“江湖情味兮鸥鹭相分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖情味兮鸥鹭相分”出自哪首诗？
答案： “江湖情味兮鸥鹭相分”出自： 宋代 释正觉的 《禅人并化主写真求赞 其四二三》， 诗句拼音为： jiāng hú qíng wèi xī ōu lù xiāng fēn 。
问题2：“江湖情味兮鸥鹭相分”的上一句是什么？
答案：
“江湖情味兮鸥鹭相分”的上一句是： 丘壑性灵兮猿鹤得伴 , 诗句拼音为： qiū hè xìng líng xī yuán hè dé bàn
。
问题3：“江湖情味兮鸥鹭相分”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江湖情味兮鸥鹭相分”已经是最后一句了。
“江湖情味兮鸥鹭相分”全诗
禅人并化主写真求赞 其四二三 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí sì èr sān)
止水怀月，空山吐云。
清白自若，高闲不羣。
丘壑性灵兮猿鹤得伴，江湖情味兮鸥鹭相分。
仄仄平仄，○平仄平。
平仄仄仄，平○仄平。
平仄仄平平平仄仄仄，平平平仄平平仄○○。
“江湖情味兮鸥鹭相分”繁体原文
禪人并化主寫真求贊 其四二三
止水懷月，空山吐雲。
清白自若，高閒不羣。
丘壑性靈兮猿鶴得伴，江湖情味兮鷗鷺相分。
“江湖情味兮鸥鹭相分”全诗注音
止水怀月，空山吐云。
清白自若，高闲不羣。
丘壑性灵兮猿鹤得伴，江湖情味兮鸥鹭相分。
“江湖情味兮鸥鹭相分”全诗翻译
译文：
湖水平静如止水，山峰空旷仿佛吐出云雾。
品性清白自然而然，高远闲适不随群众。
山谷有灵性，猿猴和仙鹤成为了伴侣，江湖中的情感滋味就像鸥鹭相互分飞。
全文总结：
这句古文描述了一幅自然山水和江湖情景的画面。湖水静谧如止水，山峰高耸入云，构成了一幅空灵的山水画卷。而文中的主人公，则以清白自然、高远闲适为品性特征，不随群众而行。同时，山谷中的动物也展现出灵性，猿猴和仙鹤相互陪伴，而江湖中的鸥鹭则有着相互依偎、分飞的情感。整篇古文以山水与动物为背景，反映了主人公内心的超然和自由，以及江湖间的感情纠葛。
“江湖情味兮鸥鹭相分”总结赏析
赏析：这首诗《禅人并化主写真求赞 其四二三》由释正觉创作，表现了禅修者的宁静与高远心境。
诗中的“止水怀月，空山吐云”描绘了一幅宁静的自然景象，水面静止如止水，山峰高远如空山，月光洒在水面，云雾缭绕山川，展现了大自然的宁静和壮丽。
“清白自若，高闲不羣”表达了禅修者心境的宁静和超脱，他们保持内心的清白，高远超脱于尘世之外，不受世俗纷扰，不与世人争斗。
最后两句“丘壑性灵兮猿鹤得伴，江湖情味兮鸥鹭相分”则强调了禅修者与大自然的亲近，他们与猿鹤在丘壑中共享性灵，与鸥鹭在江湖中共享情味，展现了一种与自然融为一体的境界。
“江湖情味兮鸥鹭相分”相关诗句：
- 江湖情味兮鸥鹭相分 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二三 》
- 鸥鹭江湖性 出自 [宋] 申屠月岩 ·《闲居遣兴 》
- 江湖鸥鹭闲 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 不知鸥鹭有江湖 出自 [宋] 王炎 ·《小鳬 》
- 鸥鹭情相狎 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 鸥鹭情相狎 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 磬湖鸥鹭自相亲 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍郎寄题亦好园 》
- 忘机鸥鹭情相狎 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 江边鸥鹭正相亲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《端午 》
- 江湖风月白鸥分 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○九 》
- 鸥鹭无情亦有情 出自 [宋] 释宝昙 ·《和陈进道教授後堂濒水小阁扁曰浮家 》
- 吾朋兮鸥鹭 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其七 》
- 鸥鹭得无情 出自 [宋] 吴燧 ·《冬晚湖上 》
- 惟多鸥鹭情 出自 [宋] 晁说之 ·《疾病 》
- 分封鸥鹭境 出自 [宋] 朱翌 ·《告春亭 其一 》
- 欲盟鸥鹭老昌湖 出自 [宋] 戴栩 ·《贺水心先生七十 》
- 慎勿湖边语鸥鹭 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 西湖旧识惟鸥鹭 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 已误西湖鸥鹭约 出自 [宋] 陈造 ·《次史髯韵二首 其二 》
- 西湖莫忘闲鸥鹭 出自 [宋] 连文凤 ·《丙戌送李元晖归 》