首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 蜡梅咏 > 若将形色定品格

“若将形色定品格”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“若将形色定品格”出自哪首诗？

答案： “若将形色定品格”出自： 宋代 舒岳祥的 《蜡梅咏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò jiāng xíng sè dìng pǐn gé ，诗句平仄： 仄○平仄仄仄仄 。

问题2：“若将形色定品格”的上一句是什么？

答案： “若将形色定品格”的上一句是： 风味甚似枝葩非 , 诗句拼音为： fēng wèi shèn sì zhī pā fēi ，诗句平仄： 仄○平仄仄仄仄 。

问题3：“若将形色定品格”的下一句是什么？

答案： “若将形色定品格”的下一句是： 何得江珧比荔枝 , 诗句拼音为： hé dé jiāng yáo bǐ lì zhī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“若将形色定品格”全诗

蜡梅咏 (là méi yǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

蜜蜂数日不出衙，将谓冻蛰无生涯。
今朝起看後园树，总将蜜蜡衔为花。
香作蜜香色蜡色，花瓣分明是蜂翼。
不是案头乾死萤，不是营营蝇止棘。
朝阳熠熠泛崇光，黄露溶溶蜜满房。
柔梢不入婵娟鬓，道韵偏宜冷淡装。
与梅同时唤作梅，风味甚似枝葩非。
若将形色定品格，何得江珧比荔枝。

仄平仄仄仄仄○，○仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄○仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄，平仄○平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄○○仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

mì fēng shù rì bù chū yá ， jiāng wèi dòng zhé wú shēng yá 。
jīn zhāo qǐ kàn hòu yuán shù ， zǒng jiāng mì là xián wèi huā 。
xiāng zuò mì xiāng sè là sè ， huā bàn fēn míng shì fēng yì 。
bú shì àn tóu qián sǐ yíng ， bú shì yíng yíng yíng zhǐ jí 。
cháo yáng yì yì fàn chóng guāng ， huáng lù róng róng mì mǎn fáng 。
róu shāo bù rù chán juān bìn ， dào yùn piān yí lěng dàn zhuāng 。
yǔ méi tóng shí huàn zuò méi ， fēng wèi shèn sì zhī pā fēi 。
ruò jiāng xíng sè dìng pǐn gé ， hé dé jiāng yáo bǐ lì zhī 。

“若将形色定品格”繁体原文

蠟梅詠

蜜蜂數日不出衙，將謂凍蟄無生涯。
今朝起看後園樹，總將蜜蠟銜爲花。
香作蜜香色蠟色，花瓣分明是蜂翼。
不是案頭乾死螢，不是營營蠅止棘。
朝陽熠熠泛崇光，黄露溶溶蜜滿房。
柔梢不入嬋娟鬢，道韻偏宜冷淡裝。
與梅同時喚作梅，風味甚似枝葩非。
若將形色定品格，何得江珧比荔枝。

“若将形色定品格”韵律对照

仄平仄仄仄仄○，○仄仄仄平平平。
蜜蜂数日不出衙，将谓冻蛰无生涯。

平平仄○仄平仄，仄○仄仄平平平。
今朝起看後园树，总将蜜蜡衔为花。

平仄仄平仄仄仄，平仄○平仄平仄。
香作蜜香色蜡色，花瓣分明是蜂翼。

仄仄仄平平仄平，仄仄平平平仄仄。
不是案头乾死萤，不是营营蝇止棘。

平平仄仄仄平平，平仄○○仄仄平。
朝阳熠熠泛崇光，黄露溶溶蜜满房。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
柔梢不入婵娟鬓，道韵偏宜冷淡装。

仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平平。
与梅同时唤作梅，风味甚似枝葩非。

仄○平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
若将形色定品格，何得江珧比荔枝。

“若将形色定品格”全诗注音

mì fēng shù rì bù chū yá ， jiāng wèi dòng zhé wú shēng yá 。

蜜蜂数日不出衙，将谓冻蛰无生涯。

jīn zhāo qǐ kàn hòu yuán shù ， zǒng jiāng mì là xián wèi huā 。

今朝起看後园树，总将蜜蜡衔为花。

xiāng zuò mì xiāng sè là sè ， huā bàn fēn míng shì fēng yì 。

香作蜜香色蜡色，花瓣分明是蜂翼。

bú shì àn tóu qián sǐ yíng ， bú shì yíng yíng yíng zhǐ jí 。

不是案头乾死萤，不是营营蝇止棘。

cháo yáng yì yì fàn chóng guāng ， huáng lù róng róng mì mǎn fáng 。

朝阳熠熠泛崇光，黄露溶溶蜜满房。

róu shāo bù rù chán juān bìn ， dào yùn piān yí lěng dàn zhuāng 。

柔梢不入婵娟鬓，道韵偏宜冷淡装。

yǔ méi tóng shí huàn zuò méi ， fēng wèi shèn sì zhī pā fēi 。

与梅同时唤作梅，风味甚似枝葩非。

ruò jiāng xíng sè dìng pǐn gé ， hé dé jiāng yáo bǐ lì zhī 。

若将形色定品格，何得江珧比荔枝。

“若将形色定品格”全诗翻译

译文：

蜜蜡数日不离官署，曾以为冬蛰时光荒芜。
今日清晨起来瞧望后园的树木，却见蜜蜡嘴里衔着花朵。
香气成蜜，颜色如蜡，花瓣分明如蜂翼。
非是案头枯死的萤火虫，也不是营营飞舞的苍蝇停在荆棘上。
晨阳熠熠放射崇光，黄露溶溶，蜜液充盈房室。
柔软的枝梢不妨点缀婵娟的发髻，清雅的气息更适合淡雅的服饰。
与同期的梅花一同被称作梅，风味颇似枝上的花朵不似常见。
若论外形与色彩决定品格，又何以堪比江珧美玉与荔枝佳果。

总结：

诗人用蜜蜡衔花来比喻蜜蜂采集花蜜，强调其勤劳和聪明，将蜜蜡的形态与花的美丽相融合。蜜蜡的香色、花瓣的清晰、晨阳的辉煌，都构成了一幅生动的画面。另一方面，诗人通过对比，表现了一种独特的品格与美丽，将蜜蜡与梅花相对照，强调了独立与与众不同的价值。

“若将形色定品格”诗句作者舒岳祥介绍：

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“若将形色定品格”相关诗句：

“若将形色定品格”每个字的意思：

包含“若将形色定品格”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂