“入梦江湖有白鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“入梦江湖有白鸥”出自哪首诗？
答案： “入梦江湖有白鸥”出自： 宋代 章甫的 《寄荆南友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rù mèng jiāng hú yǒu bái ōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“入梦江湖有白鸥”的上一句是什么？
答案：
“入梦江湖有白鸥”的上一句是： 关心弟妹无黄犬 , 诗句拼音为： guān xīn dì mèi wú huáng quǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“入梦江湖有白鸥”的下一句是什么？
答案： “入梦江湖有白鸥”的下一句是： 别後故人相念否 , 诗句拼音为： bié hòu gù rén xiāng niàn fǒu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“入梦江湖有白鸥”全诗
寄荆南友人 (jì jīng nán yǒu rén)
余生自拚一虚舟，未害寻诗慰客愁。
梅欲飘零犹醖藉，柳才依约已风流。
关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥。
别後故人相念否，东风应倚仲宣楼。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“入梦江湖有白鸥”繁体原文
寄荆南友人
餘生自拚一虛舟，未害尋詩慰客愁。
梅欲飄零猶醖藉，柳纔依約已風流。
關心弟妹無黄犬，入夢江湖有白鷗。
別後故人相念否，東風應倚仲宣樓。
“入梦江湖有白鸥”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
余生自拚一虚舟，未害寻诗慰客愁。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梅欲飘零犹醖藉，柳才依约已风流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
别後故人相念否，东风应倚仲宣楼。
“入梦江湖有白鸥”全诗注音
余生自拚一虚舟，未害寻诗慰客愁。
梅欲飘零犹醖藉，柳才依约已风流。
关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥。
别後故人相念否，东风应倚仲宣楼。
“入梦江湖有白鸥”全诗翻译
译文：
余生自愿执一虚舟，未曾辜负寻觅诗篇来慰客中的忧愁。梅花虽然渐渐凋零，却被酒香所浸透；柳枝依然如约地风情万种。关切念着家中的弟妹，不愿他们有所忧虑；在梦中，江湖里有白鸥陪伴。离别后，是否旧友还会惦念着彼此呢？当东风吹来，应该倚靠在仲宣楼上。
全诗写诗人执虚舟游历，不忘寻觅诗篇来慰藉心中的忧愁。他看到梅花已经凋零，但梅花却被酒香浸透，意味着他对美好事物的珍视和把握。柳枝依然风情万种，象征着他在人生旅途中风采依旧。他牵挂着家中的亲人，希望他们安好无忧；在梦中，他仿佛能感受到江湖中白鸥的陪伴。他思念旧友，疑问别后是否还会相忆；并期待着春风来临时能够在仲宣楼上相聚。全诗情感真挚，表达了诗人对生活、亲情和友情的关怀与思念。
“入梦江湖有白鸥”相关诗句：
- 入梦江湖有白鸥 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 梦入江湖戏白鸥 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四五 》
- 未必江湖有白鸥 出自 [宋] 吴惟信 ·《送伯氏秋潭谋居 》
- 江湖归梦野鸥前 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其二 》
- 睡足江湖鸥鸟梦 出自 [宋] 释正觉 ·《送鹿门宗席头 》
- 梦中犹记白鸥湖 出自 [宋] 廖德明 ·《鬰林郡城 》
- 江湖老白鸥 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其八七 》
- 春湖白鸥未入手 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 梦入芦花数白鸥 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《江上 》
- 江湖风月白鸥分 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○九 》
- 江湖春浪白鸥前 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 江湖浩荡白鸥波 出自 [宋] 吴龙翰 ·《故人见寄韵 》
- 身世江湖一白鸥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和世弼中秋月咏怀 》
- 羽化江湖作白鸥 出自 [宋] 赵希逢 ·《和群鸥 》
- 莫作江湖之白鸥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招隠寄李元中 》
- 梦中千顷白鸥江 出自 [宋] 范成大 ·《放下庵即事三绝 其二 》
- 梦寐沧江飞白鸥 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 狎鸥更有江湖兴 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 不知鸥鹭有江湖 出自 [宋] 王炎 ·《小鳬 》
- 江湖入梦深 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨道父二首 其一 》