“东门有归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东门有归路”出自哪首诗?
答案: “东门有归路”出自: 唐代 林宽的 《送惠补阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng mén yǒu guī lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“东门有归路”的上一句是什么?
答案:
“东门有归路”的上一句是: 沧洲寄迹深 , 诗句拼音为: cāng zhōu jì jì shēn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“东门有归路”的下一句是什么?
答案: “东门有归路”的下一句是: 徒自弃华簪 , 诗句拼音为: tú zì qì huá zān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“东门有归路”全诗
送惠补阙 (sòng huì bǔ quē)
诏下搜岩野,高人入竹林。
长因抗疏日,便作去官心。
清俸供僧尽,沧洲寄迹深。
东门有归路,徒自弃华簪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“东门有归路”繁体原文
送惠補闕
詔下搜巖野,高人入竹林。
長因抗疏日,便作去官心。
清俸供僧盡,滄洲寄跡深。
東門有歸路,徒自棄華簪。
“东门有归路”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
诏下搜岩野,高人入竹林。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
长因抗疏日,便作去官心。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
清俸供僧尽,沧洲寄迹深。
平平仄平仄,平仄仄平平。
东门有归路,徒自弃华簪。
“东门有归路”全诗注音
诏下搜岩野,高人入竹林。
长因抗疏日,便作去官心。
清俸供僧尽,沧洲寄迹深。
东门有归路,徒自弃华簪。
“东门有归路”全诗翻译
译文:
受到诏令,搜寻山野之间,高人入竹林。
长期因为上书抗议的日子,便决心离开官职。
将清廉的俸禄尽情供养给僧侣,寄身于辽阔的沧洲。
东门有回家的路,却自愿放弃华丽的头饰。
总结:
此诗描写了一位高人在接到诏令后,离开官职,远离尘嚣,进入竹林隐居的故事。他长期以来对于政治上的不公与不满,促使他决心摆脱官场的束缚。他将自己清廉的俸禄用于供养僧侣,选择了一个幽静而远离喧嚣的沧洲作为寄居之地。虽然东门仍然有回家的路,但他却自愿舍弃了华丽的头饰,选择了宁静与简朴的生活。整首诗表达了主人公追求心灵自由和淡泊名利的态度和选择。
“东门有归路”相关诗句:
- 东门有归路 出自 [唐] 林宽 ·《送惠补阙 》
- 东门归路不堪行 出自 [唐] 清江 ·《送韦参军江陵 》
- 东门归路不堪行 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送车参军江陵 》
- 松门东路有柴关 出自 [宋] 王銍 ·《山居追凉 》
- 门前有归路 出自 [唐] 许浑 ·《长安旅夜 》
- 青门有归路 出自 [唐] 刘驾 ·《青门路 》
- 空门有归路 出自 [宋] 释智圆 ·《莫言春日长 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 出门有路归无期 出自 [宋] 刘子翬 ·《怨女曲 》
- 归轩仍有东门饯 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵滕岳州谢王南郡酒 》
- 东门归路绿迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 门门有路皆通达 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一一 》
- 门门有路通京国 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五七 》
- 门门有路空萧索 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三二 》
- 东门一条路 出自 [宋] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》
- 东门带溪路 出自 [唐] 霍总 ·《九华楼 》
- 风雨东门路 出自 [宋] 释善珍 ·《送林节推 其二 》
- 回首东门路 出自 [唐] 李颀 ·《送卢少府赴延陵 》
- 东门一条路 出自 [唐] 裴说 ·《春早寄华下同人 》
- 寂莫东门路 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》