“甘分西湖侣白鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“甘分西湖侣白鸥”出自哪首诗？
答案： “甘分西湖侣白鸥”出自： 宋代 仇远的 《送许君起赴余干教授 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gān fēn xī hú lǚ bái ōu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“甘分西湖侣白鸥”的上一句是什么？
答案：
“甘分西湖侣白鸥”的上一句是： 南溟鲲化君能事 , 诗句拼音为： nán míng kūn huà jūn néng shì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“甘分西湖侣白鸥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“甘分西湖侣白鸥”已经是最后一句了。
“甘分西湖侣白鸥”全诗
送许君起赴余干教授 其二 (sòng xǔ jūn qǐ fù yú gān jiào shòu qí èr)
兰佩蓉裳似倦游，东隅虽失尚堪收。
君骑潄玉亭前马，我舣投金濑上舟。
八品一官俱独冷，两州千里隔三秋。
南溟鲲化君能事，甘分西湖侣白鸥。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“甘分西湖侣白鸥”繁体原文
送許君起赴餘干教授 其二
蘭佩蓉裳似倦遊，東隅雖失尚堪收。
君騎潄玉亭前馬，我艤投金瀨上舟。
八品一官俱獨冷，兩州千里隔三秋。
南溟鯤化君能事，甘分西湖侶白鷗。
“甘分西湖侣白鸥”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
兰佩蓉裳似倦游，东隅虽失尚堪收。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君骑潄玉亭前马，我舣投金濑上舟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
八品一官俱独冷，两州千里隔三秋。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
南溟鲲化君能事，甘分西湖侣白鸥。
“甘分西湖侣白鸥”全诗注音
兰佩蓉裳似倦游，东隅虽失尚堪收。
君骑潄玉亭前马，我舣投金濑上舟。
八品一官俱独冷，两州千里隔三秋。
南溟鲲化君能事，甘分西湖侣白鸥。
“甘分西湖侣白鸥”全诗翻译
译文：
兰花散发着疲倦的香气，像是疲倦的游子一样。即便东方的角落曾有过失落，仍然值得去回收珍藏。
你骑着马穿过潄玉亭前，我乘船驶向金濑江上。
虽然身份低微，却是独自冷落。两地相隔千里，跨越了三个秋天。
当南海的巨鲲化作惊涛骇浪，你仍能施展才能，愿与我一同分享西湖美景，如同白鸥般自由自在。
总结：
诗人以兰花、游子、失落、珍藏、马、船、冷落、相隔、秋天、巨鲲、才能、西湖、白鸥等意象，表达了对失落经历的回收与珍视，以及对友情和自由的向往与渴望。诗人通过这些意象，勾勒出一幅在时光与空间中跨越的画面，展现了情感的深沉与坚韧。
“甘分西湖侣白鸥”相关诗句：
- 甘分西湖侣白鸥 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其二 》
- 江湖风月白鸥分 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○九 》
- 分甘侣田鴽 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 忆与白鸥侣 出自 [宋] 释居简 ·《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二 》
- 行将侣白鸥 出自 [宋] 释德洪 ·《清臣先臣过余於龙安山出羣公诗爲示依天觉韵 》
- 西湖旧侣因吟寄 出自 [宋] 林逋 ·《和西湖霁上人寄然社师 》
- 鸥盟又结向西湖 出自 [宋] 徐集孙 ·《跋吴西畴东游诗卷 》
- 已误西湖鸥鹭约 出自 [宋] 陈造 ·《次史髯韵二首 其二 》
- 西湖旧识惟鸥鹭 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 西湖莫忘闲鸥鹭 出自 [宋] 连文凤 ·《丙戌送李元晖归 》
- 湖浄白鸥明 出自 [宋] 贾似道 ·《赠孤山周道士 》
- 江湖老白鸥 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其八七 》
- 五湖盟白鸥 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 江湖情味兮鸥鹭相分 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二三 》
- 甘分江湖老钓篷 出自 [宋] 张耒 ·《次韵李德载见寄 》
- 梦入江湖戏白鸥 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四五 》
- 白鸥心性五湖傍 出自 [宋] 戴复古 ·《家居复有江湖之兴 》
- 白鸥渔艇散晴湖 出自 [宋] 释元肇 ·《登刘寺後山 》
- 入梦江湖有白鸥 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 陴湖绿爱白鸥飞 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》