“壶觞随分却成欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壶觞随分却成欢”出自哪首诗?
答案: “壶觞随分却成欢”出自: 宋代 朱翌的 《与罗教授饭园中种栀子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú shāng suí fēn què chéng huān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“壶觞随分却成欢”的上一句是什么?
答案:
“壶觞随分却成欢”的上一句是: 园木交阴正可观 , 诗句拼音为:yuán mù jiāo yīn zhèng kě guān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“壶觞随分却成欢”的下一句是什么?
答案: “壶觞随分却成欢”的下一句是: 绿钱流地雨当足 , 诗句拼音为: lǜ qián liú dì yǔ dāng zú ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“壶觞随分却成欢”全诗
与罗教授饭园中种栀子 (yǔ luó jiào shòu fàn yuán zhōng zhòng zhī zǐ)
园木交阴正可观,壶觞随分却成欢。
绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒。
雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干。
与君细说炉亭话,强对槟榔蒌菜盘。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“壶觞随分却成欢”繁体原文
與羅教授飯園中種梔子
園木交陰正可觀,壺觴隨分却成歡。
綠錢流地雨當足,飛絮暖空春不寒。
雪綴酴醾緣屋角,香移薝蔔近欄干。
與君細說爐亭話,强對檳榔蔞菜槃。
“壶觞随分却成欢”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
园木交阴正可观,壶觞随分却成欢。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
与君细说炉亭话,强对槟榔蒌菜盘。
“壶觞随分却成欢”全诗注音
园木交阴正可观,壶觞随分却成欢。
绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒。
雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干。
与君细说炉亭话,强对槟榔蒌菜盘。
“壶觞随分却成欢”全诗翻译
译文:
园中的树木交相掩映,正是美景可观,酒壶酒杯随意分配,便成了欢乐。绿色的钱币如雨水般流淌在大地上,飞舞的絮棉温暖着春天的空气,不再寒冷。雪花点缀着酒和醋的坛坛罐罐,贴近屋角;幽香扑鼻,薝卜植栽近栏干。我与你细细聊论炉亭的话题,不禁坐得更近,像是强行将槟榔和蒌菜盘摆在一起,共享美食一般。
全诗描绘了一个清雅幽静的园林景象,其中有美好的亲友间的欢聚场景,也有春天的绿色生机和温暖的气息。诗人以古典的文辞,抒发了对自然景色和友情的赞美,表达了对清静生活和美好时光的向往。
“壶觞随分却成欢”相关诗句:
- 壶觞随分却成欢 出自 [宋] 朱翌 ·《与罗教授饭园中种栀子 》
- 壶觞欢自足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西禅院竹 》
- 壶觞约自随 出自 [宋] 刘攽 ·《游东寺 》
- 壶觞笑咏随风去 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 一 》
- 春入壶觞分蜀井 出自 [宋] 王令 ·《平山堂 》
- 随盘欢喜酒三觞 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其二 》
- 翠觞不成欢 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》
- 笑引壶觞成一醉 出自 [宋] 程俱 ·《丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作 》
- 举觞随分拥叵罗 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 随分留春共一觞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《里人送芍药用韵 》
- 药竈酒壶随分春 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其二 》
- 宫额涂成却覆觞 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅蜡梅 》
- 咏歌间成随豆觞 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 邂逅却成欢 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 随分欢娱各儿女 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 随分清欢须酩酊 出自 [宋] 李光 ·《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 》
- 随分弦歌留尽欢 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 酒白花黄随分欢 出自 [宋] 吕陶 ·《重阳登城 》
- 随分欢留作好春 出自 [宋] 戴表元 ·《舒子俊见过 》
- 等闲携酒却成欢 出自 [宋] 郑獬 ·《同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见卒章辄用写呈 》