“东门归路绿迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东门归路绿迢迢”出自哪首诗?
答案: “东门归路绿迢迢”出自: 宋代 张耒的 《二绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng mén guī lù lǜ tiáo tiáo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“东门归路绿迢迢”的上一句是什么?
答案:
“东门归路绿迢迢”的上一句是: 回首故园空怅望 , 诗句拼音为: huí shǒu gù yuán kōng chàng wàng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“东门归路绿迢迢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东门归路绿迢迢”已经是最后一句了。
“东门归路绿迢迢”全诗
二绝句 其二 (èr jué jù qí èr)
茅檐斜日晓鸡号,水满陂塘荠麦高。
回首故园空怅望,东门归路绿迢迢。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“东门归路绿迢迢”繁体原文
二絕句 其二
茅簷斜日曉雞號,水滿陂塘薺麥高。
回首故園空悵望,東門歸路綠迢迢。
“东门归路绿迢迢”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
茅檐斜日晓鸡号,水满陂塘荠麦高。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
回首故园空怅望,东门归路绿迢迢。
“东门归路绿迢迢”全诗注音
茅檐斜日晓鸡号,水满陂塘荠麦高。
回首故园空怅望,东门归路绿迢迢。
“东门归路绿迢迢”全诗翻译
译文:
茅檐下斜照的朝阳,黎明时分鸡儿鸣叫,陂塘里的水满满地,茂盛的荠麦高高地长着。
回头望望故园,只见空空荒凉,心中感慨万千。离别东门,归去的路途遥远,一片青葱的景色延绵不断。
总结:诗人描绘了早晨茅屋下的美景和田园的繁华,但心中仍忧愁故乡的凄凉和远道的漫长归途。诗句表达了对故园的眷恋和离愁的情感。
“东门归路绿迢迢”相关诗句:
- 东门归路绿迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 平芜归思绿迢迢 出自 [唐] 高蟾 ·《春 二 》
- 明日迢迢东郭路 出自 [宋] 郑侠 ·《辞方公悦 》
- 迢迢征路火山东 出自 [唐] 岑参 ·《火山云歌送别 》
- 迢迢东望洛城路 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 江路迢迢马首东 出自 [宋] 陆游 ·《早行 》
- 将妾迢迢东路陲 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 石门一望路迢迢 出自 [宋] 程卓 ·《云岩 》
- 黄肠素绋兮归路迢迢 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 迢迢直至海门东 出自 [宋] 蔡襄 ·《离钱塘 》
- 岭梅归驿路迢迢 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘半千平阳簿 》
- 迢迢归路三千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《临江春晚 》
- 怜君归橐路迢迢 出自 [宋] 姜夔 ·《有送 》
- 怜君归橐路迢迢 出自 [宋] 周弼 ·《送曲江友人南归 》
- 归路迢迢又夕阳 出自 [唐] 李中 ·《吉水春暮访蔡文庆处士留题 》
- 归路迢迢梦易惊 出自 [宋] 吕南公 ·《再和 其一 》
- 迢迢象外行归路 出自 [宋] 释正觉 ·《与观禅者 》
- 醉归不觉路迢迢 出自 [宋] 方回 ·《饮归 》
- 归路迢迢月满湖 出自 [宋] 陆游 ·《醉归二首 其一 》
- 关路迢迢匹马归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人东归 》