“高盖垂文緺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高盖垂文緺”出自哪首诗?
答案: “高盖垂文緺”出自: 宋代 刘敞的 《陈桥别隐直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo gài chuí wén guā ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“高盖垂文緺”的上一句是什么?
答案:
“高盖垂文緺”的上一句是: 送车何其多 , 诗句拼音为: sòng chē hé qí duō
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“高盖垂文緺”的下一句是什么?
答案: “高盖垂文緺”的下一句是: 张侯平生亲 , 诗句拼音为: zhāng hóu píng shēng qīn ,诗句平仄:○平平平○。
“高盖垂文緺”全诗
陈桥别隐直 (chén qiáo bié yǐn zhí)
柔远在无外,饮冰宁顾家。
旌麾辞北阙,原隰生光华。
水涸雨亦收,劲风卷惊沙。
送车何其多,高盖垂文緺。
张侯平生亲,情义固所加。
哀我志慷慨,睠我天一涯。
出宿水上亭,暮谈见晨霞。
百里亦已远,心乎不云遐。
我自东西人,岂能守蓬麻。
周爰愧靡及,敢不重拜嘉。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
仄平平○平,平仄平平平。
○平平平○,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
“高盖垂文緺”繁体原文
陳橋别隱直
柔遠在無外,飲冰寧顧家。
旌麾辭北闕,原隰生光華。
水涸雨亦收,勁風卷驚沙。
送車何其多,高蓋垂文緺。
張侯平生親,情義固所加。
哀我志慷慨,睠我天一涯。
出宿水上亭,暮談見晨霞。
百里亦已遠,心乎不云遐。
我自東西人,豈能守蓬麻。
周爰愧靡及,敢不重拜嘉。
“高盖垂文緺”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
柔远在无外,饮冰宁顾家。
平平平仄仄,平仄平平平。
旌麾辞北阙,原隰生光华。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
水涸雨亦收,劲风卷惊沙。
仄平平○平,平仄平平平。
送车何其多,高盖垂文緺。
○平平平○,平仄仄仄平。
张侯平生亲,情义固所加。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
哀我志慷慨,睠我天一涯。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
出宿水上亭,暮谈见晨霞。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
百里亦已远,心乎不云遐。
仄仄平平平,仄平仄平平。
我自东西人,岂能守蓬麻。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
周爰愧靡及,敢不重拜嘉。
“高盖垂文緺”全诗注音
柔远在无外,饮冰宁顾家。
旌麾辞北阙,原隰生光华。
水涸雨亦收,劲风卷惊沙。
送车何其多,高盖垂文緺。
张侯平生亲,情义固所加。
哀我志慷慨,睠我天一涯。
出宿水上亭,暮谈见晨霞。
百里亦已远,心乎不云遐。
我自东西人,岂能守蓬麻。
周爰愧靡及,敢不重拜嘉。
“高盖垂文緺”全诗翻译
译文:
柔弱的女子远行在外面,宁愿饮冰也不顾家。
旌旗辞别了北阙,原野上生出光华。
水涸了,雨也停了,劲风卷起惊扬的沙尘。
送行的车队多得不计其数,车上高悬文绣。
张侯平生待我亲切,情义确实倍加厚重。
我为他悲伤,愤怒激昂,眺望着辽阔的天涯。
从宿水上亭出发,晚间谈笑,见到了早晨的霞光。
虽然已走过百里,但心里并不感觉远离。
我自视为东西方的人,怎能固守着贫苦朴素。
周围的人纷纷自愧不及,我敢不恭敬地再次向你致意。
全文
总结:
这篇古文描述了柔弱的女子离家远行,离别时受到了亲友的深情厚意。文章通过描写行程中的景物和对别离的感慨,表达了对家乡的留恋之情和对远方的向往之意。作者的言辞慷慨激昂,展现了豁达开阔的胸怀,也表现出对交往亲近的张侯的深厚情谊。全文情感真挚,抒发了离别之难、思念之深,以及对未来的期盼。
“高盖垂文緺”相关诗句:
- 高盖垂文緺 出自 [宋] 刘敞 ·《陈桥别隐直 》
- 高冠耀文緺 出自 [宋] 刘敞 ·《饮郇公园赠章湖州何汉州 》
- 腰间故印解垂緺 出自 [宋] 宋祁 ·《离宛丘舟中作 》
- 萧飒对文緺 出自 [宋] 刘攽 ·《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别爲十二韵 》
- 天垂华盖七星高 出自 [唐] 殷尧藩 ·《帝京二首 一 》
- 翠盖高垂张葆羽 出自 [宋] 晁公遡 ·《庭下荔子熟 》
- 三品新緺垂若若 出自 [宋] 苏颂 ·《送集贤赵少卿出守淝州 》
- 高文垂箕斗 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一三 》
- 垂垂羸马访高人 出自 [宋] 岳飞 ·《过张溪赠张完 》
- 垂垂高柳对扶疏 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵徐应祺小楼 》
- 高高碧盖拥红衣 出自 [宋] 许及之 ·《池荷 》
- 天自高高倚盖斜 出自 [宋] 陈着 ·《偶成寄吴竹修 》
- 交覆状垂盖 出自 [宋] 赵汝譡 ·《楼望 》
- 静称垂松盖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州 》
- 乳盖垂空轮 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 栖真洞 》
- 华盖垂下睫 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 华盖垂下睫 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 盖已千祀垂 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之 》
- 宝盖向空垂 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其六九 》
- 华盖垂於上 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》