“甘分江湖老钓篷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘分江湖老钓篷”出自哪首诗?
答案: “甘分江湖老钓篷”出自: 宋代 张耒的 《次韵李德载见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gān fēn jiāng hú lǎo diào péng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“甘分江湖老钓篷”的上一句是什么?
答案:
“甘分江湖老钓篷”的上一句是: 头颅幸获免奸锋 , 诗句拼音为:tóu lú xìng huò miǎn jiān fēng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“甘分江湖老钓篷”的下一句是什么?
答案: “甘分江湖老钓篷”的下一句是: 老得一州聊自慰 , 诗句拼音为: lǎo dé yī zhōu liáo zì wèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“甘分江湖老钓篷”全诗
次韵李德载见寄 (cì yùn lǐ dé zǎi jiàn jì)
头颅幸获免奸锋,甘分江湖老钓篷。
老得一州聊自慰,相望千里与谁同。
已欣台省登羣俊,犹数湖湘卧病翁。
诗就醉余频走笔,待观云海戏羣鸿。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“甘分江湖老钓篷”繁体原文
次韵李德載見寄
頭顱幸獲免姦鋒,甘分江湖老釣篷。
老得一州聊自慰,相望千里與誰同。
已欣臺省登羣俊,猶數湖湘卧病翁。
詩就醉餘頻走筆,待觀雲海戲羣鴻。
“甘分江湖老钓篷”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
头颅幸获免奸锋,甘分江湖老钓篷。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
老得一州聊自慰,相望千里与谁同。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已欣台省登羣俊,犹数湖湘卧病翁。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗就醉余频走笔,待观云海戏羣鸿。
“甘分江湖老钓篷”全诗注音
头颅幸获免奸锋,甘分江湖老钓篷。
老得一州聊自慰,相望千里与谁同。
已欣台省登羣俊,犹数湖湘卧病翁。
诗就醉余频走笔,待观云海戏羣鸿。
“甘分江湖老钓篷”全诗翻译
译文:
我的头颅幸好躲过了凶险的迫害,愿意在江湖上过着安逸的渔翁生活。
年老的我只有一个州的疆界可供自娱,千里之外与谁为伴?
我曾因欣赏台省登上许多才俊,但仍怀念湖湘地区卧病的老人。
诗歌是我醉酒后常常写的,等待着观赏云海,嬉戏于群鸿之间。
全文总结:本文描写了一位年老的江湖人物,他幸免于奸诈之辈的迫害,选择过着渔翁般宁静的生活。虽然年岁已高,只有一方疆界可供娱乐,但仍对远方充满了向往。他在台省欣赏才俊,但心中依然怀念湖湘地区患病的老人。醉后常常吟诗作对,期待着观赏云海、与群鸿嬉戏。整篇文章表达了对往昔人事和江湖生活的回忆与留恋,以及对未来美好生活的期盼。
“甘分江湖老钓篷”总结赏析
赏析:这首诗《次韵李德载见寄》是张耒创作的一首七言律诗。诗人以自己的生活境遇和感慨为题材,表达了对岁月流转和友情的思考。
首节中,诗人提到自己幸免于奸邪之人的陷害,因而感到庆幸。他用“甘分江湖老钓篷”来形容自己在江湖中过着安稳的生活,平淡而宁静。
接着,诗人提到了对故乡的眷恋,他说“老得一州聊自慰”,表现了对故乡的深情厚意。同时,他也表达了对远方友人的思念,不禁产生了对他们的相望之情。
第三节中,诗人提到自己曾在朝廷任官,登上了台省之位,因此得以结交了一些令人钦佩的人才。然而,他也提到湖湘之地的卧病翁,或许是表达了对友人身体不佳的忧虑和关心。
最后一节,诗人表示自己醉心于创作诗歌,经常拿起笔来写。他期待观赏云海,戏耍众多的鸿雁,这里可以看出他对自然景色和诗歌创作的热爱。
“甘分江湖老钓篷”相关诗句:
- 甘分江湖老钓篷 出自 [宋] 张耒 ·《次韵李德载见寄 》
- 江湖老梦疎篷惯 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬潘茂洪见寄 》
- 钓尽江湖晓色分 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其五 》
- 渔钓老江湖 出自 [宋] 蒋凯 ·《思归寄余玠 》
- 只合江湖老钓徒 出自 [宋] 陈造 ·《题驿舍二首 其二 》
- 肯甘华发老江湖 出自 [宋] 王灼 ·《次韵答张廼直 》
- 不爲南湖一钓篷 出自 [宋] 满执中 ·《次逢原秋夜见寄 》
- 晴江理钓篷 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德济见怀 》
- 秋江又钓篷 出自 [宋] 章甫 ·《送野堂禅师赴蔡公宝文之招 》
- 分老江湖滨 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 径上孤篷钓晚江 出自 [宋] 范成大 ·《寒雨 》
- 吟到湘江倚钓篷 出自 [宋] 严粲 ·《岳麓寺 其二 》
- 久分江湖着老身 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵二首 其一 》
- 推篷邀月话江湖 出自 [宋] 刘应时 ·《闻范至能丐祠二首 其二 》
- 甘分西湖侣白鸥 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其二 》
- 江湖垂钓翁 出自 [宋] 赵与{ ·《桐 》
- 江湖一钓翁 出自 [宋] 苏泂 ·《再次送刍父韵寄之二首 其二 》
- 毕世钓江湖 出自 [宋] 陆游 ·《病起惫甚有叹 》
- 江湖落钓舟 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行 》
- 江湖垂钓手 出自 [宋] 范成大 ·《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语 》