“三品新緺垂若若”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三品新緺垂若若”出自哪首诗?
答案: “三品新緺垂若若”出自: 宋代 苏颂的 《送集贤赵少卿出守淝州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān pǐn xīn guā chuí ruò ruò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“三品新緺垂若若”的上一句是什么?
答案:
“三品新緺垂若若”的上一句是: 淮甸诸侯半望尘 , 诗句拼音为: huái diàn zhū hóu bàn wàng chén
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“三品新緺垂若若”的下一句是什么?
答案: “三品新緺垂若若”的下一句是: 两朱华毂去辚辚 , 诗句拼音为: liǎng zhū huá gū qù lín lín ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“三品新緺垂若若”全诗
送集贤赵少卿出守淝州 (sòng jí xián zhào shǎo qīng chū shǒu féi zhōu)
行色光辉水国春,龙函画弩菟分银。
瀛洲旧侣还挥袂,淮甸诸侯半望尘。
三品新緺垂若若,两朱华毂去辚辚。
谁言贵仕犹荣滞,二纪儒林最旧人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“三品新緺垂若若”繁体原文
送集賢趙少卿出守淝州
行色光輝水國春,龍函畫弩菟分銀。
瀛洲舊侶還揮袂,淮甸諸侯半望塵。
三品新緺垂若若,兩朱華轂去轔轔。
誰言貴仕猶榮滯,二紀儒林最舊人。
“三品新緺垂若若”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
行色光辉水国春,龙函画弩菟分银。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
瀛洲旧侣还挥袂,淮甸诸侯半望尘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三品新緺垂若若,两朱华毂去辚辚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁言贵仕犹荣滞,二纪儒林最旧人。
“三品新緺垂若若”全诗注音
行色光辉水国春,龙函画弩菟分银。
瀛洲旧侣还挥袂,淮甸诸侯半望尘。
三品新緺垂若若,两朱华毂去辚辚。
谁言贵仕犹荣滞,二纪儒林最旧人。
“三品新緺垂若若”全诗翻译
译文:
行走在美丽的水国春天,道路光彩照人,水国中的美景如画。龙函和画弩菟分别镶嵌着银边,显得格外华贵。
离开瀛洲的旧友们还在挥动衣袖告别,而淮甸的诸侯们只能看着他们离去,心中不禁有些沧桑和追忆。
衣袂垂下时,看起来仿佛是新织的绮锦一样美丽;两轮红彤彤的华轿滚动着奔驰,声势显得热烈喧闹。
谁能说仕途升迁就是荣耀呢?在二十年的儒林历史中,仕途的人并不一定是最古老的学者。
全诗写出了美丽的春光和壮丽的行车场景,通过描绘行人车辆和提及不同的人物,反映了古代社会中仕途和学者之间的差异。诗人以行色光辉、龙函画弩、淮甸诸侯等华美词句,勾勒出繁荣盛世的画面。而最后两句谈论仕途和学者,以一种讽刺的口吻,暗示仕途虽然受人追捧,但在学者眼中却并不值得羡慕。整体诗意深远,表达了对现实社会的思考和感慨。
“三品新緺垂若若”总结赏析
赏析:苏颂的《送集贤赵少卿出守淝州》是一首别赋,以壮丽的山水和鲜明的画面语言,为赵少卿的出任淝州官职送行,表达了对他的崇敬和祝愿。整首诗气势恢宏,富有壮丽的山水景色。
首句“行色光辉水国春”,以行人春日的壮美场景为开篇,描绘了春日明媚的风光,水国之美尽收眼底。诗人运用了“光辉”一词,强调了景色的绚烂和夺目。
接下来的句子“龙函画弩菟分银”,展现了淝州的山水之美。龙函和画弩菟都是淝州的地名,分银则表明这里的山水如同银色一般绚烂。这种写景的手法让读者仿佛置身于画中。
第三句“瀛洲旧侣还挥袂,淮甸诸侯半望尘”,以古代神话传说中的瀛洲和淮甸为典故,表达了赵少卿的离去引起了友人的依依惜别之情,也显示出他的高风亮节。
接着的两句“三品新緺垂若若,两朱华毂去辚辚”,描述了赵少卿的出行装备,三品新绮服、两朱华毂,都彰显了他的高贵身份和出行的威风。
最后一句“谁言贵仕犹荣滞,二纪儒林最旧人”,表达了对赵少卿的赞誉之情,认为他虽然已经官居要职,但仍然保持着儒林风范,是儒林中的古老先贤。
“三品新緺垂若若”相关诗句:
- 三品新緺垂若若 出自 [宋] 苏颂 ·《送集贤赵少卿出守淝州 》
- 三品若琼乳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知尝何如耳因条而答之 》
- 若衔(御)若垂何可拟 出自 [唐] 李德谷 ·《咏吐绶鸡(句) 》
- 若衔若垂何可拟 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 後句作「若衍若垂何可据」 出自 [唐] 李德谷 ·《咏吐绶鸡(句) 》
- 花品若将人品较 出自 [宋] 王炎 ·《和九日尧章送菊 其二 》
- 若教新语宜垂世 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其一○ 》
- 若非先主垂三顾 出自 [唐] 汪遵 ·《南阳 》
- 若灭若没三万里 出自 [宋] 张耒 ·《拳毛驹歌 》
- 若岛若可若贯休 出自 [宋] 方回 ·《走笔送僧宣无言归泉南 》
- 故人若问老垂垂 出自 [宋] 释德洪 ·《大方寺送祖超然见道林方等禅师 》
- 若言品位卑 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 若言品位卑 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 高盖垂文緺 出自 [宋] 刘敞 ·《陈桥别隐直 》
- 海棠若要分流品 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 若将形色定品格 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蜡梅咏 》
- 逡巡若遇头纲品 出自 [宋] 张舜民 ·《丞相宠示白羊御酒之作 》
- 若将品第分髙下 出自 [宋] 王洋 ·《观瑞香杏花二首 瑞香 》
- 姚黄魏品若尽有 出自 [宋] 梅尧臣 ·《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花於余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵 》
- 若向阆都论品第 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵钱纯老密学白锦带花 》