“门前有归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门前有归路”出自哪首诗？
答案： “门前有归路”出自： 唐代 许浑的 《长安旅夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén qián yǒu guī lù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“门前有归路”的上一句是什么？
答案：
“门前有归路”的上一句是： 缓歌空寄情 , 诗句拼音为： huǎn gē kōng jì qíng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“门前有归路”的下一句是什么？
答案： “门前有归路”的下一句是： 迢遰洛阳城 , 诗句拼音为： tiáo dì luò yáng chéng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“门前有归路”全诗
长安旅夜 (cháng ān lǚ yè)
久客怨长夜，西风吹鴈声。
云移河汉浅，月泛露华清。
掩瑟独凝思，缓歌空寄情。
门前有归路，迢遰洛阳城。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“门前有归路”繁体原文
長安旅夜
久客怨長夜，西風吹鴈聲。
雲移河漢淺，月泛露華清。
掩瑟獨凝思，緩歌空寄情。
門前有歸路，迢遰洛陽城。
“门前有归路”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
久客怨长夜，西风吹鴈声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云移河汉浅，月泛露华清。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
掩瑟独凝思，缓歌空寄情。
平平仄平仄，平仄仄平平。
门前有归路，迢遰洛阳城。
“门前有归路”全诗注音
久客怨长夜，西风吹鴈声。
云移河汉浅，月泛露华清。
掩瑟独凝思，缓歌空寄情。
门前有归路，迢遰洛阳城。
“门前有归路”全诗翻译
译文：
久客怨长夜，西风吹鴈声。
久居他乡的客人怨恨漫长的夜晚，西风吹起了鹅群的叫声。
云彩移动使得河汉星河变得浅显，明亮的月光映照出露水的华丽光辉。
我抚琴时默默凝思，悠扬的歌曲只是空空地寄托着我的情感。
门前已有回家的路，虽然远，却要穿越迢遰的洛阳城。
“门前有归路”相关诗句：
- 门前有归路 出自 [唐] 许浑 ·《长安旅夜 》
- 门前归北路 出自 [宋] 陈尧佐 ·《潮阳作 其一 》
- 眼前有路同归路 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 门前归路是春明 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叶守端午西湖曲水 其二 》
- 门前有路岐 出自 [唐] 虚中 ·《句 》
- 爲有门前路 出自 [唐] 李频 ·《山中夜坐 》
- 门前有路轻离别 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 三洲歌 》
- 门前有路向尘土 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 门前有路走天台 出自 [宋] 陆游 ·《露坐小饮 》
- 门前纵有通村路 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 四十一 》
- 门前有路轻别离 出自 [唐] 温庭筠 ·《三洲词 》
- 空门有归路 出自 [宋] 释智圆 ·《莫言春日长 》
- 东门有归路 出自 [唐] 林宽 ·《送惠补阙 》
- 青门有归路 出自 [唐] 刘驾 ·《青门路 》
- 出门有路归无期 出自 [宋] 刘子翬 ·《怨女曲 》
- 有谁门前迎我归 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其六 》
- 门门有路空萧索 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三二 》
- 门门有路皆通达 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一一 》
- 门门有路通京国 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五七 》
- 近在门前路 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭 》