“悠悠动遐思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠动遐思”出自哪首诗?
答案: “悠悠动遐思”出自: 宋代 胡宏的 《寓梅溪即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu dòng xiá sī ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“悠悠动遐思”的上一句是什么?
答案:
“悠悠动遐思”的上一句是: 对此景物佳 , 诗句拼音为: duì cǐ jǐng wù jiā
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“悠悠动遐思”的下一句是什么?
答案: “悠悠动遐思”的下一句是: 恨恨得长嗟 , 诗句拼音为: hèn hèn dé cháng jiē ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“悠悠动遐思”全诗
寓梅溪即事 (yù méi xī jí shì)
春深暮日暖,乱落桃李花。
露淞白山顶,䆉穗青人家。
微醺坐溪西,对此景物佳。
悠悠动遐思,恨恨得长嗟。
振衣偶回首,风吹杨柳斜。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄○平。
仄○仄○仄,平○平仄平。
“悠悠动遐思”繁体原文
寓梅溪即事
春深暮日暖,亂落桃李花。
露淞白山頂,䆉穗青人家。
微醺坐溪西,對此景物佳。
悠悠動遐思,恨恨得長嗟。
振衣偶回首,風吹楊柳斜。
“悠悠动遐思”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
春深暮日暖,乱落桃李花。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
露淞白山顶,䆉穗青人家。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
微醺坐溪西,对此景物佳。
平平仄平○,仄仄仄○平。
悠悠动遐思,恨恨得长嗟。
仄○仄○仄,平○平仄平。
振衣偶回首,风吹杨柳斜。
“悠悠动遐思”全诗注音
春深暮日暖,乱落桃李花。
露淞白山顶,䆉穗青人家。
微醺坐溪西,对此景物佳。
悠悠动遐思,恨恨得长嗟。
振衣偶回首,风吹杨柳斜。
“悠悠动遐思”全诗翻译
译文:
春天深了,傍晚的阳光温暖,桃树和李树的花儿纷纷飘落。露水滋润了白山的山顶,青翠的麦穗生长在人家的田野间。
我微醺地坐在溪水旁边的西岸,对着这美景感到赞叹。心中涌动着遥远的思绪,不禁长叹着悲伤。
我不经意地回头望去,风吹动着杨柳树斜斜地垂落。
总结:
诗人在春深时的一个傍晚,坐在溪边的山间小径上,欣赏着桃花和李花纷纷飘落的美景。他看到露水滋润着白山的山顶,青翠的麦穗生长在人家的田野间。诗人微醺之间,对着这美景感到赞叹,却也引发了对遥远的思念和悲伤。最后,他不经意地回头,看到风吹动着垂落的杨柳树。整首诗表现了诗人对大自然美景的赞美和内心情感的起伏。
“悠悠动遐思”相关诗句:
- 悠悠动遐思 出自 [宋] 胡宏 ·《寓梅溪即事 》
- 悠悠动遐想 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 悠悠兰渚动归思 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其一二 》
- 悠悠兰渚动归思 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代和韵 》
- 悠悠动我思 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 悠悠动远思 出自 [宋] 黄庚 ·《王琴所话别 》
- 悠悠遐想山阿人 出自 [宋] 祖世英 ·《三学院 》
- 悠然发遐思 出自 [宋] 张栻 ·《留题金山寺 》
- 悠然起遐思 出自 [宋] 章甫 ·《古洗 》
- 遐诺终悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 怀人 》
- 悠悠事遐历 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一五 》
- 悠悠古趣遐 出自 [唐] 吕从庆 ·《溪西村 》
- 旌旆悠悠动坚壁 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 悠悠残日动波光 出自 [宋] 张嵲 ·《舟泊宜都 》
- 遽兴归思漫悠悠 出自 [宋] 张垓 ·《云间阁留题壁间 》
- 清溪望处思悠悠 出自 [宋] 张舜民 ·《池州弄水亭 》
- 绕村骑马思悠悠 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄行简 》
- 青灯夜雨思悠悠 出自 [宋] 周振 ·《护国寺 》
- 碧天无际思悠悠 出自 [宋] 梁栋 ·《登镇海楼闻角声赋 》
- 客亭杨柳思悠悠 出自 [宋] 释行海 ·《送穆上人归凤山兼简仲深 其一 》