“忆与白鸥侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆与白鸥侣”出自哪首诗？
答案： “忆与白鸥侣”出自： 宋代 释居简的 《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì yǔ bái ōu lǚ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“忆与白鸥侣”的上一句是什么？
答案：
“忆与白鸥侣”的上一句是： 远仕当清游 , 诗句拼音为： yuǎn shì dāng qīng yóu
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“忆与白鸥侣”的下一句是什么？
答案： “忆与白鸥侣”的下一句是： 曾盟贤郡侯 , 诗句拼音为： céng méng xián jùn hóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“忆与白鸥侣”全诗
送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二 (sòng yè tóng xuān fù yǒng jiā shàng mù jiān jiǎn liú shǐ jūn qí èr)
鴈宕雨初收，迟将部曲留。
佳山如好友，远仕当清游。
忆与白鸥侣，曾盟贤郡侯。
依刘可无地，莫倚仲宣楼。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“忆与白鸥侣”繁体原文
送葉桐軒赴永嘉上幕兼簡劉使君 其二
鴈宕雨初收，遲將部曲留。
佳山如好友，遠仕當清游。
憶與白鷗侶，曾盟賢郡侯。
依劉可無地，莫倚仲宣樓。
“忆与白鸥侣”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
鴈宕雨初收，迟将部曲留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
佳山如好友，远仕当清游。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
忆与白鸥侣，曾盟贤郡侯。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
依刘可无地，莫倚仲宣楼。
“忆与白鸥侣”全诗注音
鴈宕雨初收，迟将部曲留。
佳山如好友，远仕当清游。
忆与白鸥侣，曾盟贤郡侯。
依刘可无地，莫倚仲宣楼。
“忆与白鸥侣”全诗翻译
译文：
鴈宕的雨初收了，稍微等待一下，部曲留下。佳山就像一个好朋友一样，远游时会感到清幽。我还记得与白鸥为伴，曾经在贤郡侯那里结下盟约。虽然依附于刘邦，但并没有固定的居地，不要依赖于仲宣楼。
总结：
诗人写道雁宕山上的雨刚刚停歇，稍等片刻，让部曲留下来。雁宕山美如亲近的朋友，遥远的游历将带来清幽的体验。诗人回忆曾与白鸥成为伴侣，曾在贤郡侯那里立下盟约。尽管效忠于刘邦，却没有固定的居所，不应依赖于仲宣楼。
“忆与白鸥侣”相关诗句：
- 忆与白鸥侣 出自 [宋] 释居简 ·《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二 》
- 鹭朋与鸥侣 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行乡友遗五言 》
- 鸥鹭之与侣 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方蒙仲高人亭 其三 》
- 行将侣白鸥 出自 [宋] 释德洪 ·《清臣先臣过余於龙安山出羣公诗爲示依天觉韵 》
- 甘分西湖侣白鸥 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其二 》
- 忆海上之白鸥 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 旧侣江边白与张 出自 [宋] 李复 ·《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵 》
- 若与白鸥期 出自 [唐] 钱起 ·《送包何东游 》
- 容与白鸥前 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》
- 白鸥与我心 出自 [唐] 元季川 ·《登云中 》
- 日与白鸥盟 出自 [宋] 张九成 ·《十二日出城见隔江茅舍可爱 》
- 梦与白鸥随 出自 [宋] 刘学箕 ·《唤渡旋幙 》
- 容与随白鸥 出自 [唐] 楼頴 ·《伊水门 》
- 心与白鸥齐 出自 [唐] 独孤及 ·《雨晴後陪王员外泛後湖得溪字 》
- 青山与白鸥 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 溪庄 》
- 身与白鸥同 出自 [宋] 释文珦 ·《镜中放歌 》
- 自与白鸥亲 出自 [唐] 刘长卿 ·《题大理黄主簿湖上高斋 》
- 梦与白鸥随 出自 [宋] 施枢 ·《唤渡旋幕 》
- 只与白鸥说 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 梦与白鸥盟 出自 [宋] 文天祥 ·《山中泛舟觞客 》