽忧”全诗翻译
译文:
放下船只,越过淮河和楚地,再去游历三吴地区。心中还残留着恐惧的灵魂和梦境,不敢轻易忘却故土的忧愁。湖山景色自然清幽绝美,监狱中的人却像浮萍一般漂泊无依,头上戴着监狱的螺髻。更何况能够重逢老师夫子,一笑之间就能忘却幽深的忧愁。
常常说些清雅的话语,其中融入了湖山秋天的景象。但又常想起无家可归的客人,他们孤苦伶仃地漂泊,只能在坎坷之地坐着船随波而流。何时能与他们一同归家,待到岁月渐晚时,就在邻近的小山上住下吧。
全文描述了作者离乡漂泊的心情,以及对故土和家园的怀念。在湖山秋天的景色和监狱囚徒的形象中,抒发了内心的忧虑和愁绪。但同时,又寄托希望于能够与老师夫子相见,获得一丝安慰与欢乐,期盼着能够在晚年与亲友重聚,过上安定宁静的生活。
“一笑忘幽忧”总结赏析
赏析:
这首古诗《和郑有功游西湖二首 其一》是赵鼎创作的,描述了游西湖的美景以及与友人的心情。下面进行赏析:
在这首诗中,诗人通过描写游西湖的场景,展现了大自然的壮丽之美。他提到了越过淮楚、游遍三吴的情景,这表现了游历的豁达心态和对美丽风景的向往。湖山的景色被描述为自清绝,清新宜人,令人陶醉。
诗中还有一层隐含的情感,诗人在游湖时感受到了一种内心的宁静和释怀。他提到自己的魂梦怖和乡邦的愁虑,似乎是在逃离烦扰,找到了一份心灵的平静。而友人的陪伴更使他忘却了幽忧,表现了友情的温暖和力量。
最后部分,诗人表达了对夫子的景仰,夫子的一笑能使他忘却烦恼。这里的“夫子”可能指的是友人,也可能是对知音的尊敬。诗人希望能够常常交流清言,共享湖山秋色。
“一笑忘幽忧”相关诗句:
- 一笑忘幽忧 出自 [宋] 赵鼎 ·《和郑有功游西湖二首 其一 》
- 大笑忘幽忧 出自 [宋] 刘挚 ·《泛舟 》
- 一笑忘百忧 出自 [宋] 王十朋 ·《寄僧觉无象 》
- 一笑忘百忧 出自 [宋] 黄常吉 ·《游洞霄 》
- 一笑忘百忧 出自 [宋] 张九成 ·《正月二十日出城 》
- 何妨一笑自忘忧 出自 [宋] 吕陶 ·《昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而爲诗少谢勤意 》
- 花爲忘忧人一笑 出自 [宋] 薛季宣 ·《青田同七五兄作四首 其三 》
- 谈笑得忘忧 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 吟笑迥忘忧 出自 [唐] 李中 ·《访徐长史留题水阁 》
- 幽香随处且忘忧 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日送曾守遇伯辉於南豅 》
- 更怜幽草解忘忧 出自 [宋] 释德洪 ·《崇山堂五咏爲通判大乐张侯赋 信美亭 》
- 日夕幸此忘幽忧 出自 [宋] 文同 ·《彦思有北楼见寄之作依韵和答 》
- 异花含笑草忘忧 出自 [宋] 释德洪 ·《题胥大夫欣欣堂 》
- 暂时欢笑且忘忧 出自 [宋] 汪元量 ·《除夕同舍集饮 》
- 忘忧总对岂忘忧 出自 [唐] 晁采 ·《雨中忆夫 一 》
- 一陪行乐一忘忧 出自 [宋] 曾丰 ·《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一 》
- 一尽忘忧酒 出自 [宋] 韩维 ·《风雪偶成 》
- 忘忧酒一樽 出自 [唐] 李中 ·《清溪逢张惟贞秀才 》
- 一醉且忘忧 出自 [唐] 钱起 ·《新丰主人 》
- 一饮百忧忘 出自 [宋] 赵令铄 ·《子瞻和予致斋诗有端向瓮间寻吏部老来惟欲醉爲乡之句因送薄酒兼成斐章冀发笑也 》